World Teacher Chapter 105 is out!
This chapter has been edited by Dogboy90, thank you very much!
Thanks for the Patreon members who are willing to support this translation. A huge appreciation to:
Brooplin; Toan N.; Vaper Z.;
Daryl; MadHatter; Jared R.; Rigo G.; Carlo C.; Andy T; Igor B.; tlinga; Beligerante; Mervin. L; Shawn M.; AO B;
Kazuo M.; Vasosulf; Babar Not the Elephant; Vincent G.; Samuel K.; Alexander P.; Chris B.; Simon v. E.; Shyll; Efren C; Mialamo M.;
Run, Silver Fang
(Thank you for reading at bayabuscotranslation.com)
— Reus —
We could cross the lake much sooner than planned due to Hokuto-san’s assistance.
I would go on foot after coming here, but Hokuto-san immediately changed directions to the side area of the Romanio town, and he landed at a place that’s different from the port of the town.
“Hokuto-san, the town is there, you know?” (Reus)
[Your destination is not the town, but that guy, right? I will escort you there because the smell of monsters is coming from over there.] (Hokuto)
“I’m grateful, but isn’t Aniki waiting for you?” (Reus)
[I will return as soon as I drop you both. Let me tell you this first. I will not help you with the monsters.] (Hokuto)
“…I have made my decision. It’s good enough to just bring me to where Al is. More importantly, I’m worried that Hokuto-san will be scolded by Aniki.” (Reus)
When I earnestly replied, Hokuto-san loosened his mouth in satisfaction.
[That is the disciple of my Master. And you don’t have to worry about me. Without you on board, I can return back with full power.] (Hokuto)
Hokuto-san said the ride would be rough before we departed, but I understood that he was concerned about us when he ran later.
I guessed that if he ran with all his might, we would be thrown off many times. Hokuto-san could probably cross the lake faster, compared to how easy Aniki cooked his dishes.
Hokuto-san ran towards our destination, which was the battlefield, but he climbed a hill to overlook the battlefield to make it easier to find Al.
And when we arrived at the top of the hill, the scene of the Romanio people desperately fighting the monsters was spreading before us.
“Al is…” (Reus)
“Aniue is…” (Marina)
““There he is!”” (Reus/Marina)
Marina and I saw some people being surrounded by monsters and separated from the other group in the place where we pointed at the same time
We hadn’t verified it yet, but it was place where Marina’s intuition and mine had converged. It seemed the situation that I heard from Marina was happening there, so the possibility was high.
[Hmm, the smell is faint, but… there is no mistake. Hold on tight.] (Hokuto)
Hokuto-san leaped from the high ground that looked like a steep cliff without hesitation.
Rather than leaping, he looked like he was falling down. However, while he kept falling, Hokuto-san kicked the rocks to reduce momentum in order to reduce the impact on us.
And then, he kicked off a large cliff when he got to a certain height, and we got off to the battlefield where the fight against monsters continued.
As the surroundings were surprised, Hokuto-san ran through the battlefield and we came close to the place we were aiming for.
With Hokuto-san’s momentum, it seemed we could easily break through the monsters, but I felt like it would blow Al altogether.
[I’m going to jump. So get ready to jump off] (Hokuto)
Hokuto-san seemed to understand what I wanted to do.
I removed my partner that was attached to the harness and was prepared to swing at anytime.
“Marina. I’m going to jump off, but you will be carried by Hokuto-san!” (Reus)
“J-jump off!?” (Marina)
“I will jump to the center. Taking this opportunity…” (Reus)
“Eh, what are you doing!?” (Marina)
I closed my eyes and concentrated. When I imagined a flame burning on my whole body… my figure transformed into the figure of a wolf.
This time, I would go with all my might from the beginning.
If I didn’t have to stop you from attacking the town, I wouldn’t need to go against Aniki. Therefore, I would let them face me as I run wild.
And then, when Hokuto-san kicked the ground and jumped high, I saw the center where the monsters had gathered.
[There he is. But, the situation looks bad.] (Hokuto)
I finally found Al, but he was about to be hit by the surrounding big humanoid monsters.
If it was that guy, he was good enough to defeat the monster, but since there were a lot of monsters in the surroundings, his movement appeared bad. Was he worried about the other people who were fighting?
I barely made it, but it was in time.
It was quite high at the moment, but I jumped off of Hokuto-san without hesitation.
While falling down, I gave a loud roar to attract the monsters’ attention.
Although my roar slightly looked like Hokuto-san’s roar, due to the transformation affect, the monsters should have noticed my presence.
And with the dropping momentum added, I swung my partner down on the monster that was trying to attack Al.
It was a considerably thick monster, but my partner sliced it into two with no resistance.
Since there was another monster within the range of my sword, I swung my partner, loaded with momentum due to my twisting body, and sliced it.
While slashing the monsters that were coming closer with my partner, I shouted at the surprised Al.
“I will hold them here! Al can hold them over there!” (Reus)
“Is that you… Reus?” (Albert)
Asking me whether I was Reus—… Aah, which reminds me, this was my first time showing Al my transformation.
Goodness, he wasn’t shaken while looking at my appearance just because he knew of Aniki’s splendor.
“What are you doing!? A person trained by Aniki is not supposed to be this absentminded!” (Reus)
Maybe because I was more agitated than usual, due to the transformation, the tone of my voice became rough.
But, Al apparently noticed it, since his face returned to being serious from being surprised.
“Sorry! Please wait for a bit!” (Albert)
“Aah! Let’s end this before we get annihilated!” (Reus)
And with that momentum, I kept swinging my partner to vent my anger against the monsters.
After a while, Marina joined with Al. Thereupon, Hokuto-san produced a shock wave towards the group of monsters and, while blowing many away, he magnificently went back to Parade through the path that he created.
He told me that he wouldn’t eliminate any monsters, but he still removed the monsters that became a hindrance. However, I had no problem, even though Hokuto-san said so.
Hokuto-san wasn’t forgiving at all during training, but he was kind, after all.
Since I was swinging my partner, and protecting my back while I was gathering the surrounding monsters, the number of monsters didn’t decrease at all.
I wanted to quickly annihilate them and chase after Aniki, but as he repeatedly reminded me, negligence was something that was prohibited.
Therefore, without being impatient, I would annihilate them, while being careful, and not get pointlessly injured.
It seemed Al was finally ready.
I ran while firmly responded to his call. And then, I turned my partner to the monsters that had gathered around us, while going back-to-back with Al.
Yes… although we were surrounded by the monsters, I could feel rest-assured because Al was behind me.
Of course, it would be safer if I was protected by Aniki, but in his case, he would protect and attentively watch the whole situation.
Well, in the end, I wasn’t a man who Aniki could entrust his back to.
Because of that, I wanted to safely help Al, annihilate the monsters, and produce the best outcome by saving the town.
No matter what kind of expression they made when I saw Aniki and the others again, I would proudly give such a report.
“So, what are we going to do?” (Reus)
“We will do as usual. Reus will swing with all your strength, and I will assist you.” (Albert)
“I will work hard as well.” (Marina)
“I leave it to you. But, do not push yourself.” (Albert)
“That’s right. I will protect you, so don’t ever leave me.” (Reus)
Thanks to Marina, I came here to save Al.
Even if the situation didn’t become like this, I was sincerely thinking that I wanted to protect Marina now.
And… I would protect her.
“They’re coming, Al! I leave the rear to you.” (Reus)
“Leave it to me.” (Albert)
And then, the monsters were attacking when Al and I shouted at the same time.
Al and I were divided with front and back sides, with Marina in the center. While protecting each other’s backs, I was pushing the incoming monsters away.
I was concerned about how tired Al was, since he was fighting until a while ago, but since his stamina was well-trained through Aniki’s training and mock battles, the situation would probably be fine.
Besides, as we swung our swords without worrying about each other’s backs, we were fighting without any problems because there was no big monsters like Guirdjieff.
With Al’s sword, we kept fighting while exchanging places in a breath whenever it was necessary to fight against difficult monsters and numerous small monsters.
“You guys have to aim for that side, too!” (Marina)
Moreover, Marina produced illusions at a distant place from Al and I, so the monsters didn’t attack us in one go.
Nevertheless, the illusions Marina created until now were somehow dim, but right now, it was quite clear. It felt strange when looking at my illusion. It was as if there was another one of me.
“I understand, but the illusion of Reus is well-made. I wonder if that is the proof of you having watched him to a certain extent?” (Albert)
“A-aniue! Saying such a thing now is…” (Marina)
Somehow Marina’s face had suddenly reddened, but since she unleashed the illusions and Flame magic towards the monsters, she seemed to be fine—… Eh? Wait a sec, her firepower was a bit too strong, wasn’t it? I could see eight illusions of me.
After that, we kept fighting awhile.
Anyway, we continued slashing the incoming monsters, and we moved when the monsters’ dead bodies that were stacked up became a hindrance. Since we understood each other’s habits, we kept moving according to the situation.
And then, when the number of slaughtered monsters exceeded one hundred, the remaining monsters in the surroundings was at a number that we could count.
“Hoh… I can see the end. Are you two alright?” (Reus)
“I’m fine. How about you, Aniue?” (Marina)
“It’s alright. If this is it, we are somehow safe, but… that’s strange.” (Albert)
Al was swinging his sword, while thinking about something, but I also had something to worry about.
“Aah, I also feel the same. Their behaviors are strange, but I don’t see why they would be escaping at all.” (Reus)
I reflexively knocked a goblin that jumped onto me, but that monster was a good example.
Since goblins weren’t smart and lived on instinct, they would usually target women. In this situation, it would Marina, but they were randomly attacking us since earlier.
Besides, if they could intentionally do this, it wouldn’t feel weird if they were escaping. However, there were no monsters trying to run away since a while ago.
“There are various strange stories when this kind of situation happens. This is my guess, but there may be a presence like a Commander instigating the monsters.” (Albert)
“It seems possible, but it doesn’t seem to be here…!” (Reus)
As I sliced the last monster, the surrounding monsters had been resolved.
The battle still continued in other places, but it could be said that I had ensured Al’s safety, at least.
“Are we done? Nevertheless, you really helped me out.” (Albert)
“Don’t worry about it. I will watch the surroundings, so you can take a rest for a bit.” (Reus)
“Aah, I will do that. By the way, Shishou is—… Reus?” (Albert)
Since I didn’t want to remember Aniki’s and Nee-chan’s faces, I left that place in order to escape, without giving them explanation.
In any case, the number had been reduced, since I had defeated them, but there must be some monsters which hadn’t completely suppressed yet.
Since I was told not to be careless until the end, I looked for such monsters. Then, I made a stop to swing my sword.
“Fuh… This seems to be all.” (Reus)
My nose wasn’t really working well, because of the smell of blood, but since I didn’t feel any presences from the surroundings, it seemed that everything was fine.
Nevertheless… since I had acted violently, due to my anger, my body was covered with red as a result of the monsters’ spurting blood. I didn’t really want to show this unsightly appearance to Aniki, but since Al was rescued… it should be fine, right?
As I took a deep breath, after thrusting my partner on the ground, Al, who had a serious expression, and Marina, who had a distressed face, came beside me.
“Hmm? What’s wrong? What’s with that face?” (Reus)
“I heard from Marina, you know? It seems that you have broken your Oath with Shishou in order to save me.” (Albert)
“…You don’t have to worry about that, Al. I also have said this to Marina, but this is something that I had decided.” (Reus)
If I apologized… would they forgive me?
No, it didn’t matter, even if they did forgive me. Anyway, let’s just annihilate the monsters, and quickly chase after Aniki.
“More importantly, if you have rested, let’s go and defeat the other monsters. Can you still fight, Al?” (Reus)
Al shouted to drown out my voice and hugged me, while lightly tapping my shoulder.
“You… while you went against Shishou, you came to save me.” (Albert)
“Of course. Al is my friend, after all.” (Reus)
“I respect you, but to go against someone you have an eye for… what a fool. How am I supposed to make up for this?” (Albert)
“I don’t need anything. Besides, I don’t have to worry because Aniki and the others are strong, but I’m more worried about Al.” (Reus)
“Is that so…? You’re more worried about me than your Shishou?” (Albert)
He kept his hands on my shoulder and he looked into my eyes with gloomy eyes.
“I was in a really dangerous place. I didn’t mean to give up, of course, but I felt fear countless times… while thinking, ‘What if I die and leave Pamela?’” (Albert)
“But, everything is fine now, isn’t it?” (Reus)
“Yes, I was saved because of you. The battle still continues, and I thought that I would tell you this when this was over, but… I won’t be satisfied if I don’t tell you this now. Reus… I was saved because of you. Thank you very much.” (Albert)
The moment I heard his words, I felt something warm in my heart.
I was sorry when it came to Aniki and Nee-chan, but I didn’t make the wrong choice.
“Uhm… sorry to say that on my own. But, I thought that Aniue wanted to know.” (Marina)
“There’s no such thing. Thanks to you, I feel much better… thank you.” (Reus)
“What are you saying? We only needed to say thank you.” (Albert)
As I was relieved by Al and Marina, who finally returned to their usual conditions, I noticed a bunch of people that were riding horses and heading for us from far away.
“That is… I’m glad, we are able to safely join each other again.” (Albert)
The leader of the group, who was running while screaming Al’s name, was one of the men who escaped, while Al was fighting alone.
That man was a Romanio noble, who seemed to be older than us, but he was friendly and easy to talk to. Al also told me that he was reliable because of his outstanding ability with a sword.
Although he was able to get away from the monsters with so many difficulties, he gathered his companions to return here because he was worried about Al. It seemed like he could be trusted.
And then, there were twenty people who stopped in front of Al, but they were stunned when they saw the surroundings.
“This is… by all means, this many monsters were really defeated.” (??)
They became stiff when they looked at me and Marina… no, I understood why they were nervous.
Thinking about it… on top of being transformed, my body was red because of the blood.
And since Marina was concentrating on creating illusions, she had three tails. If it was like the usual, she would have an illusion of one tail. And since these men were mostly Foxtailkin, it couldn’t be helped if they were scared.
Marina tried to hide behind my back, because of the unpleasant gazes, but I shook my head and stopped her.
“Don’t worry about it. We came here to help Al, and we did great, you know?” (Reus)
“Yeah… you’re right. Yup, we’re not bad people.” (Marina)
Compared to the pain of being hated by Aniki and Nee-chan, the eyes of the people who didn’t know me didn’t give me the feeling of being painful or itchy at all.
It seemed that Marina had calmed down when she saw how imposing I was, but Al, who was smiling until a while ago, sharpened his eyes.
“…I don’t know the feelings of everyone, but these two here are my precious sister and friend! There is no need to be afraid!” (Albert)
“Or else, as those who protect the town of Romanio, are you, a weak person, afraid of superstitions and appearances?” (Albert)
I wonder… if he was angry.
Which reminded me, this might be the first time I saw Al getting angry.
“And, they are reassuring friends who fought against the monsters together with us. Look around you. Most of the monsters killed here were defeated by Reus, who has that greatsword.” (Albert)
Accordingly, Al was sending a signal, so when I swung my partner…
“Ooh! To swing such a big sword so easily…” (??)
“Say, doesn’t that have a reasonable weight?” (??)
“As expected, there is no mistake with that strength, huh?” (??)
Even though they were scared until a while ago, they suddenly gave the impressions that they could rely on me.
No, they were led to think like that by Al. Since we were in this kind of situation, they felt relieved when they knew that there were strong allies.
“Reus, can you fight some more?” (Albert)
“Of course. You’re not tired, Al?” (Reus)
“This is easier, compared to Shishou’s training. Is Marina…” (Albert)
“I still have enough mana left, Aniue!” (Marina)
After confirming our conditions, Al heard the whole progress of the battle from the man who returned here because they were worried. Al, then, loudly shouted, while stabbing his sword into the ground.
“We will push towards the right flank as it is, and we will swipe the monsters along the way!” (Albert)
If I wasn’t mistaken, Pamela-san’s brother was there, right?
When we turned towards that direction, it seemed that the battle was still continuing on and a sound of fierce battle could be heard.
“Reus and I will lead the charge, and we will open the path! From that, everyone will suppress the overflowing monsters!” (Albert)
“Wait a second! What do you mean by defeating the monsters after that? It is fine for you to take a rest.” (??)
“We have no problems! Plus, in order to end the battle as soon as possible, I want you all to fight along with us!” (Albert)
Most of them were older than us, but when they saw how splendid Al was, they nodded while admiring him.
Come to think of it… didn’t Aniki say such a thing?
[Albert is probably good at commanding people.] (Sirius)
There were also times when I moved with a signal from Al, and as far as the reactions from those men, Al seemed to have the ability of a Commander.
Thereupon, the man from before came out, and just like Al, he smiled while stabbing his sword into the ground.
“That’s fine. I am alive because of Albert-dono. I will go along with you.” (??)
“…Yeah. I wasn’t sure for what purpose we came here for.” (??)
“I will also fight.” (??)
“Everyone… thank you very much!” (Albert)
Accordingly, swords were pierced into the ground, one after another, and all of the men gladly nodded.
With this number of companions, they were supposed to form a formation headed by me and Al, but there were no horses for us to ride.
For that reason, we had a couple of people riding together, and they secured horses for us to lead them, but…
“I don’t need it because I will run by myself.” (Reus)
“That’s not good, Reus. Although we are not far from the next place, we should preserve our stamina even for a bit.” (Albert)
“My sword is heavy, so the horse will collapsed, you know? Moreover, with this appearance, I won’t get tired from running.” (Reus)
Even though a horse could collapse, it seemed that the horse was scared of me and would not let me ride it.
Besides, I wanted to forget the guilty feeling of breaking the Oath, even a bit, so I would work hard from now on.
I still had enough stamina, and I was convinced that I could easily fight two hundred or three hundred monsters.
“Please also take care of me. And, please, listen to Aniue.” (Marina)
“Marina… I got it. Reus, I entrust the lead to you.” (Albert)
“Leave it to me.” (Reus)
“Alright, let’s go! We’ll proceed to our companions!” (Albert)
In addition to being transformed and strengthened, I was able to run at the same speed as a horse because my legs were trained with weights on my back every day.
I could somehow hear the surprised voices about me from behind, but I just kept going straight in the direction Al was pointing.
After that, we ran towards the nearest fighting group, and pushed through the monsters from the rear.
“Aniue, that group is being overwhelmed!” (Marina)
“Aah! Let’s attack from the rear at once!” (Albert)
“Got it. I’m going!” (Reus)
We assaulted the group of monsters like a lance and made a path. Subsequently, Al and the other men who continued from behind were extending the path.
“People who almost reach their limit can go back to the town! Those who can still fight, do it with me and my friend!” (Albert)
After clearing up the monsters, Al shouted to the survivors and ran to the next group.
There were fools amongst them who thought Al was being rude, or trying to take over the helm, but with the power of Al and my glares, they backed off and returned to the town.
“Will that be alright, Albert-dono? Aren’t they also war potential?” (??)
“Although they can fight, you don’t want to leave your back to those who give up fighting, right? Besides, our moral and fighting abilities are good enough for now.” (Albert)
“Haha, that’s exactly it. Well then, which way will we head next?” (??)
“I will fight over there, too! I will go ahead, Al!” (Reus)
“Alright, everyone, let’s keep this up!” (Albert)
We kept running throughout the battlefield in that way, and when we noticed, our group had become a group with more than seventy people.
“I think we will see the central group soon, but…” (Albert)
“Aniue! Over there!” (Marina)
When we finally reached the central group, there were numerous war potentials that had been gathered since the beginning because it was the point where the monsters were attacking the most.
Because of that, it didn’t seem necessary for us to strike, unlike how we pushed the monsters for the other groups.
“Apparently, there is no problem at the center. Alright, after merging the right flank—…” (Albert)
“It’s dangerous, Al!” (Reus)
A small monster came flying, while Al was trying to give instructions to his companions.
I reflexively knocked it down with my partner, but there was something strange. The monster wasn’t trying to attack Al. It seemed that it was flying abnormally.
“You saved me, Reus. Where the heck did it come from…?” (Albert)
“!? Aniue, over there!” (Marina)
Marina pointed to the central group that we confirmed earlier.
They were probably in a fierce battle. Many monsters were blown away here and there, as if they were flying towards Al. But, not only monsters, there were also people being blown away when we looked more closely.
I had… an unpleasant feeling from over there.
“Aah, let’s go!” (Albert)
Al, who nodded according to my signal, called his companions and started to prepare for an assault.
Meanwhile, I couldn’t stop this unpleasant feeling, so I headed out earlier, and when I leaped over the heads of the adventurers who were fighting the monsters…
“Don’t be careless by attacking the surroundings! Move away!” (??)
“Intermediate spells won’t work!? Is there anyone who can use Advanced spells?” (??)
“Give me time to cast the spells— Guhaa!?” (??)
We knocked down various monsters, until we arrived, but those monsters seemed as if they were forcibly being thrown towards our direction…
“Reus! What the heck is—… Wahh!?” (Albert)
“What is it? You mean this?” (Reus)
A monster that made me wonder if it was a living thing… was there.
(Please consider supporting at https://www.patreon.com/bayabuscotranslation)
.. what is the monster
Something, neither ally nor enemy it seems.
Pamela with a warhammet?
dayum, i can imagine that figure somehow dude
gonna have to wait and see i guess. speaking of which i had to wait till i got home to actually see this chapter cuz that single character link is too small for my phone to register unfortunately. nearly decided to just wait a few months for a good stack of chapters this time.
I’m betting 5 bucks it’s a certain muscle idiot that goes travelling to find his best friend who’s also good at baking cakes.
If it really is that case, I will laugh my butt off!!! XD
LikeLiked by 1 person
Tsk..no Hokuto special today….
Thanks for the chap ~
yay, top five again \ :v /
btw, Thanks for the Chapter 😀
hmm, maybe someone gone berserk in there..
ah, thx 4 d chapter baya ^_^
Thanks for the chapter, oh no what could this be, is it Albert’s death flag personified? It is literally throwing monsters at them, i’m just imaging a giant tether ball pole whacking monsters towards them with a flail or something and a flag with a skull on it. Quick side thought and a bit late in the story but am I the only one who is tired of the whole goblins are compulsive rapists thing?
Thanks for the chapter…
nice cliff and nice view.
thanks for the chapter.
======== ＼Merry Christmas!
⌒~⌒~⌒~⌒~⌒ Happy Nepu Year!
Thanks for this chapter !!
Undead monster? thanks for the chapter
Why only filler chapter!! I want the real chapter! The adventurer of Hokouto!
“Compared to the pain because of being hated by Aniki and Nee-chan, the eyes of the people who didn’t know me didn’t give the feeling of pain or itchy at all.”
In this part, the ‘didn’t give the feeling of pain or itchy at all(痛くも痒くもねえ in the raws)’ is actually a Japanese expression to say that it doesn’t concern Reus. I mean, your version is fine too but I thought the real meaning would be better to use.
Thanks for the chapter~
TL will shrug any attempts to consider correcting grammatical errors/inconsistencies. I’ve tried that before, and because of it I stopped reading altogether.
It’s a shame though. This was an OK WN afaik.
thank for the update
Thanks for the chapter.
Holy cliffhangers Batman!
Thanks for the chapter. Albert if you want to thank Reus for saving your live then give your sister to him. 🙂
A monster that thought as if it was a living thing… was there.
What? So a monster that thinks it was a living thing but is not a living thing? Maybe a puppet or an Android, humanoid golem could work too.
and the monster is~ ikki tousen~! (kidding)
Thank you for the chapter ( ●w●)
Hokuto: *practice kung fu*
Thanks for the new chapter! That one noble corrupted and made into a monster is my guess.