World Teacher 106 is out!
This chapter has been edited by Dogboy90, thank you very much!
Thanks for the Patreon members who are willing to support this translation. A huge appreciation to:
Brooplin; Toan N.; Vaper Z.;
Daryl; MadHatter; Jared R.; Rigo G.; Carlo C.; Andy T; Igor B.; tlinga; Beligerante; Mervin. L; Shawn M.; AO B; Alvin N.;
Kazuo M.; Vasosulf; Babar Not the Elephant; Vincent G.; Samuel K.; Alexander P.; Chris B.; Simon v. E.; Shyll; Efren C; Mialamo M.; Amrit K.; Alecki N.;
PS: Sorry for the delay. I didn’t really have time to open my laptop at all since previous post.
My Own Will
— Reus —
(Thank you for reading at bayabuscotranslation.com)
That monster had six arms.
There were four feet, and two tails, but… there was only one head. It made me think that it was a weird demon.
“Reus! What the heck is—… Wahh!?” (Albert)
“What is it? You mean this?” (Reus)
Al and Marina also were caught by surprise. As a matter of fact, there were no other ordinary monsters in the surrounding area.
I had also seen various monsters together with Aniki, but this was my first time seeing such a weird monster.
The monster(1) was acting violently while brandishing logs held in each of its six arms.
While thinking about how to attack it, Wayne-san, Pamela-san’s brother, came in front of us.
“You’re safe Albert! Marina and… Who the heck are you!?” (Wayne)
“Wayne-san’s also safe. This is Reus. Both of them came to help me. By the way, what did you mean by ‘the heck’?” (Albert)
“Ah, aah… I am concerned in various ways, but I will leave it for now. Even so, I don’t know much about that monster. It suddenly appeared here and was rampaging.” (Wayne)
After rearranging some things on the monster’s right flank, he was moving and helping others like us.
And when he got into the center, he got into the area to lend some help because the monster was rampaging before his eyes, but…
“As you can see, I can’t get close because it swings its arms just like an ogre. In addition to arrows, Intermediate magic also doesn’t work well.” (Wayne)
“How about Advanced magic? Can anyone use it?” (Albert)
“Since it was running around without getting tired, those people were attacked while chanting. They are safe, but they are staying at the rear.” (Wayne)
“The speed of its arms is faster than an Ogre’s. I can handle it if it had one arm, but six arms are…” (Albert)
“Besides, the monster didn’t only attack us. It even randomly attacked its own allies. I just don’t understand this monster at all.” (Wayne)
When I came to this place, It seemed that the monster was the reason why the monsters were flying towards Al.
“Although I can’t say this as a fortunate matter, the monster is too busy defeating the people in the surroundings, so it is slow in getting close to the town, but…” (Wayne)
“Yes. We are not only able to accept its assault, so let’s try to prevent it from getting into the town. We have to stop it, somehow.” (Albert)
If that monster stepped into the town, I wasn’t sure how many people would be sacrificed.
For that reason, the people in the surroundings made walls with Earth magic and made holes in the ground to make it drop inside; but, the walls were crushed by the logs and it easily climbed out of the holes.
“Right now, we are luring the remaining monsters in the surroundings, and we are trying to hold the damage by not carelessly approaching the monster. This is close to a deadlock.” (Wayne)
“Nevertheless, it’s still heading towards the town—… Reus?” (Albert)
While the two people confirmed the situation, I continued to solely observe the monster before me.
I was convinced when they said an Ogre, but I noticed that the upper half and the lower half of the monster were completely different.
The upper body part was that of an Ogre that I had been slicing for so many times. It was just that it had six arms.
The lower body part was a horse-like monster with four strong legs.
I wasn’t sure about the tails, but I had a feeling that a serpent-like monster was forcibly attached to its butt.
Whatever it was, since I came here to rescue Al, I only needed to kill all of these monsters.
“I don’t really want to say this, but… it has an outrageous outward appearance. That monster somehow looks pathetic, as if other monsters were forcibly attached to it.” (Marina)
Just as Marina mentioned, I thought that was the easiest way to describe that monster.
The smell I sensed from it was mixed, which made it difficult for me to understand it, but I noticed the smell of the original monster, even though it was faint.
The monster seemed to have tremendous power, from the way it easily blew away the other monsters, but its movements were obviously strange.
Even though the arms were bent in unlikely directions, it wielded logs as if it had no troubles at all.
Besides, I didn’t see the light in its eyes, and I couldn’t feel that it was alive. It was as if it was a moving corpse.
If it was Aniki, he would be able to judge in detail, but my observation in that area was limited.
“I don’t really understand that enemy, but… that doesn’t change the fact of me killing it!” (Reus)
Its assault was fast; but, somehow, I could grasp it. Let’s confirm after I directly hit it.
I had a plan to chase after Aniki, so I needed to quickly kill the monster and end this battle.
I broke away from Al’s restraints, and while gathering the eyes of the surrounding adventurers, I jumped before the monster and swung my partner.
“Here I come!” (Reus)
The logs held by the monster were probably sturdy trees, but I could slash one of them without any problems if it was with my partner.
However, since I swung my arms again without any concern, one of the logs changed into a fist. In addition, the other arms were also swung at the same time. As expected, I couldn’t fully deal with them, so I leaped backwards to avoid them.
I could use [Shattering] to swing six times at the same time, if I wanted to do it; however, I judged that I would lose because the blow would be weakened.
“In other words, I better use a single blow, huh?” (Reus)
I knew it from exchanging blows once. As I expected, the monster was swinging the logs with it’s full might.
I felt that the assault that it tried to use to blow me away resembled ‘Single Strike Ultimate Destruction Sword Style’, and it was troubling to accept the assault without any techniques or intentions.
Since that was the case, it was not difficult to ward off its assault.
As I prepared my partner to strike its body next, the monster suddenly gave a huge roar.
“Wayne-san! The monsters are suddenly getting stronger—…” (Albert)
“Damn, these monsters got in a frenzy again!” (??)
It was a roar that instinctively made me close my ears; but, compared to Hokuto-san’s it wasn’t a big deal.
However, somehow, I felt something unpleasant from its roar. When I thought so, the monsters that were scattered around were howling all at once.
“Is this monster the source of the disturbance? What it is going to do?” (Albert)
“It must be something that leads these monsters. If we can’t take it down, the same thing will happen again.” (Reus)
The roar had the effect of turning monsters ferocious.
There was no time to hesitate anymore. I charged and hit the monster again.
I remembered Aniki’s and Al’s movements. ‘Avoid its attack with minimum power and no wasteful movements!’
“Wh-what is with that guy!? He avoiding them all!” (??)
“Reus… how far are you…?” (Albert)
‘Calm down’… When I compared it to Lior-jiichan’s attacks, it was far slower and it also didn’t use feints like Aniki.
If it was just about diverting the trajectory of the logs that were swung, it would be enough with half of its assault power.
“Haa… Damn!” (Reus)
Although I managed to divert everything, that was my limit.
Besides, since I was swinging without the time to breath, there was no other time to take a breath.
“Haa… haa… just a bit more… What…?” (Reus)
Diverting its assault was tiring because I wasn’t used to it.
On the other hand, the monster didn’t seem tired, and it attacked with its full-power the whole time. The prolonged battle would make me disadvantageous.
But, just a little bit more. Just a bit more… it would arrive.
“Not yet…!” (Reus)
I needed to bring it down before I got tired and couldn’t move—…
“Let me in this, too!” (Albert)
“It’s troubling, but… the current me can handle one of its arms. I will surely stop one of its left arms! Trust me!” (Albert)
Aah… even if he didn’t say it, I believed in him!
“I’ll leave it to you!” (Reus)
“Leave it to me!” (Albert)
And then, while Al and I leaped before the monster, Wayne-san made a turn to its rear.
“Why are you guys doing nothing! While these two are holding it down, quickly defeat the surrounding monsters!” (Wayne)
“““O-ouu!””” (Adventurer Group)
As he shouted, while facing the tails that turned like serpents, he raised the morale of the adventurers who were fighting the surrounding monsters.
Al and I faced the monster, and I remembered something while handling its unleashed blows.
“It’s not about doing my own thing, just remember the mock battles against Shishou.” (Albert)
“It is weak, unlike Aniki!” (Reus)
“Yes, we have a chance to win! Let’s attack it at once!” (Albert)
Anyhow, I was swinging my sword just like in the mock battles with Aniki.
I didn’t see one of its arms, since I entrusted it to Al, and I didn’t care.
Due to this slight margin, my partner finally reached its body and I hurt it by slashing part of its waist.
“That’s good, one more time!” (Reus)
I charged in with the same momentum and continued to slash one of its left arms.
And then, Wayne-san jumped up by kicking the monster’s back after cutting the serpent-like tails.
“Aim at the neck! Together!” (Wayne)
“Now, Reus!” (Albert)
While Al held down the two remaining left arms for only a moment, I gathered its right arms and cut them and Wayne-san sliced its neck from behind.
“Yes! We took it down!” (Wayne)
“Next is the rest of the monsters!” (Albert)
As Wayne-san and Al turned their backs to inform the victory… the remaining arms of the monster started to move.
I didn’t think a living thing would be alive after its neck was cut, but it seemed to have not died.
“That’s it—!” (Reus)
As I moved while thinking, I stabbed my partner faster than the other two.
I felt something wrong from its chest the whole time, and I discovered the reason when I was just before it. It wasn’t just a pattern, but a magic formation or something like that.
And when I instinctively stuck my partner in the chest of the monster, its body greatly bounced, and its movement stopped at the same time.
But, carelessness was forbidden.
I lifted the monster with the sword stabbed into it, and I shouted after throwing it to a place where no one was located.
“Burn it, Marina!” (Reus)
After I shouted so, Marina unleashed a Flame spell at the same time the rest were starting to cast their magic.
The body of the monster was engulfed in a big flame, and by the time the flame dispersed, it was completely burned out and only a small black mass remained.
“…Is it over?” (Albert)
While rearranging my breathing, all I could do was nod when Al said so.
But now… it was hard for me to even stand up.
When I thought about it, I had never transformed for this long. It might be because of that, the tremendous fatigue rushed in at the same time as the transformation was gradually undone.
Was this a recoil… because I was excitedly moving without thinking?
But, there were few remaining monsters as well. It would be fine, even if I didn’t fight anymore.
“Phew… we’re saved, Reus. You were really reckless.” (Wayne)
“You have saved my life again… Reus? What’s wrong?” (Albert)
“Wait a sec, are you alright!?” (Marina)
Somehow… I felt that everyone’s voice went far away.
No, I… but now…
“If I don’t… chase… after Aniki…” (Reus)
“What are you saying with that condition!? Get a hold of yourself!” (Marina)
“Are you hurt anywhere!? Dang, I can’t tell with all that blood on him. I’ll wash it away with a Water spell at once.” (Wayne)
“Call someone who can use a Healing spell! Quickly!” (Albert)
It’s alright. This was probably the usual thing… I was just tired and couldn’t move.
Even though I wanted to say that, I couldn’t even make a sound anymore and my consciousness was fleeting away.
Aniki… I will soon… catch up…
“Uh!? You’re awake!” (Marina)
“…Is that you, Marina?” (Reus)
When I woke up, I was lying on a bed in a certain room.
The outside was already dark, and the room was lit.
When I turned towards the voice I heard, Marina was looking at me and smiling in relief.
“Eh… Am I…?” (Reus)
“Don’t you remember? You collapsed after defeating that monster.” (Marina)
When I raised the upper part of my body, while feeling blurry, I noticed my transformation was undone and I returned to my original form.
“The monster… ahh, yes. Uhmm… What happened after that?” (Reus)
“When that monster was no more, the rest were starting to get confused and it was easy to get rid of them. Now that everything has been defeated, Romanio is protected, so you can be relieved.” (Marina)
Although I thought that everything was alright, I only let out a breath of relief after listening to Marina’s explanation.
And then, I grasped my hand and checked my body. I didn’t feel anything out of the ordinary, other than the remaining feeling of tiredness.
“Yes, can you drink?” (Marina)
“Aah, sorry.” (Reus)
When I received and drank a glass with water given by Marina, the door of the room opened up and Al appeared.
“Ouh, Al. You’re safe.” (Reus)
“That was thanks to you. How is your condition?” (Albert)
“Aah, I checked if there were any problems—…” (Reus)
I felt like I had something to do…
Since Al was safe, returning to Parade was—…
“!? How long ago did I collapse?” (Reus)
“Calm down. You were like this and only half a day passed by.” (Albert)
“How can I calm down! Let me have a ship to go to Parade! I need to quickly chase after Aniki!” (Reus)
I jumped out of the bed and got close to Al.
Half a day… Given the time of the battle and travel time of the ship, there would be a difference of over one day with Aniki.
I wanted to chase Aniki, even with a slight trace left, but Al was trying to calm me down by lightly tapping my shoulder.
“I’m sorry. It’s already night. So, I can’t get you a ship. Besides, is it necessary for you to chase—…” (Albert)
“So, you have woken up, Reus.” (??)
When I thought that I should go back alone if I could borrowed a small boat, I instinctively stopped moving because of a familiar voice.
“Dear me. You are way too much for going against Sirius-sama.” (Emilia)
“Now, now. That already gave an impact on Reus. Besides, it is just fatigue, and it’s good that there is no after-effects.” (Reese)
The door had opened again and the ones who appeared were Nee-chan and Reese-ane.
Eh…? Why were they here?
“Heh, I wonder if Hero-san has woken up.” (Fia)
What was with…? Hero…?
“It seems you have woken up, Reus.” (Sirius)
“How’s the condition of your body?” (Sirius)
Somehow, there were palm marks on his cheek and bite marks on his neck, but that smell and gentle smile… he was definitely Aniki.
“Yes… I’m good. More importantly, Aniki should have gone to Fia-ane’s hometown…” (Reus)
“Aah, regarding that matter…” (Sirius)
And then, Aniki scratched his head as if he was thinking about how to answer my question…
“The matter about Fia’s hometown being attacked was… a lie.” (Sirius)
Yup, that was what he said.
In the beginning, I was stunned without knowing the meaning, but I was a little relieved to hear that it was a lie.
“Well, is Fia-ane’s hometown is safe?” (Reus)
“Since one needs to go through the deep forest to reach my hometown, it is rarely attacked. Besides, my hometown is far away and I can’t know the situation, even with the Wind.” (Fia)
“Re-really? So, why…?” (Reus)
Such things like… abandoning Al, lying, and making me break the Oath of the Silver Moon…
“The Oath of the Silver Moon is… not something simple, Aniki!” (Reus)
“I know. But, it is not necessary for you to worry about your Oath to me. I want you to be able to choose the best choice according to the situation.” (Sirius)
“I… What kind of thought I have…? I still think that I have broken the Oath!” (Reus)
Let alone saving me, Aniki was the benefactor who raised me. I thought that Aniki’s orders were absolute.
That was why I pledged the Oath of the Silver Moon with Nee-chan so that I would live for Aniki, but… Why did he do this?!
And I decided to break it…
“Don’t decide things when it comes to Al’s life!” (Reus)
When I noticed it… I was swinging my fist at Aniki.
And then, Aniki was blown away after receiving my fist on his face, and crashed against the wall behind him.
Why… why didn’t you avoid that, Aniki?
“Uh…I’m fine. You didn’t go easy on me, huh?” (Sirius)
“So-sorry… I just wanted to punch Aniki…” (Reus)
This was not training. For me to punch Aniki…
“I’m sorry!” (Reus)
Since I couldn’t bare the fact, I jumped out of the window and ran away.
I was actually sleeping in the mansion of Pamela-san’s father… the mansion of Romanio’s ruler.
I jumped out of the mansion and ran around the town with the same momentum. Now, I was sitting at the port of the harbor and was vaguely looking at the lake.
“…I’m the worst.” (Reus)
I didn’t only break the Oath, I also hit Aniki.
Nee-chan would probably scold me; but, more than anything, I couldn’t forgive myself.
I used my hand against the person who took care of me, even though it wasn’t training.
But… Aniki was cruel, wasn’t he?
Although he knew Al was in danger… he didn’t have to lie in that situation just for the sake of me growing up.
If you ordered me to save Al in the first place, such a thing like disappointing Marina, who relied on, us would not have happened.
I wouldn’t have needed to choose such a decision. Wasn’t it good if he could just send me and Hokuto-san there?
“But… he did it for my sake…” (Reus)
Aniki wouldn’t do it, if it was meaningless.
This was probably necessary for me.
I wished that I could complain at least after I listened to the detailed explanation, but… I was too ashamed to see Aniki right now.
“Why… did I hit Aniki?” (Reus)
“…Was it because of me?” (Albert)
While holding my head, Al was standing next to me.
That was dangerous. I didn’t notice until he approached me this much… it was really bad.
As I unintentionally made a bitter smile, Al watched the lake, while he continued talking.
“You were risking yourself because of my life, and you even used your hand. If that wasn’t pretentious, you were really thinking of me, right?” (Albert)
“…Aah. I was thinking about your life, and when I noticed…” (Reus)
“Thank you. It is true that that wasn’t nice of him. I might have used my hand, too, if I was in Reus’ position. However, there are slight differences.” (Albert)
While saying so, Al was facing the battlefield with a smile.
“Shishou explained it to me while you were sleeping, and I was… No, he was concerned about your body.” (Albert)
“While we were fighting the monsters, Hokuto-san seemed to have been watching over us from the hill without going back to Shishou. It was Shisou’s order.” (Albert)
“In addition, there were monsters that suddenly died with holes in their heads, and several people reported that they were saved because of that. I’m not sure about the truth, but I think that was Shishou.” (Albert)
It was easy for Aniki to use magic and shoot enemies from far away.
Plus, if there was Aniki and the Spirit magic from the Nee-chans, they would be able to clear up the monsters on Parade’s side.
After I ran away, Aniki probably chased me and watched over us.
I… to Aniki…
“Damn… It’s getting harder to face him.” (Reus)
“Although this is just a temporary relief of mind, Shishou wasn’t angry, you know? Besides, if it is Shishou, he could have avoided that kind of punch, but he purposely accepted it.” (Albert)
“I don’t understand. Why he didn’t avoid it…?” (Reus)
“Asked that question to the person himself. Say, Reus. I think that this is unfair if I say it in this situation, but there is something I want to ask you.” (Albert)
Al, somehow, looked sorry. Therefore, I quietly nodded and listened.
“If you don’t feel obliged to Shishou… how about staying here? If this is good with you, you can be engaged with Marina. We can become a family and protect the town together. It’s not bad, right?” (Albert)
I wasn’t sure about the engagement with Marina, but… I imagined myself protecting this town together with Al for just a moment.
I guess… that it wasn’t too bad.
But, as I expected…
“…I’m sorry. I will follow Aniki.” (Reus)
“Is that so? Was it pointless to ask you that? But, I would feel bad if I didn’t ask. Sorry.” (Albert)
“You don’t need to apologize. I did various things, but I want to be able to protect Aniki’s back, after all. This fact… will never change.” (Reus)
“Haha, that’s exactly who you are, Reus.” (Albert)
Al turned his back as he was laughing in satisfaction. After walking awhile, he turned his face around.
“I will tell Emilia-san and the others that you are fine. Since you just got up, don’t collapse and come back home.” (Albert)
And then, he slowly walked and went away.
I was left behind and looked at the lake again. I, then, struck my cheeks to liven up the mood.
“…It can’t be help to feel depressed. What I did will not change, so let’s quickly apologize and ask for his forgiveness.” (Reus)
Besides, I was getting hungry and I wanted to eat something.
I stroked my grumbling and empty belly as I got up. When I looked around, because of the delicious smell…
“…Do you want to eat?” (Sirius)
And Aniki was standing there with a meal box.
— Sirius —
Reus, who hit me, couldn’t resist the guilty feeling and jumped out of the mansion.
I would’ve liked to immediately chase after him, but I should stay here awhile and talk with him after he became calm.
Because of that, I told everyone to leave me, while making simple meals, but Albert was the only who shook his head.
[Shishou. Is it fine if you leave him to me? I will try to calm him down. I also want to talk to him in person.] (Albert)
Yeah. Albert was probably the right candidate.
Therefore, I would entrust Reus to Albert and I would look for him after making the meals.
When I found them, the conversation was over. It seemed that it had mostly settled when looking at Reus’ expression.
Reus somewhat awkwardly nodded when I talked to him with a meal box in hand after seeing Albert walk away.
“…Aniki’s meals are delicious, after all.” (Reus)
“Really? You don’t have to mind me. You can just eat it.” (Sirius)
Thereupon, we sat at the pier together, and Reus was eating the meal to replenish his lost stamina.
He hadn’t eaten anything since he woke up, so he would have to eat more later.
“Here, it’s your tea.” (Sirius)
“Yeah, thanks.” (Reus)
The meal box was for two people, but Reus finished eating it in no time.
After drinking the prepared tea… Reus came to me and deeply bowed.
“Aniki… I am sorry for hitting you.” (Reus)
“…You don’t have to apologize. I deserved it.” (Sirius)
When Reus ran away, due to the past fear of the transformation, I didn’t treat his injured wound as his retribution because he was lying.
That was why, I will also…
“It is a fact that I lied to you. I will wait for this pain to naturally heal.” (Sirius)
“Well, your cheek and neck…” (Reus)
“Yeah. It was from Emilia and Reese.” (Sirius)
At that time, I told Emilia and Reese the truth after Reus broke the Oath and went away, and I got the punishment from them.
[I understand the reason, but you did not only lie to Reus. You also lied to us—… *Pang!*] (Reese)
[That’s right! Please properly explain it to us!] (Emilia)
Emilia bit my neck while saying so. She gradually strengthened her bite and didn’t leave for a while. I also felt like she was being spoiled midway.
And I received a slap on my cheek from Reese. Although it didn’t hurt that much, it really pierced my heart.
And then, I explained this matter to Fia in advance and asked for her help to deceive them. Due to the punishment from Emilia and Reese, she was prohibited from drinking for about two days.
“Hey, Aniki. Why… did you do this?” (Reus)
“I explained it earlier. It was to make you choose the best decision without bounded by the Oath.” (Sirius)
“Yes… I understand that part. So, can you tell me a bit more in detail?” (Reus)
Hmm… should I answer him since he asked this much?
“When Marina told us that Albert was in danger, you had decided to help him. However, Fia also had her own situation, but when I told you that Albert would be fine… do you remember what you said?” (Sirius)
“…I thought Al would be fine, because Aniki said so. But…” (Reus)
“Yes, and it was alright because you eventually went to save Albert. The problem was when I said Albert would be fine, you would similarly believe that.” (Sirius)
Regardless of the training, Albert’s training period was less than half a month.
I could clearly say that Reus would be fine, since he had been training until now, but in the case of Albert, I judged that he was certainly in danger because of the overlapping situations and conspiracy.
And then, if Fia’s hometown was really attacked, Fia and I would fly in the sky and headed towards her hometown, Emilia and Reese would defend Parade and Reus and Marina would go to Romanio on Hokuto.
I would like him to be able to make such an optimal decision soon, and… that would be one of the reasons.
“I wanted you to stop from easily following the flow because I said so.” (Sirius)
I might make mistakes, so there would be times when I would give an answer which couldn’t be accepted by Reus, like what had happened today.
Therefore, I wanted him to be able to decide on his own, even if he would regret it later… and that was another reason.
My Shishou said a similar thing when I got used to war in my previous life.
“Don’t mind killing people to survive, but never kill for others. It has nothing to do with circumstances or motives. It is a courtesy to kill with your own will. That way, nobody will blame you like it is someone else’s fault.” (Sirius)
…Well, that was an extreme example.
“However, this was also an act of trampling the resolution you decided when you were young. I was forcing this on you, even though I was aware that it was cruel. If you have complaints, I have no problem. You can say all you want.” (Sirius)
“I have none. Now, I am convinced. After all, I thought that Aniki was thinking ahead…” (Reus)
“Aren’t you aiming for my back? That’s why I pulled such an act, and that’s why I wanted you to grow to be a man who can calmly judge everything as a whole.” (Sirius)
“…Got it, I will try my best! I will definitely catch up with Aniki!” (Reus)
“Yes, I’ll be waiting. Although, today, it made you feel unpleasant, your decision wasn’t wrong.” (Sirius)
He probably lost his way in many ways, but there was no mistake that he wanted to help Albert.
No matter what happened to us, he wouldn’t become a good person if he didn’t care about his friend.
I thought that he would send my flying if I told him to follow me, but that thinking ended in vain.
It was somewhat painful in the face and neck, but the result was satisfying.
“When I think about it, it was my first time to being beaten by you. That was a good punch back then.” (Sirius)
“Uu… Nee-chan is going to get angry. An-anyway, I won’t be in such a situation. I will do it in a mock battle, so wait for it, Aniki!” (Reus)
“Hahaha, I’m looking forward to it.” (Sirius)
When I gave a stroke to Reus’ head, he was smiling his usual smile.
Until now, I had also seen various monsters together with Aniki, but this was my first time to see such a weird monster.
[Hahaha! You can’t handle it, boy? Anyway, I’m going to do this!] (Lior)
“…Is this the second time for me to see such a weird monster?” (Reus)
“Eh…? Have you ever seen something like this?” (Marina)
“Yeah. That person is at a different level compared to this one…” (Reus)
[After you send Reus, please hide and watch over him. I leave it to you.] (Sirius) ※1
As ordered by his Master, Hokuto sent Reus to the battlefield. After that, he was watching Reus from a small hill a small distance away.
He was told not to defeat the monsters as much as possible, or it wouldn’t become an ordeal for Reus and the others, but what stood before him after sending Reus was not a demon, but a wall.
Because of that, he blew the wall away and on that occasion, the monsters were decreased by more than 30%, but he didn’t go against His orders. It was because of that wall.
Now, let’s return to the main subject.
After that, he watched Reus while hiding his presence awhile, and it seemed Reus-kun continued fighting without any problems.
It seemed there was one formidable enemy, but since it would take some time to defeat it, Hokuto-kun didn’t need to protrude.
So, he shifted his line-of-sight a little and looking around the battlefield.
The atmosphere… felt nostalgic.
Hokuto-kun remembered when he ran through the battlefield with his Master in his previous life.
The memories of bullets flying and the continuous gunshots resounding…
He remembered that he was saved by his Master, and then sensed the traps.
And his Master was sent onto a battlefield by the one who was called ‘Shishou’ … ※2
The moment Hokuto-kun remembered that, his body suddenly started to tremble.
He wasn’t a dog, like at that time.
Even so… why did he think that he couldn’t win?
He couldn’t remember the face, but he remembered the figure with a knife in hand, while having a hungry-looking smile…
“Phew… I made you wait, Hokuto. Reus’ condition is…” (Sirius)
“Owaa!? What’s wrong, Hokuto? Why’d you suddenly jump?” (Sirius)
Hokuto-kun stayed on his Master’s chest for a while.
※1 – Please play song [The First Errand] in your mind.
※2 – Please play the song [Ride of the Valkyries] in your brain. The part when military helicopters appear.
- TLN: The raw said Mamono and Bakemono which can both mean monsters
(Please consider supporting at https://www.patreon.com/bayabuscotranslation)
nice character building~pong
Thanks for the chapter.
Wow, did not expect Hakuto to get PTSD. It’s kinda funny that the situation kinda opposite with how Sirius is what Hakuto used to deal with it.
======== ＼Merry Christmas!
⌒~⌒~⌒~⌒~⌒ Happy Nepu Year!
Thank you for the update
Thanks for this new chapter !!
You are a héro!!
Ahh that was enjoyable. I wonder if Marina will join the party. Not as Sirius harem member but for Rues. I can imagine Girl talk as they help Marina try to get Rues attention.
LikeLiked by 1 person
Thx for the chapter ❤
LikeLiked by 1 person
Even Hokuto has lead a hard life before. Thanks for the chapter
Poor Hokuto-kun, suffering even after many years…
Thank you for the chapter~~~~~
Thanks for the chapter!
Hokuto-kun needs rehab for that Shishou trauma.
I can’t find seem to find The First Errand song you mentioned.
Thanks for the new chapter!
Thanks for the Chapter 😀
Thank you for the chapter ( ●w●)
*imagine sirius being squished by hokuto*
Thanks for the chapter
Thanks for the chapter.
Hokuto’s still best wolf. Anywho, Reus does need to grow up without going with Sirius’ flow.
Thanks for the chapter. They played in the “Ride of the Valkyries” in the Gate anime. I figure it would a life lesson for Reus from Sirius but was surprised that he got punish by Emilia and Reese.
They’ve got to avoid overabusing that song. If you follow the epic through all its movements, you know what happens in the end: the valkyries lose and all the gods are killed off.
It the Gate anime it was kind of a joke to make funny of the soldiers who played saying they were big fans “Apocalypse Now” or was that they fans of the director Francis Ford Coppola the director of the movie who featured the film. Maybe the author should made some reference from the film to the book saying that the Sensei was big fan of “Apocalypse Now”?
hit him again reaus, he totally deserve it, damn, i get it if it’s really urgent like the elve village really attacked, but lying so reus broke his oath are totally a dick move, they already said that the oath are something precious, and he broke it for what? a test?? there should be another way to teach reus to think his own without touching the oath
No, this was the perfect way to test Reus resolve. Sirius didn’t want Reus to live his life bound by a promise because that’s essentially like living in a prison. Sirius wanted Reus to live the way he wanted and not be so dependant on every choice Sirius made. You could say the same for Emilia but the difference is Emilia is a lover so naturally she would choose a life to be with Sirius no matter what but she also learned not to rely on Sirius for everything. She learnt this lesson when she after getting over her trauma with her parents death. Reus is a man that needs to find his own path and he hasn’t learnt this until now. This was the perfect test for it.
Wow, Sirius is really cruel to make a lie like that