World Teacher 75 (Cleaned) – More than Anything

Chapter 75 is out!    


Hello everyone.

The chapter has been edited by Dogboy90, thank you so much! 😀

Just for everyone’s information, I have added support buttons for Paypal and Patreon on the right sidebar. It’s not a compulsory donation. You may do it on voluntary basis as I can’t force anyone to donate. I can’t guarantee more chapters or faster translation but if you enjoy this translation, I would really appreciate any support that I can get. This also will help me to renew the subscription of WordPress on July 2017. Thank you for your consideration.

Do enjoy! 😀

More than Anything

(Thank you for reading at


— Emilia —


[Batto-kazaha!] (Emilia)

Sirius-sama once showed it to me, and then, I swung a wind blade that imitated a Katana at the Dyna Rhodia.

Since it was a wind blade, there was no sense of resistance in my hand.

But, I felt something being slashed by my right hand, and it wasn’t my imagination. Rather than a monster, it felt like… I was slashing something dark.

I was even shedding tears inside without knowing it… it might be related to this.

Since my mana was almost exhausted when I unleashed this magic, my body collapsed with dizziness, but I gritted my teeth in order not to fall down.

Since the monster was still alive, I couldn’t let myself collapse until I saw the outcome.

“…It’s not working?” (Reese)

Reese’s muttering, which was heard from the rear, was probably justified. Although my spell was unleashed, there were no changes on the monster.

But, this spell was…

“No… it worked.” (Emilia)

At that moment, when I thought whether there was a cut that entered in the monster’s belly, a large amount of blood gushed out and dyed the surroundings red. I had a bit of the blood on me because I was nearby, and Sirius-sama’s coat was stained.

With a dizzy head, I was thinking that I must properly wash the coat later, but then… I noticed the figure of the monster.

“No good… it was too shallow.” (Emilia)

It seemed that the spell had a shorter range beyond my expectations. It couldn’t be helped because the spell imitated a Katana, but I should have at least taken a few more steps forwards.

Perhaps then, the spell could have cut half of its body. Thinking normally, this was a fatal wound with this amount of bleeding, but I heard that the monster’s regenerative ability was amazing. It seemed the wound would soon heal if we left it alone.

Even if I wanted to release the spell once more, I could hardly stand, since my mana had hit rock bottom.

I couldn’t do anything anymore, but our assault wasn’t over yet.

“Take this-!” (Reus)

There was still Reus, who was suppressing the monster.

Reus pulled his sword, which had pinned the monster to the ground, out. He then ran up on the back of the monster and swung his sword with all of his power.

The spot that Reus swung was the other side that I’d slashed with the spell. Reus’ greatsword didn’t reach deep into the body of the monster because of its large body, but if we siblings hit from the front and the back, it would split into two.

“I did it!… Eh!?” (Reus)

“It is… tenacious, huh?” (Garve)

It didn’t seem to be enough… even though there were a few more cuts. The entire body of the monster had become deep-red, but it seemed impossible to split the body with just a few slashes.

“Not yet! All of my power and mana… take it!” (Garve)

“Jii-chan!” (Reus)

At that moment, Ojii-chan, who had been focusing his mana nearby, jumped out and unleashed his [Wolf Fang] against its jaw.

Could this be a gut feeling? When I noticed this, Reus stabbed his sword into the tail again, and the lower part of the monster was fixed to the ground. And then, Ojii-chan uppercutted the upper half of the monster toward the ceiling of the cave.

The two powers barely concentrated on the abdomen connecting the upper body and lower body. At last, the body of the monster was split in two.

The lower part of the monster stopped moving, while the upper body dropped to the ground a moment later and made a loud noise. Ojii-chan had landed safely, but maybe because he went all out like he said earlier, he fell to his knees and collapsed.

“Is it still alive?” (Garve)

Although the monster only had its upper body, it gradually approached Ojii-chan by crawling with its arms strength alone. However, Reus stood up in front of the monster to protect Ojii-chan.

“That’s bad, Jii-chan. Can you leave it to me?” (Reus)

“Aah. I was… That’s enough.” (Garve)

“Got it. I’ll end this. To kill a monster in this condition is like bullying a weak monster and I hate it, but I don’t think about that when it’s about you. For Tou-chan and Kaa-chan, and to enemy who even ate my friends… I will defeat it!” (Reus)

Swiftly raising his sword, Reus went running and unleashed [Single Strike Ultimate Destruction Sword Style – Strong Heaven].

“This is the end-!” (Reus)

The sword that Reus swung down with all of his power wasn’t only slashing the monster’s body, but also the blade part of the sword was half buried into the ground. The blade cut no less than half of its head, and this time, the monster had stopped moving and its life ended.

Finally… we managed to defeat it.

The moment I acknowledged this, I reached my limits and slowly started to fall down.

That’s not good… my body would hit the ground if I stayed like this. But I was too exhausted to the extent that I couldn’t even extend my arms to support my body.

I saw Reese trying to extend her hands, from sideways glance, but I didn’t think that she would make it in time. When I thought like a child that I didn’t want to get hurt, there was someone who caught the fallen me in his arms.

“…You did well.” (Sirius)

“Sirius…-sama?” (Emilia)

The one who caught me was my Master, Sirius-sama.

There was no hint of the cold eyes he displayed when he left before, he was gently smiling at me now.

Moreover, he slowly stroked my head, and I was able to keep my consciousness with so much pleasantness.

“Were… you watching us?” (Emilia)

“Of course. You displayed your fighting figure well. Facing that demon, you defeated it and completely overcame your past. Be proud of that.” (Sirius)

“Really…? Then, I am Sirius-sama’s…” (Emilia)

“Yeah, you are my disciple. My proud disciple.” (Sirius)

“Hehe… yeay…” (Emilia)

Aah… I felt that everything was rewarded with that smile and his words.

Embraced by my beloved Sirius-sama, I lost consciousness with happy feelings.

(Thank you for reading at


I was breathing and running in the world of darkness where everything was dyed black.



It was difficult to breath and I felt like I would collapse at anytime, but I looked forward and continued running.

Because Okaa-san and Otou-san were standing over there.

I wanted to see you.

I wanted to hear you.

I wanted to bite your shoulder again.

And yet… no matter how much I ran, I couldn’t get close to Okaa-san and Otou-san.



I have to go to Okaa-san and Otou-san… quickly…

“Okaa-san, Otou-san, run awayyyyy!” (Emilia)

A big black monster appeared behind Okaa-san and Otou-san.

And that big mouth opened wide and was about to eat my precious family.

“I won’t let you! [Air Shot]!” (Emilia)

The magic that I used as easy as breathing nowadays… didn’t activate.

“Why!? [Air Shot]! [Air Slash]! [Air Impact]!” (Emilia)

No matter how much I concentrated… no matter how much I shouted, the spells didn’t activate.

I understood the reason as soon as I saw my hands.

“Why…?” (Emilia)

My body reverted to a child’s… back when the settlement was attacked.

I could cast the spells after I met Sirius-sama.

I couldn’t do anything back then, I was just a child…

(Thank you for reading at



It’s not like that.

I… I… am not a child anymore!

Being trained by Sirius-sama, I learned how to use magic and I became stronger… I am Emilia Silverion!

“Disappear!” (Emilia)

My body, which was a child’s body, reverted back to my original body when I noticed it. I immediately leaped up high under the force of the wind and I slashed the black monster with a blade of wind that I swung with my right hand.

And then, the blade of wind didn’t only cut the monster, but also the darkness.

“I am not scared of you anymore! Because I… have gotten over it!” (Emilia)

The black monster had completely disappeared when I boldly declared those words, and the world of darkness turned into a white world.

I was surprised by the sudden change, but more importantly…

“Okaa-san, Otou-san… are you alright?” (Emilia)

I turned around to make sure of the well-being of my parents.

The moment I saw the face of Okaa-san and Otou-san, who didn’t change since the last time we parted… I had tears in my eyes.

Was I happy… or was I sad… I wasn’t sure anymore.

Because, this was… a dream.

Since the real Okaa-san and Otou-san… were no more.

“Hehe… Emilia is a crybaby. I don’t remember raising her like that, you know?” (Rona)

“I guess so. Since you were such a tomboy, rather than crying, wouldn’t you immediately get angry and start retorting?” (Felios)

“But… but…” (Emilia)

“Hey, let me stroke your head like usual. Emilia likes to be stroked here, right?” (Rona)

“Oi, oi, you sneaky. I’m going to do that too.” (Felios)

Neither Okaa-san’s gentle stroke, nor Otou-san’s slightly rough stroke didn’t change. It was commonplace before, but nowadays, it was something that I had missed dearly. I was happy.

Now… I had someone who was gently stroking me now.

“Eh? For some reason, isn’t her reaction a bit different?” (Rona)

“Yeah. Because there is a person who strokes more comfortably now…” (Emilia)

“Could it be that you are all over that person? To satisfy you more than me… it seems like that person is not an ordinary person.” (Rona)

“‘All over’!? Is that person… a man?” (Felios)

“Yeah. He is a very kind and wonderful person. Reus and I are attendants for such a person. His name is Sirius-sama. He saved us when we were attacked by monsters…” (Emilia)

And then, I was too absorbed and kept talking to Okaa-san and Otou-san.

Even if it was just a bit, I naturally kept talking very fast when it was about Sirius-sama and everyone. Okaa-san and Otou-san were smiling… no, Otou-san continued listening with a slightly bitter face.

Although their appearances were gradually becoming thin, as if they were melting in this white world… they were still smiling.

“Sirius-sama is very strong, and he is very knowledgeable. He always cares about us, the dishes he makes are very delicious, and he is a teacher who raised me to become this splendid.” (Emilia)

Okaa-san’s appearance became thinner…

“Reus is also growing up wonderfully. Nowadays, he wields a greatsword, and he can easily defeat monsters. There were many times when he was a bit reckless and had strange behaviors, but he became really strong.” (Emilia)

Otou-san’s appearance became thinner…

“And then, I went to a school. I met a girl, Reese, and we became friends. She is very kind, her water spells are amazing… she is my precious friend and family…” (Emilia)

It was already hard to see due to the tears welling up… and I didn’t even know why I was talking to myself.

I just went on with my feelings, and I kept talking with Okaa-san and Otou-san.

When I let my feelings out and wiped away the tears, the appearances of Okaa-san and Otou-san had almost disappeared.

Although I still had something I would like to talk about… it seemed that there was no more time left.

But, before that, there were something I had to tell Okaa-san and Otou-san by all means.

“Oh, are you done already? I wanted to hear more stories.” (Rona)

“Well… I have something to apologize for to Okaa-san and Otou-san.” (Emilia)

“…Please say it.” (Rona)

“I love Sirius-sama. I am glad that I met that person and become his attendant.” (Emilia)

To become Sirius-sama’s attendant and stay by his side was the best happiness for me. Okaa-san happily nodded at my confession while Otou-san reluctantly nodded.

“Yes, we understand that very well. The face you had when you talked about that person… looked so happy.” (Rona)

“…He doesn’t seem to be seen as only your benefactor. It is frustrating, but I have no choice other than to accept it…” (Felios)

“I am happy to be with Sirius-sama… and on that day… I was happy.” (Emilia)

The ordinary days we spent were suddenly remembered. They naturally floated, and the me at that time was filled with a deep amount of self-loathing.

“Our settlement… because Okaa-san and Otou-san were attacked by the monsters… I could meet Sirius-sama…” (Emilia)

I was able to achieve happiness because the people that I regarded most were attacked… it was a thought of blaspheming the dead.

“I love Okaa-san and Otou-san! I also love my friends at the settlement! But the thing about me meeting Sirius-sama is… is…” (Emilia)

“…Emilia.” (Rona)

When I cried, Okaa-san hugged me. Otou-san also embraced Okaa-san and I.

“That Sirius-sama is more important than any other person you have met… right?” (Felios)

“I’m sorry… I’m sorry…” (Emilia)

Okaa-san muttered while gently stroking me, who kept apologizing in her bosom.

“Emilia… you don’t have to apologize.” (Rona)

“We died because my strength wasn’t good enough. Instead of that, we’re the ones who should apologize for dying and leaving you and Reus.” (Felios)

“There is no such thing! There is no reason for Okaa-san and Otou-san to apologize!” (Emilia)

That was certainly the truth. Because Okaa-san and Otou-san risked their lives… Reus and I survived.

When I raised my head, Okaa-san and Otou-san were stroking my head while smiling.

“You don’t have to feel bad. After all… we have already died. You don’t have to worry about us anymore, and it definitely won’t be good if you are not enjoying yourself now.” (Rona)

“You met a person who is more important than me and Okaa-san. You became stronger and defeated our enemies. As your parents, we are certainly happy.” (Felios)

“Otou-san is right. You have grown up and that makes us happier than anything else. There are no parents who are not pleased with the growth of their children.” (Rona)

I couldn’t… stop crying.

Why… why… why did the people that I love have to disappear like this?

“It is good enough for us if Emilia and Reus are happy.” (Rona)

“It looks like Reus has grown up wonderfully and became a warrior. I am relieved.” (Felios)

“Otou-san… it’s too early to feel relieved. I don’t feel calm if it is that child. Sirius-sama and I would worry if we don’t watch over him.” (Emilia)

“Although I said that I would depend on you when it came to Reus, don’t overdo it and neglect yourself.” (Felios)

“It’s alright. If Sirius-sama is there, I will not be afraid of anything. So, you don’t need to worry.” (Emilia)

“You really like that person, huh? If that’s the case, you need to go soon. This is not a place for you, right?” (Felios)

After saying that and chewing my shoulder, Okaa-san and Otou-san left. I also tried to bite their shoulders, but my out-stretched hand couldn’t touch anything. It just went through Okaa-san’s body.

“Even if you don’t bite, we understand your feelings. Please be safe.” (Rona)

“It is frustrating, but please direct those feelings to the person called Sirius.” (Felios)

“…Yeah.” (Emilia)

“From now on, live the way you want and be happy. That is our only wish.” (Rona)

“Whatever happens, you have my blessings.” (Felios)

“Okaa-san… Otou-san…” (Emilia)

Okaa-san’s and Otou-san’s bodies continued to disappear in the white world until there was nothing that could be seen other than their silhouettes.

Even so… I still had something that I wanted to tell them.

I wiped away the tears and shouted.

“I am really glad that I am the daughter of Okaa-san and Otou-san!” (Emilia)

[I love you, Emilia.] (Rona)

[I love you, Emilia.] (Felios)

“I love you too!” (Emilia)

And then… Okaa-san and Otou-san had completely disappeared.

How long have I been crying and sitting down in this white world since Okaa-san and Otou-san disappeared?

I finally felt refreshed after crying for quite some time, and then, I slowly turned around.

Although the white world was still spreading on the other side, the only difference was that I could see a sun that was radiating a warm light in the sky. My heart was calm whenever I looked at that sun, and my tail was naturally swinging.

This body felt the warmth… and there was no mistake. That sun is where I should head to. It was a place where my Master, who I swore to live with, should be.

I started walking towards the sun.

To return to where I belonged…

(Thank you for reading at


“…Have you woken up?” (Sirius)

While I was having a blurry consciousness, I turned towards the voice and I could see my Master, Sirius-sama, looking at me.

I unconsciously reached out for him, and Sirius-sama grabbed my hand.

It was warm… after all, this person was my ‘sun’.

“How’s the condition of your body?” (Sirius)

“Yes… although it’s a bit sluggish, I am fine, Sirius-sama.” (Emilia)

Since I didn’t receive any attacks, this was simply a physical disorder due to mana exhaustion.

I raised up my upper body while removing the blanket wrapped around my body, and then I checked the surroundings.

The place was not the cave where we fought the monster. It seemed to be a house that somebody used to live in. The room was strangely dusty, but, somehow… it felt familiar.

“Sirius-sama… this is…?” (Emilia)

“This is one of the houses of the settlement where you lived. I’ve brought you here, since you fainted.” (Sirius)

Come to think of it, there were still houses in the settlement that hadn’t been destroyed. Since the interior decorations were unique to the silver wolf tribe, I felt some familiarity with it.

The room was bright due to Sirius-sama’s spell, but it was already dark when I looked at the outside from the window.

“How long have I been asleep? And… the others are…?” (Emilia)

“It has been several hours. Both Reus and Reese are staying in other houses.” (Sirius)

After that, Sirius-sama explained what happened after I fainted.

When I fainted, Ojii-chan fainted next.

If I thought about it, Ojii-chan was fighting continuously, even after we arrived at the settlement. It was probably expected, since he had unleashed his deadly technique many times today.

“His physical strength and mana were considerably exhausted, and his stressed mind had relaxed when the enemy was defeated. Reus is watching over him. I think he will safely wake up tomorrow, so please rest with ease.” (Sirius)

“That’s good. Since Ojii-chan… was working really hard.” (Emilia)

“Well, you were like that, too. Look, I’ve made some soup, so you should eat it. Aren’t you hungry?” (Sirius)

My stomach grumbled when I heard about the soup. Sirius-sama brought a bowl of soup while smiling. By doing so, the loneliness that I felt when our hands were separated had somehow mended.

Whether it was warmed up in advance, the steam rose from the soup and a delicious smell filled the room. This smell… it was the soup that he treated me and Reus with for the first time.

“And I made a Tamagoyaki, since Reus found fresh eggs. He is, of course, a sweet guy.” (Sirius)

“Uhmm, if you don’t mind, can you please…” (Emilia)

“Hmmm? Do you want me to feed you?” (Sirius)

“…Yes.” (Emilia)

Sirius-sama smiled as if to say that he had no other choice. And then, he made me eat the soup and the Tamagoyaki. It was very tasty with a light flavor, I was really happy that he adjusted the seasoning according to my preferences. Moreover, he fed me… I was so happy.

While letting me eat like that, Sirius-sama started to tell me what happened next.

“We dug a hole for the monster and buried it. The existence that threatened you has completely disappeared.” (Sirius)

There were also things about us. It seemed that the raw materials of the monster weren’t removed and it was completely incinerated and buried into the ground. I was happy with that thought.

Besides that, although I didn’t see it, there was a large amount of monsters that were knocked down by Sirius-sama outside of the cave. They also dug a hole and disposed of them, so there was no need to worry about the monsters gathering together more than necessary. Reus and Hokuto seemed to play a huge part in these matters.

And since Hokuto left territorial marks to the surroundings and he was watching over the settlement, there was almost no possibility for the monsters to come closer.

“That’s why, you don’t have to worry. Since I’m also going to sleep nearby, I will say something if there is anything.” (Sirius)

As Sirius-sama said that, he tried to get up after feeding me, but I reflexively grabbed his sleeve to stop him.

Aah… that’s not good. Maybe because I saw a dream of Okaa-san and Otou-san, I unconsciously thought that I wanted him to be by my side.

“Reese was right. Got it. I will stay nearby, so don’t make that face. Is this alright?” (Sirius)

Sirius-sama sat in front of me again and stroked my head.

Originally, this place was supposed to be for girls, where Reese and I would stay; but, apparently, Reese clearly told Sirius-sama what he should do. It looked like Sirius-sama had predicted that I would grab his sleeve when he was about to leave. He was smiling because he was right. It was a bit embarrassing, but, thank you… Reese.

“Even though you just woke up, you better go to sleep. Look, I am here, so you can take a rest.” (Sirius)

“Understood. But before that, there is something I want to talk to Sirius-sama. Will you hear me?” (Emilia)

“Yes, I will.” (Sirius)

“Thank you very much. Actually, after I lost consciousness…” (Emilia)

I told him about the nightmare that I continued having, and the talk with Okaa-san and Otou-san after I got over it. Sirius-sama nodded many times as if he was the one who felt pleased or saddened while he stroked my head over and over again.

I heard from Sirius-sama that so-called ‘dream’ appeared because of one’s wish and had been unconsciously let out, but I didn’t think it was a dream. No… it didn’t matter even if it was a dream. If it was my Okaa-san and Otou-san, they would certainly say so.

And then…

“Okaa-san said that I should live the way I want to live… So, I think that… I have something that I want to tell you.” (Emilia)

Grasping Sirius-sama’s hands, I took a deep breath while looking at his eyes.

“I… I love Sirius-sama. As an attendant… as a disciple… and as a woman, I love you.” (Emilia)

“Is that so? I’m happy.” (Sirius)

“I think that you already know this, but I expressed my feelings with words once again. But since I am your attendant, you don’t need to worry. It is good enough for you to know that a woman is in love with you. I would be happy if you could stroke my head like now, sometimes, later on…” (Emilia)

I couldn’t say that I was happy.

Because… my mouth was blocked by Sirius-sama’s mouth.

“…Are you satisfied with just stroking?” (Sirius)

Sirius-sama slowly separated himself from me. He was smiling while caressing my cheek.

“Uhmm…  just now… was that…?” (Emilia)

“Calm down. Emilia loves me, and I also love Emilia. Isn’t it simple?” (Sirius)

“But… it’s just that… you didn’t respond no matter how many times I tempted you… I was worried… that it was because I had no sex appeal…” (Emilia)

I was told the way of an attendant by Erina-san, including the care of the night. And I was taught that the female attendant whom the Master had chosen to be embraced was evidence that she was the one he trusted the most. And I would respond to Sirius-sama’s desire… with my own body. I thought that was a great thing.

I would like to be chosen by all means because I love Sirius-sama, and that was why I had been making an effort to become an attractive woman. It was difficult, but I never thought that it was painful when I thought that I would be chosen by Sirius-sama.

I kept honing myself in order to become worthy as Sirius-sama’s attendant… as a beautiful woman… with a big and attractive chest.

But… when Sirius-sama was of age, which was mentioned by Erina-san, he didn’t ask for it at all.

I would sneak into his futon, enter the bathroom… I actively tried many things when I hugged him, but he kept avoiding me without much difficulty.

That was why I started to doubt whether he really liked me, and when I thought about staying by his side… just like this… he kissed me!

I was happy and my consciousness was about to, unintentionally, disappear.

“I never said that you are unattractive. It was a bit stressful when such a beautiful girl liked me. Would it be impossible not to fall in love?” (Sirius)

“If that’s so, why did you not respond? Even if you looked at me as a tool, I had no plans to refuse you.” (Emilia)

“This is a one-sided thought, but you can’t run away from me, Emilia.” (Sirius)

If he accepted my feelings before overcoming the past, I would completely rely on Sirius-sama, and there was a possibility of me running away without facing the monster.

Now that he said that, I had to agree. Perhaps, when I got all over Sirius-sama, I might not have been able to step forward when I faced the monster, and I would hide behind his back.

I understood the reason when I thought about it, but it was really cruel. He was… really strict.

“I-I have a question, since when… did you become conscious of me?” (Emilia)

“Hmmm… I was a bit conscious about you as a woman when we entered the school in Elysion. Because you grew up so attractively, I had a hard time enduring it recently.” (Sirius)

Aah… I was glad.

My efforts had been paid off and it was conveyed to Sirius-sama. I was pleased and I was almost crying.

When I was trembling with joy, Sirius-sama looked into my eyes with a serious expression. We were looking at each other to see if there was a lie.

“But Emilia, will you be fine? I… killed a lot of people, you know?” (Sirius)

“…Yes, I know.” (Emilia)

Sirius-sama would go somewhere by himself at night, and I would smell a slight smell of blood whenever he came back.


“It was necessary for Sirius-sama to stick to your own beliefs, right? And the most important thing is, Sirius-sama is not a person who would thoughtlessly take our lives. As I am including that, I still admire you.” (Emilia)

“I also like Reese. Besides that, I had been pressed by a female elf who I met in the past… but still, are you…?” (Sirius)

“I expect this if it is Reese. I am not sure about the female elf, but it is normal for a woman to be attracted to a strong person. No matter how much it increases, I wouldn’t mind if Sirius-sama loves us equally.” (Emilia)

“I don’t mean that I want to increase the number in particular, but… I’m not that convincing huh? Putting aside the numbers, are you alright with that?” (Sirius)

“Yes. It is good enough for me if I can respond to Sirius-sama’s wishes as an attendant.” (Emilia)

“No… I don’t like that kind of thing. I won’t feel comfortable if I don’t properly treat you as the woman for me.” (Sirius)

And he was… kissing me again.

The endearing feelings towards Sirius-sama was overflowing, I hoped time like this would last forever.

The moment our mouths tried to separate, I instinctively went for Sirius-sama, but he stopped me by holding my shoulders. Sorry, but my feelings were overflowing and it seemed like my body was arbitrarily asking for it.

Since Sirius-sama still had something to say, I desperately suppressed my feelings and waited for his words.

“Emilia. I will accept your feelings. Please become my lover.” (Sirius)

“Yes. I won’t be with anyone other than Sirius-sama.” (Emilia)

“Is that so? Please take care of me from now on.” (Sirius)

“Yes! I’ll be by your side until this life comes to an end.” (Emilia)

I jumped into Sirius-sama’s bosom and had we kissed for the third time.

I was an attendant for this person.

However, I would love this person… as a woman.

“I love you… Sirius-sama.” (Emilia)


Okaa-san. Otou-san.

You know… I am very happy.

But, I will be happier from now on, so please watch over us.


[Yes, we have been watching you.] (Rona)

[Yeah, we will watch over you.] (Felios)

(Thank you for reading at

An incident that Emilia didn’t even tell Sirius.


When I separated from Okaa-san and Otou-san, while I was on my way back to Sirius-sama… I was attracted to something.

There was a table and chairs from the mansion where we lived in before.

Sirius-sama usually drank some tea that Erina-san made on that table, but at this time, she was sitting there and was drinking some tea.

And on the opposite side… there was a woman, who I had met somewhere, sitting there.

That person was certainly a woman in a picture that Erina-san showed us, right?

By the way, that person was Sirius-sama’s…

When I thought about it, those two stood up and told me while smiling.


[Take care of Sirius-sama.] (Erina)

[Take care of my son!] (Aria)


“…Yes!” (Emilia)

…And then, I woke up.


Whether the scene that Emilia saw was a dream… or whether it happened in reality is left to the imagination of the reader. (Author)

(Thank you for reading at

70 thoughts on “World Teacher 75 (Cleaned) – More than Anything

      1. LOTRfreak101

        except unlike arifureta this is a good story with good MC, rather than one that lives to kill. Maybe it’s just because I can’t comprehend the mindset of the MC of Arifureta, that i don’t like it very much and dropped it (~chapter 220). that said, the harem can’t be complete with just that.


  1. stux2000

    Thank you very much for the translation!!

    A quick fix near the end of the text:
    “…Yes!” (Reus) –> “…Yes!” (Emilia)


  2. Neko MK2

    Dammit this not tear but sweats, I told you this just sweats
    This chapter told the concept a new meetings born from parting, no matter how you slice it what happened to Emilia and Reus parents is tragedy but because of that tragedy they can met Sirius and be happy, once again Good Job NEKO kouchi-sensei

    Liked by 3 people

  3. markro1248

    Thanks for the chappy~~
    Looks like the Emilia train will further develop until the elf comes in~~~
    And also, when is it Reese’s turn to be with Sirius? She hasn’t gotten closer to him yet… Well, looks like we just have to wait another arc (looks like this one based on Emilia).


  4. Featureless

    I wonder will the author make the scene where emilia parent join with erina and aria drink tea together in the separated world while watching their child


  5. Ireng

    My heart was calmed when I was looking at the *son, and my tail was naturally waving.

    *son=sun ?

    ..thanks for the chapter^^


  6. macktheknife123

    Thanks for the chapter. If this was going to be an anime where Reese was saying good-bye to her parents one last time something like the music or similar from “Naruto Shippuden” when Naruto was saying good-bye to one of parents as they fade way would be good. I have feeling it will be difficult for Sirius to have the female Elf in the group or his harem. Due to the isolation policy that the female elf village has.


    1. digimaster6662000

      Unless trouble strikes the elf village, Sirius is dragged in, and does something that leads to him calling the shots.


      1. macktheknife123

        It makes me think trouble will be coming to the elf village. Hopefully the connection with the principal will come in handy when Sirius talks with the people of the elf village.


  7. GM_Rusaku

         ∩   ぴょん
         | | /二⊃  ぴょん
       ミ ゚ ・゚ミ
       /(,,゚Д゚)  Thanks!!
       (O   iつ  Nepu!!!
      C,,_,,,__,,,ノ Happy Easter!!!
        ∪∪ Now can you find what novels will the eggs pop out?


    1. Iqpha

      its true sirius is old man but it just his past life. when he reborn he didnt really think he old man. when he baby he think he is old man just wanna kill time.


    2. AJ

      the same can be said to an elf you know? They can live long enough while still look in their twenties, where’s the different between sirius reincarnated and the elf? only the body and race.


      1. Dogboy90

        Well, If I remember right, Sirius and Reus were about 8 years old, and Emilia was about 10, so their ages right now would roughly be between 13-16 years old, when they’d left the school


  8. James Winstead


    “Emilia. I will accept your feelings. Please become my lover.” (Sirius)
    “Yes. I won’t be with anyone other than Sirius-sama.” (Emilia)


  9. GonZ555

    Meatbun Delivery~
    Thank you for the chapter ( ●w●)

    For a second the i thought “when did Reus joined the dream?!” ..then i refreshed the page and reus disappeared and was replaced by emilia.. eeh? Is meatbun the one who’s dreaming?

    And garve ojii-chan’s got left out from Emilia’s report..


  10. Fossil

    This is by far the best author when it comes to provoking emotions from me. I can’t even remember all of the times that I’ve started crying because of this novel!

    Also, is my timing just extraordinary when the time I choose to catch up on this novel from the thirty or so chapters I’m behind on brings me to the moment that they finally kiss?


    1. kettern

      Well… I thin Reus would be more innocent and ask “Why do you(Emilia) smell even more like Aniki than usual?”
      And then Reese would Bluse a little and say “Congratulations”

      Thanks for the chapter btw


    2. tarawachu3781

      Fia had Sirius’ first kiss, but Emilia earned her his first night.
      Glad she made the correct choice, facing off her worst fear, and the reward truly is priceless – sometimes, someone just need that jolt to overcome their limitations.


  11. Paps

    Thanks for the chapter, so Felios has the guts to watch over Emilia been defiled bby Sirious, you just lost points as a father, you needed to realease a Master poltergaist in there man!!!!!!HAHAHAHAHAHAHA


  12. Makoto

    I like harem but Hokuto must be number one, not to mention Hokuto is the senpai and best friend, now if Hokuto could transform into a humanoid being preferably to a woman.
    ( ͡° ͜ʖ ͡°)

    Liked by 1 person

  13. NeroZero

    this farewell scene of emilia and her parent are quite touching, but, i wonder why, it feels lacking, because i really cried in Erina scene, but not here

    and the last part where she ask to be watched are really happen in the weird timing, damn that’s gonna be awkward


  14. tarawachu3781

    This is why I love this Sirius Teacher character.
    Although powerful, instead of showing off like other OP MCs , he put his skills and abilities to good use, mentoring those around him, teaching them to be strong, be brave, be independent and dependent, trusting and trustworthy.
    Unlike some of the reincarnated MCs who’d lost all their common senses, Sirius retained them and gained knowledge of how to navigate through the temptations and power-mongers, thus keeping himself safe from those who would use his power to their own gains.
    Every bit of respect and reputation, he’s earned them all fair and square.
    And unlike the other harem isekai stories where women basically loves the MC at first sight, every bit love of the women around Sirius, he accepted and responded to them only after he knows he’d earned their respect, and them his.
    In this case, Emilia.
    Sirius knows the damage the monster did on her, thus he pushes her limits to face her darkest fear, going so far as to refuse to recognize her apprenticeship, forcing her to make the decision: Lose the fear… or lose Sirius.
    Glad she made the right choice, finally avenging her parents and countrymen, her fear conquered, and her love for Sirius since childhood finally came to fruition.
    It’s not often I make such a high remark for a Japanese light novel, but World Teacher really earned all that. It’s not your traditional, patterned “Overpowered main character starts his harem in isekai” story, the progression of this story truly is satiating.



Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.