The Incompetent Bratty Prince is out (2/4 chapters)

 

 

Protagonist Smoothly Builds a Harem

Thank you for reading at bayabuscotranslation.com)

“So, have you sorted out this… closure or whatever it was?” (Harold)

I asked Cardis, who was slumping his shoulders, with Cas, who had returned to her kitten form from the Jet Black Shield Casparleague, perched on my shoulder. From our duel, I understood that this man didn’t simply want to defeat me. If that was the case, I wanted him to be satisfied with this and ensure he wouldn’t involve himself with me further.

“…Yeah. I’ve come to realize just how much I’ve relied on my position and Mother.” (Cardis)

“That’s good to hear.” (Harold)

Even if he realized this now, there’s almost no chance of him reversing the situation in the royal succession contest against Wilfred and Raphael. It would be more advantageous for him to give up and decide on his next steps.

…Wait a second? If the main story of Engage Hazard were to begin, I can’t definitively say he wouldn’t have a chance. Even though I warned King Eibar never to make the contest “Bring the world’s best fiancé, and they will become the next king” as a reward for defeating Wilfred, he could easily go back on that promise. In fact, it’s highly likely he would. If that happens, it might mean Cardis still has a chance. That is, if he’s willing to abandon his current fiancée, Frederica.

“What are you planning to do from here?” (Harold)

“Well… I could struggle to the end, but it’s likely to be futile. Even relying on Frederica’s family isn’t an option anymore, as our ties have already been severed.” (Cardis)

“Eh…?” (Harold)

Wait, wait, what did Cardis just say? Isn’t the breakup with Frederica supposed to happen after the main story of Enhaz begins?

“Ah, you didn’t know? I received a formal request from the Marshall Household, Frederica’s family, to annul our engagement, and I accepted it.” (Cardis)

“W-Why?! Margaret would never have accepted that…!” (Harold)

“…Even I can’t bear to endure further humiliation.” (Cardis)

Cardis interrupted me and bit his lip.

What… what’s going on here?

“Anyway, thank you for the duel.” (Cardis)

“Ah…” (Harold)

Straightening his posture, Cardis gave a bow and left the training grounds. I could only watch his back as he walked away.

 

—

 

“…I wish I could have seen Haru-sama’s gallant figure.” (Alexandra)

“S-Sorry…” (Harold)

As soon as I returned to my room after the duel with Cardis, Xandra was visibly upset, and I was desperately trying to calm her down. But even her sulky demeanor was just too cute, making this nothing short of a reward for me.

Then…

“Your Highness Harold, I have just returned.” (Monica)

“Monica, how did it go?” (Haru)

“Yes…” (Monica)

As she prepared tea for us, Monica began explaining the results of the investigation I had asked her to conduct.

As it turns out, the breakup between Cardis and Frederica was indeed true. The Marshall Household had formally proposed it, and both Cardis and King Eibar had accepted. I found it surprising that Cardis agreed to this, even more than the absurd declaration King Eibar plans to make in April about “bringing the world’s best fiancé”.

“…It seems the reason Cardis agreed to the annulment is tied to that scumbag.” (Monica)

“Wilfred?” (Haru)

“Yes. Apparently, since before the summer break, there have been numerous sightings of the scumbag and Frederica enjoying each other’s company. Even during the summer break, she was reportedly among the female students invited by him.” (Monica)

“I see.” (Haru)

So, basically, she was stolen away by Wilfred… wasn’t she? Even though I had distanced myself, I couldn’t help but feel sorry for Cardis. But Wilfred, even before the main story begins, he’s already building a harem at an impressive pace. Is this really okay from an Enhaz perspective?

“Hah… I really want to make Wilfred taste hell somehow.” (Harold)

I pressed my temples and muttered. But this was my biggest mistake.

“…Finally.” (Alexandra)

“Eh?” (Harold)

“Finally, Haru-sama has given his permission.” (Alexandra)

Xandra’s eyes turned blood-red as she smiled with the corners of her lips curling upwards.

Yeah. I’ve accidentally flipped a dangerous switch.

“J-Just to be clear, I was only speaking hypothetically, okay?! Making Wilfred suffer comes much later… okay?!” (Harold)

“No, Haru-sama. The longer we wait, the more damage he will cause. If anything, we’re already late. Let’s eliminate him right now.” (Alexandra)

“Monica! Help me stop her!” (Harold)

“Yes!” (Monica)

Xandra, who had completely gone rogue, was barely restrained by Monica and me. However, she was already grabbing “Balmung” and was about to bolt out of the room. At that moment…

“…If you do something like that on your own, Haru… I think he would despise you for it.” (Casparleague)

“…!” (Alexandra)

Xandra froze at Cas’s words.

“H-Haru-sama… um…” (Alexandra)

“A-Ah, yeah. I don’t want you to do something like that.” (Harold)

Her eye color reverted to a gentle blue in an instant, and Xandra looked as if she was about to burst into tears.

She must have just realized how far she had gone. Cas, you really said the right thing.

“I… I’m so sorry… Please… please don’t abandon me…!” (Alexandra)

“There’s no way I would do that. You’re my precious fiancée, after all.” (Harold)

“Y-Yes… Yes…” (Alexandra)

As I hugged Xandra, who was trembling, I gently stroked her back.

Phew… I really need to be more careful with my words from now on. But to survive and protect what’s most important to me, I need to eliminate Wilfred in a way that everyone can agree upon. That’s why I need to prepare.

…Until the time when Engage Hazard begins.

Thank you for reading at bayabuscotranslation.com)

Please consider supporting Bayabusco Translation @

Previous Chapter | Table of Content | Next Chapter