The Incompetent Bratty Prince is out (2/4 chapters)

 

 

Encounters Main Character from Girl’s Side instead of Nostalgic Reunion

Thank you for reading at bayabuscotranslation.com)

“Whoa?!” (Harold)

“Alexandra! It’s been so long!” (Lizette)

A young woman with a distinct drill-like hairstyle, resembling a chocolate coronet, pushed past me to grab Alexandra’s hand. She was Lizette Josephine de Capetien, the first princess of the Capetien Kingdom… and my old friend, Liz.

Though I’m her friend too, this treatment seems a bit harsh.

“Liz, I’m so happy to see you. Let’s look forward to these next three years together.” (Alexandra)

“Yes! Absolutely!” (Lizette)

The two are rekindling old friendships, smiling at each other.

I am completely left out over here—anything wrong with that?

“So, Liz, when did you arrive in the kingdom? If we’d known in advance, we could have prepared a proper welcome…” (Alexandra)

“Oh, that’s unnecessary. I despise such bothersome things.” (Lizette)

Liz took out a feather fan from somewhere, hid her mouth with it, and chuckled. Her studying here served as a goodwill gesture between Dehaubalz and Capetien.

If anything happens on the way, it could turn into a diplomatic issue…

“By the way, how are things in the Capetien Kingdom since then?” (Harold)

“Hehe, it’s been peaceful, of course. Everyone supports Elene.” (Lizette)

According to Liz, following Jean’s coup d’état, there was a bit of chaos during the purge of the involved nobles, but things had since settled down. In fact, Elene, who was credited with leading the suppression of the rebellion, enjoyed overwhelming popularity.

“And so, now that I’m free, I’ve come here all on my own as I promised.” (Lizette)

“From now on, please absolutely refrain from doing things like that!” (Harold)

Just in case, I give a warning, but it’s probably in vain…

“Now then, let’s get going! …Although, where exactly are we supposed to go?” (Lizette)

“Ahaha…” (Harold)

It was only our first day, and I was already feeling uneasy about the next three years. Xandra and I exchanged wry smiles as we watched Liz. Then…

“Hehehe… It’s been a while, Your Highness Harold, Alexandra-sama.” (Christia)

Appearing with a serene smile was Christia Salerno, the Saintess of the Baltian Holy Kingdom. Naturally, the Holy Knight Carla Delminio stood behind her.

It’s just that…

“Hmm. Well, it’s been a while. That said, I hadn’t heard anything about either of you arriving in the kingdom.” (Harold)

“I requested this through Minister Olson with the Holy Kingdom’s approval. I will be attending the Royal Academy in disguise.” (Christia)

“I see.” (Harold)

I have no idea what her intentions are, but knowing Christia, it’s bound to be something troublesome. Besides, I can already foresee Wilfred spotting her immediately, revealing her identity…

“I apologize, Your Highness Harold…” (Carla)

“No, please don’t worry.” (Harold)

Seeing Carla with her shoulders slumped in apology makes me feel sorry. She seems to go through a lot, dealing with Christia’s whims…

“That aside, Carla-dono, I’ve grown stronger since then.” (Harold)

“Oh… Hehe, so have I. It seems we’ll have plenty of chances to cross swords and shields over these next three years.” (Carla)

Carla and I shake hands, smiling at each other. We’ll continue the match we left unfinished that day due to Cardis—again and again.

“Hmph… Harold, who are these two?” (Lizette)

Uh-oh, now Liz is pouting.

“This is Christia, the Saintess of the Baltian Holy Kingdom. And this is her guardian knight, Carla-dono.” (Harold)

“Hehe, pleased to meet you.” (Christia)

“Likewise.” (Carla)

Christia placed her right hand over her chest and curtseys, while Carla offered a knight’s salute.

“And this drill-hairstyle here belongs to Her Highness Lizette, the First Princess of the Capetien Kingdom.” (Harold)

“Excuse me!? What exactly do you mean by ‘drill-hairstyle’?!” (Lizette)

Right… drills don’t even exist in this world. But, choco cornet doesn’t even appear in ‘Enhaza’, so how can I explain it? Or rather, the moment I explain it, Lize will probably get mad.

“Well, well, if we don’t hurry, we’ll be late for the entrance ceremony.” (Harold)

“H-Hey! Explain it to me properly!” (Lizette)

Ignoring Liz’s rising irritation, we head toward the auditorium for the entrance ceremony—

*Bump*

“Ah!” (??)

“Whoa!” (Harold)

In my haste, I bumped into a girl who fell to the ground.

“Ouch…” (??)

“A-Are you okay… huh!?” (Harold)

Reaching out my right hand in a hurry, I stiffened when I see her face as she sits up.

After all…

“N-No, I’m fine!” (Liliana)

The girl before me was Liliana Abbott, the female protagonist of ‘Engage Hazard: Girl’s Side’.

Thank you for reading at bayabuscotranslation.com)

Please consider supporting Bayabusco Translation @

Previous Chapter | Table of Content | Next Chapter