World Teacher 36 (Cleaned) – One More Step to Become Stronger

Chapter 36 is out!    

TLN:

Hello everyone!

As you know, I had to delay the release of this chapter due to RL office work. I had a progress of 22% a week ago before starting to do my work. Then, I had to stop it before resuming the translation yesterday. It was quite fast because I changed my translating method.

I’ve been reading some comments about Translation Aggregator and Memsource. I tried both and I managed to finish translating this today. That took only 2 days. Please don’t get your hopes up because I will maintain my schedule one chapter for every five days except if I am busy with RL. I prefer not to promise something that I can’t do. I will let you know if I have something going on.

Thank you!🙂

Edit 1: Macktheknife594 is the editor for this chapter. Thanks!

Edit 2: I took down the scheduling time since I think I should learn Japanese and English more. It’s time for self study, life chores and works. So, if I finish the chapter, I’ll post it. I don’t want to promise anything.

 

One More Step to Become Stronger

 

The punishment was finished and the feeling of the refresh me. I returned from the passage to the hall.

By the way, I left Goraon like a tattered dust cloth and that guy has no will and stamina to fight anymore. The astounding resilience had completely disappeared and I wasn’t worried about being attack. Since, I implanted trauma into him firmly. For example, he can attack if he recovers…but.

When I returned back to the hall, I discovered the nobles who were being held hostage immediately.

They were still unconscious but they were Hart and Merluza for certain, right? In any case, it can be said that it was lucky they still survived after meeting a with horrific murderers.

There were dozens of perceived reactions coming here, while I examined by using [Search], perhaps it was the garrison whom Vile-sensei arranged. I arranged them to the wall in advance, so that the nobles can be saved by the garrison.

Furthermore, I confirmed the condition of the three people whom I defeated.

The golden wolf and dwarf have already died but I don’t feel guilty, not even a little. They murdered people horribly, so it’s only natural to be killed and this is karma too.

Be prepared to be killed when you kill a person…I said that to my disciples in my previous existence, but I haven’t said that yet to my current disciples. The dwarf and golden wolf were killed boldly in front of them, so I should tell them about that soon.

The human male is still alive and he is taken by the garrison while spouting various curses. As a matter of fact, Goraon was…tortured way too much and it’s doubtful whether he can testify or not. I intend to have this guy act as a substitute.

Since, a blood-stained rope was found from the man that had been tied up, I restricted him firmly with a crescent shape pose. ‘Those guys were using it as plaything and that the person himself got tricked’, won’t that be a foolish story?

I will leave the matter of the remaining dead bodies and after measures to someone else.

After I was done with those things, I went towards my disciples.

“Sirius-sama!” (Emilia)

“Sirius-san!” (Reese)

Emilia and Reese went to meet me when I returned to the them, but Reus seemed to have lost consciousness and remained lying down.

“There is bloodstained! Are you injured anywhere?” (Reese)

“This is blood from those guys. Since I don’t have any injuries, please be relieved.” (Sirius)

“Is it over?” (Emilia)

“Aaa, everything is over. By the way is Reus alright?” (Sirius)

“He was up until a while ago and then he lost consciousness peaceful. Since, the temporary treatment has been completed, it is fine for him to quietly to take a rest.” (Emilia)

When I touched Reus and used [Scan], the cracked ribs were restored considerably. To be able to do it in short time and with less mana. Her talent for treatment is really splendid.

“Is that so? It’s bad to get tired here so let’s leave the labyrinth quickly. Reese, can you walk?” (Sirius)

“I’m alright, if it’s just walking, I can do it.” (Reese)

“All right. Emilia, return back the robe because I will be piggybacking you.” (Sirius)

“…Just a little bit more.” (Emilia)

“No no, don’t worry about that, just return it. That blood-stained cloth can’t be cleaned, don’t you agree?” (Sirius)

“…Alright.”  (Emilia)

Why is the way she returned it, she look disappointed? The robe was full of dust and it was dirty.

Reus was held on my chest and I carried Emilia on my back supported with [String] and we began to walk. I chose a different way by returning to the passage where I came in. In order to avoid from meeting the garrisons who were coming here.

“Sirius-san, how about those two nobles?” (Reese)

“You can be relieved because the garrisons are coming soon. We should escape before being discovered.” (Sirius)

“We were being protected too by someone and that person ran away.” (Sirius)

“Its slight explanation how they were beat, isn’t it? We met these terrible killers and we ran away, while we had become so worn out. And then, the terrible killers were attacked by someone…it will be fine, with that kind of story.” (Sirius)

It is certain to become troublesome, if the news about the how the terrible killers were defeated to spread. If we remain silent, then there will be no evidence, and the case will close naturally and be left in the dark.

Oh, but there was a man who had been bound. It should be alright to leave Goraon but that fellow may confess something unnecessary.

But…oh well.  It is unbelievable for a child to win against four adult opponents and I think that guy won’t say that he got defeated by child opponent because his pride will stop him. Nevertheless, it’s alright if I just feign ignorance.

We continued walking silently for a while. Reese walks slowly for certain, and since Emilia at the back occasionally rubs her cheek against the back of my head, so it tickles.

And then, when we returned to the fifth floor, Reese seemed bit sorry and began to talk.

“Well…isn’t it heavy? I can lend my shoulder to Emilia because I have rested a little too.” (Reese)

“Well, it is surely heavy. But, this is the proof of life.  I want to feel it properly since it is the proof that these two being alive.” (Sirius)

It had been awhile for me to have snap after a long time.

When I snapped out, the opponent’s lives has been taken away, and even though I’m already used to it. I don’t feel good. During that time, I calmed down when I came into contact with the disciples. I was feeling relieved. After, I felt their pulse from their hands and the back of the body.

And Emilia, I’m not sure whether you were deeply moved, but stop biting my shoulder. While I’m troubled with such behavior, Reese pulled the hem of my cloth, and when I looked back, Reese was looking at me with worried look.

“How…how can you be so strong? Although someone was just killed.”  (Reese)

“Did you know?”  (Sirius)

“The spirits of water told me. That wolf-kin and dwarf are already…they can’t be saved.” (Reese)

“…Is that so? Are you afraid of a murderer like me?”  (Sirius)

“…I don’t know. Even though you fought to protect us, even though we should be grateful…what should I do?”  (Reese)

While the hem was squeezed strongly, Reese had conflicted feeling.

While I was thinking of words that I should say, Emilia extended her hand and put her hand on Reese’ shoulder.

“You know, Reese, there is no need to think deeply. Aren’t you the same like Sirius-sama?”  (Emilia)

“Same!? That’s impossible! As for me, who almost got killed with everyone, I am a coward who still can’t kill a person!” (Reese)

And then, she talked about the situation like she wanted to vomit.

Although, she said she would fight, she hesitated in front of Goraon.

Emilia got hurt because of that.

She had rough breathing after letting out her confession.

“So, I’m not the same like Sirius-san. It’s just…because I’m a coward.” (Reese)

“If that’s the case, why didn’t Reese run away? Why did you say you’ll fight with us?” (Emilia)

“That is because you and Reus-kun are important and…it is like a family.” (Reese)

“Sirius-sama, what would you do if we said we wanted you to run away in the case of meeting strong enemy?”  (Emilia)

“I would not escape. I decided to fight together.” (Sirius)

“See, it’s the same. Sirius-sama is going along together with Reese, so it’s the same.” (Emilia)

“But…”  (Reese)

“Well, Reese, it is fine to be a coward, you know. As a result, I happened to be troubled with killing people easily for the first time.” (Sirius)

In the future, if Reese became someone who laughs while killing people, I would give in without a direction.

She is smiling when healing people, and that look is the best look for a girl. For us, the most important thing is to be honest, and  for people with common sense we don’t want to change that.

“As for me, your lives are more important compared to those guys. And since, those guys were murderers who enjoyed taking a lifes from people, I killed them without hesitation. But still, if you can’t forgive me, it’s not a problem even if you want to quit being my disciple. It is because I don’t have right to stop you.” (Sirius)

“That…is…not it. It is very comfortable to stay near everyone and…I don’t want to leave. But…if there is such thing again, I won’t be hesitated.” (Reese)

Is that so? It is not about being afraid of me, she certainly can’t forgive herself for being a coward. Even if a person is killed, I proceeded without hesitation, I am something that can’t be looked dazzlingly.

“Reese, you are not me. It still can’t be helped even by imitating me. Reese, you have your own way. Isn’t that so?” (Emilia)

“!? But, what should I do?” (Reese)

“That is something that even I or anyone else can’t decide. Therefore, it’s worrying. You may consult with others but you will certainly find the answer yourself. Even if you regret then in that case, you can continue to walk straight ahead.” (Emilia)

“…would that be possible?” (Reese)

“Ah, as for Reese, you can do it. Besides, you have Emilia and us. I will say it, no matter how wrong it is.” (Sirius)

“…Thank you.” (Reese)

Reese put her head on my shoulder and cried quietly.

Honestly, I should lend my chest to her but it is impossible in this condition while carrying these two. I would like to leave the labyrinth as quickly possible, but I have no choice but to wait until she calms down.

“Uhuhu!” (Emilia)

“Oi Emilia, stop walking while biting my shoulder.” (Sirius)

“…fufu, I want to behave like a spoiled child you know, surely.” (Emilia)

Let’s stop carrying her on my back, next time. My shoulder seems to be getting bitten, sometimes.

When I finally exited the labyrinth, in front of the labyrinth was a crowded of people.

Most of them were arm guards, a prohibition rope was set up to all entrances and several people were on watch to prevent people from entering by mistake.

Naturally, we stood out since we came out from the labyrinth. Nevertheless, since I am carrying a wounded person, they would probably think of something.

“Sirius-kun!” (Magna)

While I drew the attention of everyone, Magna-sensei sprang out from the crowd and came over in front of me.

“Are you safe…it doesn’t seem anything happened. Would you explain the situation?” (Magna)

“Before that, please take care Reus and Emilia. I did some emergency measures, but they are still injured.” (Sirius)

“Understood, let’s bring them immediately to the school’s treatment room. You, over there, please prepare a stretcher.” (Magna)

I put Reus on the stretcher which was brought over by the instructions of Magna-sensei, and when I wanted to put down Emilia next who was on my back, she clung to my neck and refused to get down.

“Emilia, come down.” (Sirius)

“Just a little bit more.” (Emilia)

“You can’t. You are injured, so you need to receive proper treatment.” (Sirius)

“But…”  (Emilia)

“I don’t like a bad child, who doesn’t want to listen, you know.” (Sirius)

“I’ll come down!” (Emilia)

“Hey, come down slowly.” (Sirius)

Since she came down in a hurry, she had hard time to dropping  down while not shaking her head.

Since, she’s looking earnestly when I put her down on the stretcher, I said while patting her head.

“I will visit you later, so go take a rest.” (Sirius)

“Yes.” (Reese)

“Reese, I want you to go together with her since I’m going to go explain things. After all, you are tired, right?” (Sirius)

“Understood. That child doesn’t seem to look anxious.” (Reese)

While Reese smiled wryly, she followed those two who were being carried out to the school’s treatment room.

Phew, like this, I can feel relieved. When I saw them off while blowing out breath of relief, Magna-sensei who stood nearby, was laughing.

“This is the first time to see Emilia behave like a spoiled child.” (Magna)

“Please, say that you didn’t see it coming.” (Sirius)

“But, it was very childlike and a very good expression. So, may I ask for an explanation?” (Magna)

“Understood. After that, I went off immediately to the labyrinth, and when I finally arrived at the ninth floor, I met the ‘Dragon’s Fresh Blood’.” (Sirius)

I explained the lie that I thought up before coming back to Magna-sensei.

I came across ‘Dragon’s Fresh Blood’ but they had been already neutralized, and the signs of the intense battle remained on the ninth floor.

I discovered the disciples who were still alive while investigating the area and came back immediately for the treatment of injury…that’s the contents I said.

“Neutralized…is it? Do they not know what happened?” (Magna)

“It seemed that they met and fought with ‘Dragon’s Fresh Blood’ but they had all fainted. And when they recovered from consciousness, the enemies were already neutralized.” (Sirius)

“Hmmm, so they don’t know the cause huh? I am waiting for the investigation since I already dispatched the investigative team from the garrisons. Is there anything else to be reported?” (Magna)

“The nobles, Hart and Merluza are safe but their attendants…” (Sirius)

“Is…that so? It is a delightful matter that those two are safe but the students who had become a sacrificed is very regrettable.”  (Magna)

“I’m sorry, but will you report it to Vile-sensei when you get back to the school? He is probably in my room.” (Magna)

“Will this be alright if I talk about this to Vile-sensei?” (Sirius)

“Yes. Honestly, I want to go there but I can’t leave, since there is an investigation going on here. Therefore, I want Sirius-kun who was at the actual spot to explain it directly.” (Magna)

“Understood, I will go and talk to him since there is a matter that I want to hear about.” (Sirius)

“Yes, thank you.” (Magna)

Magna-sensei has begun to give instructions to investigation team at the back and I ran towards school to chase the disciples.

I came back to school and went to Magna-sensei’s room immediately.

I stood in front of the room and was about to knock but the door was opened before I did anything and I met Vile-sensei. I was invited inside and Vile-sensei had started to prepare the tea himself, and it was put in front of me who sat on the sofa.

“I am not on par with Magna-sensei but I also enjoyed doing this, you know. How does it taste?” (Rodwell/Vile)

The steaming wasn’t enough for a even a little bit but the flavor of the tea leaves permeated in my mouth and it was delicious. Besides, there are various things in it and since my throat was feeling thirsty, this was just about right.

“…Yes, it is delicious. So, I came here to explain situation that happened in the labyrinth, right?” (Sirius)

“Yes, please.” (Rodwell/Vile)

After that, I started to tell the details that I told to Magna-sensei to Vile-sensei.

But for him, I explained in detail concerning Reus’ and Emilia’s injuries, and the survivor of “Dragon’s Fresh Blood”.

When I finished the brief explanation, Vile-sensei lowered his head before saying anything.

“Let me apologize first. The result of previous investigation; it has been confirmed that Gregory invited those murderers. Your disciples got injured because of our school’s teacher, I am very sorry.” (Rodwell/Vile)

“…Where is Gregory?” (Sirius)

“He is not in school and we have sent guards to his house. Since it is a matter of time before he gets caught, so please leave it to us.” (Rodwell/Vile)

“Entrust it…is that alright?” (Sirius)

“To do such thing, it really is a mess, what kind of rotten upper nobles is that. If you handle this poorly, I may not be able to protect you…so please bear with this.” (Rodwell/Vile)

“Understood.” (Sirius)

I thought that I wanted to charge towards Gregory’s office immediately after this was over, but since he said to this extent, I won’t do it. I’ll stop from doing anything underhanded.

It’s also the first time to see Vile-sensei’s being angry, and that’s another reason why I thought to stop from doing it.

“Our limit has been overreached.  Those two survivors of ‘Dragon’s Fresh Blood’ will be questioned and the evidence to denounce Gregory will be obtained. He is not a teacher anymore since he is a criminal.” (Rodwell/Vile)

A teacher is an admirable person but is he degrading to be a criminal day by day? To say that a beastkin is foolish, but the person himself is the most foolish.

“Thank you for the explanation. I will be around. If there is anything else, I will inform it.” (Rodwell/Vile)

“Yes. I’m saved, because I’m worried about my disciples’ conditions.” (Sirius)

“You really cherish them.” (Rodwell/Vile)

“Yes, because they are my dear disciples.” (Sirius)

I smiled lightly and I exited from the office.

I came to the medical treatment room, Emilia and Reus were brought to the sickbed since the treatment for them has been already been completed and I was told to knock the door.

“Yeesss…aah, Sirius-san.” (Reese)

It was Reese who had opened the door and she smiled as soon as seeing my appearance.

“I have come to see how things are going. Is it alright to enter?” (Sirius)

“Yes, it’s alright. Emilia, Sirius-san has come.” (Reese)

“Really!?” (Emilia)

Judging from the voice, it seems Emilia has recovered mostly. When I entered the room, Emilia sat on the bed and she had a smile on her face.

“How’s your condition?” (Sirius)

“My head is a bit dizzy but I’m fine already.” (Emilia)

“Is that so? But, since being careless is most dangerous, you will rest here quietly today.” (Sirius)

“Such thing is! I haven’t finished cleaning Diamond Cottage yet, and the preparation for dinner…” (Emilia)

Emilia had a look like it’s the end of the world but she softened down when I patted her head.

“Since both cleaning and preparing dinner can be done tomorrow, go take a rest. Or…do you want me to order you?” (Sirius)

“…Yes, understood.” (Emilia)

Emilia had to consent despite being unwilling. Reese watched that scene with wry smile; then she opened the door and went out from the room.

“I will go and see Reus-kun.” (Reese)

Reese went out from the room while saying it quietly with a smile. Oh dear, she can read the air nicely, but I don’t need that last smile.

It became just the two of us, Emilia and I, there is no one else around since it’s already late in the evening. I stroked her head once again while looking into Emilia’s face.

“By the way…Reese has gone away. Do you have anything to say?” (Sirius)

“…Sirius-samaaa!” (Emilia)

She made sudden warped expression and jumped into my chest by tackling me hard. Despite of telling not to move unreasonably, what an impatient child.

“I was scared…I was scared! Reus is…as though seeing mother again…thinking that an important person would disappear….waaaa!” (Emilia)

As for Emilia behaving abnormally like a child, she had to deceive people while not expressing that feeling.

The scene of losing her mother before her eyes is a deep wound which can’t be healed yet for her.

This time, she had been in a situation that reminded me of that and she endured desperately to survive even if she wanted to cry.

She continued to endure in order not to show how weak she was in front of Reus and Reese, and she collapsed when it was only the two of us are here.

“I thought I couldn’t see Sirius-sama again…but those two were holding up! I am glad that Reus is safe! I am glad Reese is safe! To be patted again…by Sirius-sama…I am glad…” (Emilia)

Her words were incoherent when leaking free her emotions. But, that is fine. To be stimulated by a trauma and continuously enduring it, I have to react properly to her feelings.

I embraced Emilia closely, while I pat her dearly and slowly.

“You did well. Those two are completely safe, it was all because of Emilia held up.” (Sirius)

“But, I! I collapsed for the whole time! I wasn’t able to see how Reus fought desperately!” (Emilia)

“That was because of your words at the beginning, to protect Reese? This way, everyone can return safely and I am happy.” (Sirius)

“Sirius-sama…me too.” (Emilia)

I remember the night when I got Emilia’s trust several years ago. That time, she was merely sobbed and I simply soothed her.

But now it’s different.

After having crying for a while, she wiped her tears and looked up at me.

“This time…this time for sure…I will protect. In order to stand and push such matter aside…I will become strong.” (Emilia)

“You mean while being my servant? It will be harder than before.” (Sirius)

“I will endure no matter how hard it is. Even so, it is because I can’t bear by simply just looking and can’t do anything.” (Emilia)

…She grew up again. With that powerful gaze, she surely can be strong. I’m looking forward to future.

“You have said it well Emilia. As your master, I am happy.” (Sirius)

“Really? Then, I have one more request.” (Emilia)

“What? Say it.” (Sirius)

“Can we stay like this…a little bit more?” (Emilia)

“It can’t be helped.” (Sirius)

I replied to her request by embracing her and she drew close to me with a relief expression.

Since, she had begun to make calm breathing noise of a sleeping person after a while, I put her on the bed and I went out of the room quietly.

“Aa, Sirius-san. How was Emilia?” (Reese)

Immediately after I went out of the room, Reese was returning from Reus’ direction. It appears that she was holding flowers that she picked outside in her hands, probably it is for the visit.

“Aah, she is fine already. She is sleeping calmly right about now.” (Sirius)

“That’s good. Reus has woken up some time ago too and you can talk to him if you go now.” (Reese)

“Yeah, I’m going to go talk a little bit too. By the way, don’t you call Reus with ‘kun’ honorifics?” (Sirius)

“I call Reus with ‘kun’ honorifics until a while ago because of formality. If I don’t seize this opportunity myself that I was just calling him with ‘kun’ honorific. Therefore, I’m going to take this opportunity from today on by calling a name without honorific.” (Reese)

“Reus will permit it that much. That fellow talks friendly with exception to enemies, but there are only several people who  take it sincerely. You became one of them.” (Sirius)

Reus holds several people dearly, Emilia and I, and then Noel and Dee. And Reese is newly added to the list.

When she heard about this, she smiles joyfully.

“Is that so?  Fufu…I’m happy.” (Reese)

“Aah, you can be proud too. Well then, I have business with Reus.” (Sirius)

“Yes. Please cheer up Reus.” (Reese)

…And after talking to Reese, I went  to Reus’ sickroom that was bit further away.

“Aniki! You came!” (Reus)

Reus laid down on the bed with bandages wrapped around his arms and chest but he seemed to be very energetic.

Since the moment I came into the room, the tension was high and his eyes were sparkling, and he doesn’t want to look away from me. He doesn’t appear to be like an injured person.

“Is the injury all right?” (Sirius)

“Such injuries will be healed immediately. Leaving that aside, Aniki is the strongest after all! We were not able to do anything but those guys were beaten easily, so cool!” (Reus)

“But do you know that I killed two of them? The opponents were a murderers, but I also had done similar things.” (Sirius)

“It doesn’t matter! Aniki did it to protect us. I respect that, but things like being scared is absolutely none!” (Reus)

What an honest disciple.

However, a child who is deeply moved by the dreadness of mine and he directs a gaze of yearning wholeheartedly.  However, the honest words and eyes let me feel relieved.

“I am aware that it’s was difficult to being protected in this fight. Although it is difficult this way, Aniki always watched us from the back all the time.” (Reus)

“Don’t worry about it. That is my role and it’s enough for you to understand it.” (Sirius)

“Aniki…I will absolutely become strong to the extent of standing side by side with Aniki. Although, it is frustrating to lose this time, I learned a lot.” (Reus)

“Oh, will you tell me one?” (Sirius)

“Yeah!” (Reus)

During that time, he became emotional and acted violently but he became calm when he remembered his failure and reflected on it.

Although there was target that he should have protected, he went out alone; he swung his sword with all his strength when he was drown within his transformation’s strength, he reported it one by one.

Judging from his appearance, Reus didn’t seem to be depressed even though he got defeated. He raised several of his mistakes calmly and even if I don’t follow up, there won’t be a problem, probably.

I thought so but…I couldn’t  understand Reus’s deepest emotions.

I thought the report was finished when he kept suddenly became silent, and then Reus looked outside of the window with a difficult face and talked bit by bit.

“…Nee-chans were safe, I live and in addition, I was able to see Aniki’s greatness. Besides, since I lost only against Aniki and Lior-jiichan, I thought it wouldn’t be frustrating to lose to another opponent. But…” (Reus)

Reus clenches his teeth hard and he endures from shedding tears, but he couldn’t suppress the overflowing tears and spots were spreading on the bed.

“Why…is it so frustrating? Aniki, am I weird?” (Reus)

“It is not weird.  That is reasonable reaction as a man.” (Sirius)

“Reasonable? But for me, I am more annoyed for not being able to protect Nee-chans. Although, I don’t have to compare…but don’t you think it’s frustrating for me to lose?” (Reus)

I pat Reus’ head and so he could stop crying.

He lost in the fight, but the enemies lost two and got caught, and all of you survived. When looking at the result, it is a victory but…Reus is not able to understand it.

Since Lior and I are special case, I guess he is frustrated to lose to others.

“But, the feeling of wanting to protect Emilia and Reese is the truth, right?” (Sirius)

“Of course! I honestly think that it is good for Nee-sans to be safe.” (Reus)

“If that’s the case, it’s all good, right? You mustn’t choose one but accept both sides of vexation. And don’t forget that feeling. That is because it will surely make you strong.” (Sirius)

“…I wonder if that is alright?” (Reus)

“I also said it to Reese but it is up for you to decide. But, never forget that feeling of wanting to protect Emilia. Why do you want to become strong? Say it one more time.” (Sirius)

“That is because of wanting to protect Nee-chan.” (Reus)

“That’s right. Therefore, let the wound heal and become strong again. As long as you wish for it, I will accompany you all the time.” (Sirius)

“I got it!” (Reus)

Reus wiped tears out from his eye and he had much stronger eyes than before.

Reus, you are strong child.

Someday, you will surpass Lior and me.

Until that time comes, I’ll be watching you from nearby and it can’t be helped but to enjoy it.

I left Reus’ sickroom, I sat down on a chair installed in the hallway and let out a breath. This chair is probably for people who come for a visit, but it is awfully big just like a sofa.

I might have lost my disciples in this incident if I handled it poorly, but I’m glad that they are all safe.

The disciples who aware about being defeated will become strong again. The disciples didn’t become broken-hearted and scared until they couldn’t fight. They are truly reliable and strong disciples.

I am glad to have them as disciples.

But…I am bit tired as expected.

I went berserk and fought with all of my power, and fatigue accumulates on my body after maintaining [Boost] for long time.

Fatigue attacks may be because of the reaching a point where I could rest, and to be honest, it’s going to be difficult to return on foot. I will return home afterwards, so let’s rest a bit and go home?

I set a timer in my head to wake up in 15 minutes, I closed my eyes and I lean my back on the chair.

 

 

— Reese —

 

 

After parting apart from Sirius-san, Emilia seemed to sleep comfortably when I saw her.

No, that is beyond being comfortable and she seemed happy. Sometimes she laughs while muttering Sirius-san’s name, she seems really happy.

What on earth did he do? I looked puzzled unintentionally.

Then, I arrange the flowers that I picked without making sound and I left the room quietly.

Next is Reus’ room, but has the talking  finished soon?

When I went in front of Reus’ sickroom with  flowers, Sirius-san was sitting on the chair in the hallway.

“Sirius-…san?” (Reese)

Sirius-san does not react even when I call out to him.

When I began to worry and I got close to him, Sirius-san was sleeping while sitting down.

Although, I got to know this person and two years had passed, this was the first time seeing a defenseless figure of him.

However, it can’t be helped. He came running to rescue us and he fought with strong opponents and then cheering us up, so he is tired, of course.

Emilia said that this person has strong wariness, but he is defenseless to whom he trusted.

Does that…include me too? I had become interested to test it out.

When I sat down quietly on the chair a little away so as not to wake him up…Sirius-san did not get up. I have a feeling that his body moves a bit, but the closed eyes remain as it was.

I am glad that I am also someone that he trusts.

I am really happy with that and I could continue to look at Sirius’s sleeping face for a while.

I feel like going together when I am with him, truly a mysterious person.

He is very strong even though he is just one year younger than me and he knows everything, I respect this person to the extent of calling him with honorifics naturally.

His height is slightly higher than me. His body is trained wonderfully, but he is smaller if I compare him to adults.

However, his back looks great when looking from behind. That is a child’s back no matter how I look at it but…when I get to know him, the back of body looks big and reliable.

Emilia and Reus yearn for him and I understand their feeling of respects enough.

“Uh…Aah, is that you, Reese?” (Sirius)

“I’m sorry, did I wake you up?” (Reese)

It’s bad, I got too close and woke him up. Though he was taking rest with great pains, I had done a bad thing.

“No, I got up on my own. I would had woken up immediately if you were not there Reese.” (Sirius)

“You’ll wake up if it’s not me?” (Reese)

“That is because I don’t really fully asleep. I would be vigilant if it’s not Reese and others, wouldn’t that be natural?”

He laughed when he said so.

He allowed such behavior if that was with me, but I felt really happy with his words.

“Emilia and Reus are going to stay here and I am going back to Diamond Cottage soon, so how about you, Reese?” (Sirius)

“I think I will return to the student dormitory after seeing the condition of those two just a little bit more.” (Reese)

“Is that so? I’m sorry for leaving soon.” (Sirius)

“Yes and Tou-sama also said thanks.” (Reese)

“Tou-sama? Am I not your Chichi-oya?” (Sirius)

“Aah!? That…is not it! Ahahaha…” (Reese)

“Well, if someone has a child like Reese, I think they will definitely be happy. Well then, I see you tomorrow.” (Sirius)

“Yes, I see you…tomorrow.” (Reese)

Laughing brightly, Sirius-san turned his back on me and I saw him off.

I think when he is with an adult and teachers nearby, the back of his body cannot be compared with them.

A person called Tou-sama is…I am sure he will become such person.

I haven’t met him even once, even looking at the back of his body and he is definitely not my real father.

Maybe, I will talk with him about things with me soon.

But if I talk about it, the present comfortable room will change to something scary.

But still…I don’t want to keep this secret no longer to Emilia, Reus…and Sirius-san.

That’s alright, if compare to today’s dreadness, isn’t it still easy?

If it’s them, they will accept it.

And I believe they will accept it without changing…I made up my mind.

Even if I regret, I have to walk forward.

69 thoughts on “World Teacher 36 (Cleaned) – One More Step to Become Stronger

      1. ThanksForTranslating

        Well ….. try to translate it by yourself then. Problem solved hohoho

        Put that big fat minus into plus 😉

        Like

  1. Tokanya

    Every five day is fast enough imo. no need to be any faster, unless you want to do donated chapter. Plus I haven’t struck anywhere with non edited too.

    Like

    Reply
  2. Anggara Setyadi

    thanks for your hard work!
    just a bit of encouraging words (hopefully), it’s great to have you ease down on translating difficulties due to MTs, but i think it’s better to have your surplus time to do proofreads and editing on your own if you don’t have editors or proofreaders. that said, i’m still very happy to have this chapters released!

    Like

    Reply
  3. Namaeganain

    Well the quality definetly dropped. I liked the previous unedited works since they were better than this, even if it takes a long time. I guess im back to waiting defiring and co than this stuff.

    Liked by 1 person

    Reply
      1. ScrewPerfectEnglish

        In fact i prefer google translator instead this last translated chapter. Later chapters was OK but this last one for some reason hard to stomach, it lost too much charm of story…………… And its not a rant/complain its honest impression.

        Like

      2. ThanksForTranslating

        You preferred google translator 😨, have you tried reading this chapter with it?

        Like

      3. bayabusco Post author

        Oh hei guys, my apology for this last chapter since I had to rush it. I’m not going to redo it though lol. By the way, I’m going to translate ch37 slowly (it’s 40% completed already) and properly this time as I don’t put schedule. I’m not sure if it will be OK or not, but yeah that’s my capability so far. I forgot I do this for hobby, so there is no no need for me to rush🙂

        It’s time to sleep, and I’ll continue again tomorrow if I’m free😄

        Like

  4. bayabusco Post author

    I did say that English is not my first language. Therefore, please forgive any grammar mistake.

    So, here’s a question. I can post cleaned chapter. But, I’m not going to post schedule anymore since I will depend on editor’s schedule. In addition, I won’t visit my website during those days and I’m actually quite good at that. It’s up to you guys.

    Like

    Reply
    1. ad1206

      not a problem because english is not my first language too i can understand the meaning

      if i have to choose, Faster translation is what i choose

      Like

      Reply
    2. takumi168

      What if people make edit suggestions in the comment would you change them? Or would you still wait for the editors do make those changes for you? Either way I’m fin with it as long as it readable.

      Like

      Reply
  5. Yuncchi

    ミ /彡   
    ..ミ、|ミ //彡 Thanks!
    ミ.|.ミ/ ./.|  Nepu!!
    .|//|.  []. ∧_∧
    /.  []    (´・ω・`)
    ┬┬┬┬┬-0┬0‐┬┬
    ‐┼┼┼┼┼‐┼┼┼┼┼
    ┼┼┼┼┼┼‐┼┼┼┼┼
    (Copyright by GM_Rusaku)

    Like

    Reply
  6. OP.MC

    English is my 4th language so don’t worry about it. I don’t mind reading unedited/proofread release because I can understand what the sentences mean, etc. Also, pay no attention to some salty people that want PERFECT English without a single error. No one is perfect and keep up the great work.
    P.S. Thank you very much a another great chapter!

    Like

    Reply
  7. xanon

    Awesome stuff. Thanks for all your hard work! Like others, I don’t mind reading unedited work, my English is good enough to understand it🙂

    Like

    Reply
      1. Ori

        The king or Sirius’s father.

        If it’s the latter that will be hilarious. Yea, you can say I know him…

        Like

  8. confirm

    Just wanted to confirm something.

    Uhuhu!” (Emilia) (it should be sound of talking while biting i suppose)

    “Oi Emilia, stop walking while biting my shoulder.” (Sirius) (isn’t Sirius piggybacking her so……. isn’t it should be talking instead of walking ? )

    “…fufu, I want to behave like a spoiled child you know, surely.” (Emilia)

    Let’s stop carrying her on my back, next time. My shoulder seems to be getting bitten, sometimes.

    (about this sentence isn’t translation way off ? Isn’t she biting his shoulder already ? And it should mean he want to stop carrying her because she might completely eat his shoulder ?)

    Since i cant understand a bit and only made my impression while reading translated version can someone confirm it?

    p.s isn’t just me or while translating speed improved quality dropped?

    Like

    Reply
    1. kuro01001

      Let’s stop carrying her on my back, next time. My shoulder seems to be getting bitten, sometimes.

      i only read the translated version too, but i from my interpretation, Sirus was making a mental note for future scenarios to not piggyback her (in a joking sense) as he was getting bitten too often.
      Probably reads better like this as two statements

      Next time, let’s not carry her on my back.
      My shoulder seems to be getting bitten too often.

      Like

      Reply
      1. Knightly

        When Sirius says,” Oi Emilia, stop walking while biting my shoulder.” please change walking to talking. She was being carried and supported with string on his back. you could also change the sentence to: Stop biting me while I am walking. However, This will still reach the same outcome. When left as walking, the sentence seems to imply she is walking alongside him.

        Like

    2. firebeloww

      I feel the same.

      If you are reading this translator-san, thank you for your hard work translating this, but please spend 1 or 2 more days checking it for errors.

      I will gladly take quality over quantity anytime.

      Again, thank you for the hard work!🙂

      Like

      Reply
      1. bayabusco Post author

        Thank you. Yeah, right now I’m going to work with my editor to release the cleaned version. So, hopefully that can reduce a lot of error😀

        Like

  9. goo21

    “it’s not a problem even if you want to quit being my disciple. It is because I don’t need someone who fails to kill even is self-defense.” (Sirius)

    Like

    Reply
  10. vandal

    well at least the translated work is clean for me, compared when you use google translation which is far more trash to understand

    Like

    Reply
    1. Rinkage

      There was slight mistake in the translated text but she has actually blurted out, “Thank you Tou-sama” by accident at that point. Read the raw quite some time ago so couldn’t really remember the actual text in detail but she was seeing him as a father figure initially.

      Like

      Reply

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s