New chapter of Ordinary Person is out! (3/3 chapters)

 

 

Chapter 142

(Thank you for reading at bayabuscotranslation.com)

We reviewed the ‘Silk Shirt’s’ performance and the monster that dropped it, among other information to be sold. Even so, I kept vague about the information I personally held, just in case. This time, I planned to sell the information about the ‘Blue Rabbit’. Also, as a main highlight, Adelaide-senpai’s ‘Skull Staff.’ We planned to keep using it, and since it would appear on our broadcasts, it was better to sell its information quickly.

As for whether to sell information about the sword at my back, I was still undecided. There was no need to rush. In fact, it might be safer not to, considering the risk of being targeted.

“Well, that concludes this matter.” (Mira)

“Yes.” (Kouta)

With that, the meeting ended. We could still dive into the dungeon for two or three hours.

“Adelaide, have you submitted your level five achievement report? You received the subsidy, did you not?” (Mira)

“Oh, that required a report? I did not know.” (Adelaide)

If one forgets to report or delays it, the money must be returned. That is only natural.

“They do explain it, but forgetting cannot be helped. I plan to go with Sofia after Japanese school on Monday. Would you like to come?” (Mira)

“Yes, please. Oh, Emilia is not coming?” (Adelaide)

“Emilia is registered as level ten.” (Mira)

“How grand.” (Adelaide)

Senpai exaggerated her surprise.

Her chest moved… no, best not to think of that.

“After meeting Kouta, I thought I could do it, so I did.” (Emilia)

“I see. Indeed, even I feel capable now.” (Adelaide)

“About that. They will probably invite you to attempt level ten. Whether you accept or not is up to you. There is a difference between four million and five million, so negotiate carefully. Also, pay attention to the duration. If it starts from that day, it is fine, but if it is only for the remaining period, do not accept. Just in case.” (Mira)

A difference of six months is significant.

“Is that not fine?” (Emilia)

“Emilia, please check the contract before you sign.” (Mira)

“If a dungeon appears in Germany during the term, the contract enforces conscription into the army. If we leave Japan and serve militarily while aiming for level ten, completion may become impossible.” (Sofia)

“Geh!” (Emilia)

Emilia… that reaction. Still, it is a clever system. When I first heard that reaching a certain level made it free, I thought it generous. In truth, it is a carefully designed policy to train and secure high-level individuals.

“What happens after the achievement report?” (Haruka)

Ah, Haruka asked first.

“How was it again? Mira, do you recall?” (Adelaide)

“It is lifted. You are no longer compelled, but they will still count on you. However, by that point, your value is recognized. The government and the people will pay gladly.” (Mira)

It may be better not to update to level ten until next year. After all, dungeons emerge at New Year.

“All right. That is everything. The rest is up to each of you. Do not fail your final exams and lose your activity time.” (Mira)

While everyone nodded, I fell silent. I had forgotten. This school was one I barely passed into, and my grades were already near the limit. My midterm results had been dreadful. Strangely enough, Kikuchi and Mutou had good scores, even though they often explored dungeons too.

“Kouta, what is wrong?” (Mira)

“Kouta barely escaped failing last time. He has not studied at all, and now he is panicking.” (Muze)

Thank you, Muze. I was wondering how to explain that.

“You, worse than Emilia? I cannot believe it.” (Mira)

“Kouta, shall I teach you?” (Emilia)

“I doubt someone who begged Mira for help before the test could teach anyone.” (Sofia)

“Indeed, I wonder what exactly she intends to teach.” (Adelaide)

Mira held her head in despair, Emilia came closer with a cheerful smile, and the others looked resigned.

“What shall we do? I have my hands full with Emilia alone.” (Mira)

“I am barely managing myself.” (Adelaide)

“The same goes for me.” (Sofia)

“I am not confident in my ability to teach.” (Haruka)

“Um, um…” (Emilia)

Do not worry, Emilia. I expected nothing from you anyway. But it seems I cannot rely on anyone else either.

“In that case, leave it to Muze. Muze will ensure Master passes the test.” (Muze)

“Follow the rules, understood?” (Kouta)

“That is only the final measure.” (Muze)

“I see. I leave it to you.” (Kouta)

“You must do your best too. Emilia is quite the formidable fool.” (Muze)

“Yes, let us both do our best, Muze.” (Mira)

“Yes.” (Muze)

A strange friendship was born between Mira and Muze.

And then, everyone went home.

 

—

(Thank you for reading at bayabuscotranslation.com)