New chapter of Ordinary Person is out! (1/3 chapters)

 

 

Chapter 125

(Thank you for reading at bayabuscotranslation.com)

“During summer vacation I shall be busy with various matters. In particular, the first half of the schedule is already filled, though the latter half will open somewhat. Until then, you may either act in smaller groups as available or simply take rest.” (Mira)

Although my condition had already returned to normal, I luxuriated in Emilia’s lap while listening. At times, collapsing was not entirely bad.

“Those who have plans should inform us early. If unexpected matters arise midway, the same applies. Furthermore, there will be a joint briefing session for the livestream testers. Ideally, everyone should attend, but in the worst case, two or three will suffice. Once the date is decided, I shall inform you. As with the official announcement, it shall be in the near future, so be prepared.” (Mira)

After that, the discussion turned to party funds. Even after Adelaide-senpai joined, our earnings remained solid. Since government support only required repayment if level milestones were not achieved, we disregarded that and spoke of upgrading Sofia’s equipment soon.

Presently Sofia was already encased in more than mere full armor, and her defense was formidable. Yet as it was a matched set, the performance was strong, and it was not easily replaced.

“In terms of combat strength, perhaps expanding MP equipment would be easier.” (Haruka)

“Haruka’s words have merit. Yet a firm shield is indispensable for the stability of the party.” (Mira)

“With Mira-san, Adelaide, and other rear-guard members, my role becomes all the more important.” (Sofia)

“Indeed. In the end, we must pursue both paths or we shall not progress. Hey, Kouta, cease flirting and listen properly.” (Mira)

“I am listening properly.” (Kouta)

“Since you gave no reply for once, I thought you were simply enjoying Emilia.” (Mira)

It is not as though I always had immediate opinions to offer. Besides, the “MP Ring” I had obtained is being worn by Adelaide-senpai. Despite that, even though I contributed most to this issue, how cruel of them! I am only enjoying the sensation of Emilia’s legs, nothing more!

“Mira, did you discover any noteworthy equipment?” (Kouta)

“No, I merely wished to declare our intention first. We also lack funds.” (Mira)

“In that case, should we not aim for the ‘MP Ring +100’ that was sold at the shop? We know of its existence and its exact price.” (Kouta)

For some reason, each time I spoke today, silence fell upon everyone.

“…Kouta, do you mean that 50 million yen item?” (Mira)

“Of course. Has it already been sold?” (Kouta)

“As of two days ago, it should still have been available.” (Sofia)

As expected of Sofia. She remained well informed about the guild shop’s stock of equipment. I wondered if she still intended to seize my ring. If it were in terms of equipment, I would gladly prepare it, but if for other purposes, I would decline.

“Then, it is settled. Mira, do you think Germany would buy the information dearly?” (Kouta)

“““Haa!?””” (Mira/Emilia/Sofia)

As expected of the trio, their unity is flawless. Emilia, why are you so close? So very close! At this range, it is difficult to speak!

“Y-you… Emilia, what are you doing? Leave that for later. And Kouta, get up already!” (Mira)

“Too bad.” (Kouta)

I raised my head and sat up. Only moments more and I might have tasted tea or cake, so it truly was a pity.

“…Ehem. So, Kouta, are you truly fine with selling information to Germany?” (Mira)

“Yes, of course. Though Japan has recently raised its purchase price for information, they still seem reluctant. In this respect, Japan remains conservative as always. Haruka, which do you think would pay better, Germany or Japan?” (Kouta)

“That would be Germany, surely. Bureaucracies cannot be changed so easily. It might even yield more profit if taken to the private sector.” (Haruka)

“The private sector, hm…” (Kouta)

But the private sector was not simple. Those who paid well were large corporations, yet most dungeon-related matters were still under governmental control. Shady organizations might offer money, but in terms of safety, other nations would be preferable.

“Mira, do you think you can arrange it?” (Kouta)

“That would not be difficult. In fact, the embassy office in Toyota openly purchases dungeon information. It even states so publicly.” (Mira)

I had not known. Though it was different from the German embassy in Minato, Tokyo, I had never imagined they were so brazen.

“Well, I have no intention of selling skill information. Only monster and item information.” (Kouta)

“Muze’s information will be sold!?” (Muze)

Muze shouted joyfully as though it were a game.

“No, Muze, you have already answered questions so freely that there remains little left to sell.” (Kouta)

“That is not true! Muze always pretends to pick fleas while cleaning Master’s pores! Surely this would sell!” (Muze)

Yes, that truly felt pleasant. My scalp would feel astonishingly refreshed.

“And also… yes! Since Muze cannot see well when Master’s hair grows shaggy, when Muze tries to cut it, Master always resists! Recently Muze has been buried in hair!” (Muze)

With tiny hands snipping imaginary scissors, Muze advanced toward me. If left to her, I could not imagine what sort of hairstyle I would end up with!

“…Kouta, have it cut before the livestream.” (Mira)

“If you do not mind my regular salon, let us go together.” (Haruka)

“Haruka, I leave it to you. Consult with Muze and decide perfectly.” (Mira)

“Yes, Haruka, Muze has expectations!” (Muze)

“Leave it to me!” (Haruka)

But it is my head!

Thus, was my fate to visit the salon decided.

 

—

(Thank you for reading at bayabuscotranslation.com)