New chapter of Ordinary Person is out! (2/3 chapters)

 

 

Chapter 120

(Thank you for reading at bayabuscotranslation.com)

With great momentum, I had delivered the Cursed Collar to Adelaide-senpai. Though inexpensive relative to the Cursed Series, it cost nearly one million yen. My e-money account had been completely emptied as a result.

Ideally, I wished to avoid touching the living expenses my parents had prepared. Though the plan differed from my original intent, I had reached the limit of what could be accomplished in this brief period. Thus, I resolved to maintain my principles, a small but firm resolve of mine. Yet, I wished to purchase water for Muze.

Inevitably, this meant today we would again enter the dungeon.

“Kouta, come here for a moment.” (Suzuki)

Merely retrieving the katana from the guild had caused Suzuki to intercept me. Though multiple service windows existed, she had blocked my escape route before I could approach. Her intensity caused the person ahead in line to yield to me. Though unnecessary, I appreciated the courtesy.

“Yes…” (Kouta)

I replied weakly and approached. Muze cheerfully thanked the person who had yielded, waving. Seeing her well-mannered behavior brought me a quiet joy.

“This has become quite a situation, hasn’t it?” (Suzuki)

“You understand, then?” (Kouta)

She was not the type to berate blindly. She gave me a chance to explain. Other staff had their ears attuned, clearly eavesdropping. They did not appear inclined to hide it. I silently wished they would focus on their work.

“For the guild, at least one unsellable item has been handled, which is excellent. Despite its utility, it rarely sells.” (Suzuki)

“Ahahaha… with that appearance, most people would not wear it.” (Kouta)

As fashion, inexpensive substitutes exist. As equipment, it is costly yet highly effective, though it draws attention.

“I understand worrying for your partner, but consider fashion as well, won’t you?” (Suzuki)

“No, she is not my partner…” (Kouta)

“Hm? Kouta, could it be–…” (Suzuki)

“It was required to strengthen the party!” (Kouta)

I interjected before she could misinterpret. This gave me some reprieve. Quickly, I continued the preparation.

“Master, please hand me your weapon! I am in need of today’s water as well!” (Muze)

“Ah, yes. One Kogimaru, from the Dungeon Fil-Harmony warehouse. Yes, the usual one, please.” (Kouta)

Following Muze’s instructions, the Onee-san moved. She issued a single command to the microphone, and soon my weapon was transported from the second floor. Of course, not by hand. Using advanced warehouse machinery, the metal rack itself, containing the weapon, was delivered. Each item’s weight was verified, preventing tampering. I presented my registered card to confirm identity.

“Be careful with expensive items… even among comrades.” (Suzuki)

“Yes. I judged this investment to be the most expedient course.” (Kouta)

“I see…” (Suzuki)

Receiving the katana, I thanked her. Thankfully, I had avoided any misunderstanding.

“I shall depart, then.” (Kouta)

“Take care and return safely.” (Suzuki)

“Master, go!” (Muze)

As we departed, she added another remark.

“That girl… seems to have returned while still wearing the collar, yes?” (Suzuki)

…Senpai!?

 

Cursed Collar

Crafted from grizzly leather, said to compel pets to obey a strong scent.

DEF: 4

MDEF: 0

Improves debuff success rate

 

—

(Thank you for reading at bayabuscotranslation.com)