New chapter of Ordinary Person is out! (1/3 chapters)
Chapter 110
(Thank you for reading at bayabuscotranslation.com)
The assaulted women were Shiraishi-san and her friend.
They requested protection from the police officers stationed outside, and we were able to take Emilia to the hospital, undergo a brief questioning, and then return home without further complication. The presence of Mira ensured that the police did not waste time. Mira had made a phone call in advance, and very soon, personnel from the nearby German embassy arrived and took over the matter.
Her efficiency was truly astonishing. This incident was ultimately processed as a mere attempted sexual assault and murder case, and it was decided that it would not escalate into a matter between nations. Behind the scenes, however, Mira had secured from the German side both an investigation into Adelaide-senpai’s predicament and the means to resolve it.
It seemed that Senpai’s father had become addicted to drugs and could no longer be taken into the dungeon, and he had been ordered to remain under house arrest. Even so, he suffered from the symptoms of his addiction, drowned himself in alcohol, and reportedly even raised his hand against his family.
It appeared that the situation at home was also terrible. He should have been in a military hospital, and yet the military had allowed this to happen, likely to prevent inconvenient information from leaking. That was a clear failure on their part. On the Japanese side, the authorities immediately conducted a forced investigation into the establishment where Adelaide-senpai had been working, and they ensured that the place was shut down to avoid any lingering complications.
Thanks to that, the area near our homes remained tumultuous for a while. We streamed this attempted sexual assault and murder incident online. The broadcast was designed to help viewers understand both the value of having military and Self-Defense Forces personnel present and the tremendous burden placed upon them. Mira claimed that this was all part of her negotiation strategy.
The faces of the perpetrators were openly displayed, while the women were properly obscured with mosaics. Since the crime had occurred inside the dungeon, it was extremely difficult to conduct a formal trial. Thus, the judgment was effectively left to the viewers.
Of course, there were requests to obscure the faces of the perpetrators, but these men were ultimately just a small number of civilians. With the consent of both Japan and Germany, their faces remained openly displayed to the public. Whether our broadcast had a tangible effect is uncertain, yet public opinion gradually began to show a degree of understanding for the actions of the Self-Defense Forces, and the strike by the Self-Defense Forces came to an end.
The seven-day strike had been long enough to sow significant unease among the population, to precipitate a collapse in the value of the yen, and to engender distrust of the Japanese government among its citizens. Henceforth, politicians and bureaucrats would be subjected to scrutiny far more severe than ever before.
Yet, at this time, there was a single individual who managed to navigate through these turbulent days. That person was none other than the Prime Minister. Seizing this opportunity, he unleashed a storm of purges and expelled the festering corruption within Japan. Though these days had been extraordinarily tumultuous, for me, the final event arrived only after the strike had ended.
—
(Thank you for reading at bayabuscotranslation.com)
TLN:
🙏 Thank you for reading. If you have a moment, I’d really appreciate it if you could leave a comment or rating on NovelUpdates, whether you enjoyed it or not.
Every bit of feedback helps me improve and keeps me motivated to continue. Thank you again for your support.
Please consider supporting Bayabusco Translation @
bayabuscotranslation 