New chapter of Ordinary Person is out! (3/3 chapters)

 

 

Chapter 97

(Thank you for reading at bayabuscotranslation.com)

After leaving the dungeon, I began to feel that the discomfort was becoming something certain. Something was definitely strange.

I entered the guild and, while settling the stingy drops, I searched for the source of the discomfort. Even sitting down in the guild’s waiting room and taking a breath, the discomfort would not go away.

What could it be?

“Somehow, today feels strange, doesn’t it?” (Kouta)

For the time being, I asked everyone in the party if they felt something.

“Really? I don’t particularly feel anything.” (Haruka)

“Hmm, not really?” (Sofia)

“Yeah, maybe a little tense?” (Emilia)

Haruka and Sofia seemed to feel nothing.

Emilia has good intuition, so maybe she senses the atmosphere? I wonder about Mira.

“Hmm, maybe there are more Japanese than usual?” (Mira)

I looked around, but that was not the case.

“More Japanese?” (Kouta)

“Yeah, there were a lot in front of the guild square too.” (Mira)

I unconsciously frowned. Mira’s words made me recall something. What she said was completely opposite to my own perception. Even in this resting space, foreigners overwhelmingly outnumbered.

“…I see. So today, it’s not Japanese, but Asians who are many.” (Kouta)

To me, Japanese and others like Chinese or Korean look like different races. Mira cannot distinguish Asian people, that’s why our opinions are opposite. Today there are many foreigners, I thought. But I was wrong. The area is filled with Asians, but not Japanese!

I immediately recalled the terror attack two years ago. The Korean terrorists who launched an attack demanding the Tokyo Dungeon. Nearly 300 people occupied the area around the dungeon, then were completely wiped out. From this incident, the name ‘Kamiizumi Nobutsuna’ spread rapidly worldwide.

It was said he wielded a single sword and killed all the terrorists alone. In reality, there were surely many others, but no doubt Kamiizumi Nobutsuna played a decisive role. Around us, the place was filled with Asian people.

I instantly stood up, but I was just a little too late.

“Hey you! What is that you are carrying on your shoulder?” (Self-Defense Force member)

A serious Self-Defense Force member stopped an Asian person carrying a mysterious bag and questioned him inside the guild.

“Haruka, can you dance now? I found some nostalgic footage, how about everyone together?” (Kouta)

I sent a gaze filled with all my will to Haruka.

“Ah, …ah, okay. Let’s dance.” (Haruka)

“Mira, is the camera battery still there? Please do it live.” (Kouta)

Mira calmly started the camera quickly and called out to the two of them.

“Sofia, Emilia, stand up too! We will dance.” (Mira)

Mira, I toast to your intelligence. I am really glad this is not a stat in your status! Still, why was this footage left?

I played the song that Haruka and I danced to for the first time. The shouts and gunfire began to echo. In the guild hall, we dance.

‘UFO!’

 

—

(Thank you for reading at bayabuscotranslation.com)