New chapter of Ordinary Person is out! (2/3 chapters)

 

 

Chapter 96

(Thank you for reading at bayabuscotranslation.com)

That day, from morning, a strange atmosphere was drifting around the guild.

Still, it was only to the extent of an unexplainable discomfort, and since it was a precious Saturday, the day everyone could enter the dungeon together. I could not afford to miss it. Since our activities on the third floor had stabilized, following theory, we skipped the “Goblin Village” and checked up to the entrance of the fourth floor.

The number of monsters defeated that day was the highest we had ever managed to hunt. Even so, the drop rate was also the stingiest in our history. It was unbelievable how few drops there were, even though the goblins did not run off with any items.

“What is this…?” (Kouta)

“Mira, calm down. Depending on how we edit it, maybe we can surpass the last one!” (Haruka)

“With this drop rate?” (Kouta)

“After all, it’s this kind of drop luck!” (Haruka)

Yes, I agree with Haruka too. This terrible drop luck is, in a way, amazing. So if handled well, maybe it could be seen by others. Honestly, it is painful for me though…

But other people’s misfortune is quite funny. I truly admire Haruka’s professional spirit. I thought he would encourage everyone with “There are days like this too!” but no.

“This can be funny. Isn’t that amazing?” (Haruka)

“Let’s just go home today…” (Kouta)

“Yes, indeed.” (Emilia)

Even Emilia and Sofia had this low spirit. If only Mira would accept it, for me, going home was the only choice. Since they kindly filmed it, I, in my position of just leaving it all to them, had no choice but to cooperate.

Surprisingly, Haruka made Mira film the two of us collapsing. We didn’t notice it, so I also responded to Haruka’s expectation by sitting with my knees to my chest.

Though I cannot beat Mira’s face buried in the ground, I think the sense of despair comes through properly. Well, half of it wasn’t acting anyway…

Haruka’s lying on his back pose was also excellent. His eyes were already dead. Mira and Haruka’s presence was so impactful that we might not be remembered by everyone.

“You guys aren’t acting either, huh…” (Kouta)

That day, we left the dungeon earlier than usual. We couldn’t continue anymore… mentally.

“I really thought this time would be it…” (Mira)

“It can’t be helped, Mira. We can’t beat the footage of the 7th floor expedition team’s entrance.” (Haruka)

“There are several of those ranked in the top! If not for that, we’d be at least ten places higher!!” (Mira)

I thought our post was quite good. Many people saw it, and we entered the top 100 in the weekly, daily, and dungeon categories, and we even received supportive messages. But last week, there was a major event.

That was the 7th floor expedition team’s dungeon entrance. Japan’s “Imperial Bushido” was famous worldwide, and this was one of the few chances where they openly showed themselves. Naturally, every country paid attention. So, if you wanted to aim for the top last week, filming and posting that was the correct choice.

“If only it weren’t during school hours! I used all my connections to film it!!” (Mira)

“Mira, even for you, that’s a bit…” (Haruka)

Mira’s competitiveness was exploding. If the timing matched, she would have used that method herself without regard for appearances. Though our acquaintance was short, I didn’t expect her to be this way.

After that, leaving the dungeon, I began to feel that the discomfort was becoming something certain.

 

—

(Thank you for reading at bayabuscotranslation.com)