New chapter of Ordinary Person is out! (1/3 chapters)

 

 

Chapter 95

(Thank you for reading at bayabuscotranslation.com)

I came to ask for an adjustment on my “Ra Shirt.” From the back of the guild, a person called Konno-san was called out and came forward.

She was a holder of the “Alchemy-related” skill who performed adjustments and repairs. There should be several of them assigned to this Toyota Dungeon, but it seemed it was this woman’s shift now. Her complexion looked bad and she was full of complaints. I wondered what was wrong.

“That bald idiot crammed in an unreasonable work schedule, and he himself leaves right on time? Don’t mess with me! Next time I’m going to go on strike! I won’t quit until I pull out every single hair on his head! Just you remember that!!” (Konno)

She was muttering fearfully.

“Um, I am sorry to bother you when you are busy. I would like to ask for an adjustment on my equipment; is that okay?” (Kouta)

Mainly, I was worried about this woman’s physical and mental health.

“Huh? Oh, sorry about making even a kid worry. It’s okay. It’s no good being considerate toward adults. You should do whatever you want more freely.” (Konno)

“Ah, thank you. But with a complexion that bad, I can’t help but worry.” (Kouta)

“Hahahaha! Something like that will be fixed right away if we hang that bald guy! No need to worry.” (Konno)

How could hanging someone make it so that there is no need to worry? I guess I lack life experience.

“If you do it, hang him with a rope around his neck.” (Kouta)

“Of course!” (Konno)

It seems Shizuka-san agreed as well. Maybe I should come back later. The guild surprisingly seems like a black workplace.

“Hey, you, go make some tea.” (Konno)

“Yes, sir!” (Guard)

Huh? This woman is making a Self-Defense Force guard fetch tea. Since she has a skill… I see… these women must actually be members of the Self-Defense Force or something.

“It’s easier for the Self-Defense Force if you don’t have a skill. You better be careful too, kid. If you accidentally get a skill, you’ll be worked like us. Even if you want to retire, being free is dangerous. Haah, I just wanted to level up, but why did it come to this…” (Konno)

…Skill-holding women tend to be intense people, huh.

While drinking the tea brought by the Self-Defense Force member, the woman asked.

“So? Which item do you want adjusted?” (Konno)

“This one.” (Kouta)

I naturally took out the “Ra Shirt” and showed it to her.

“Hey, hey, hey, that’s a new item, huh? Shizuka, did you appraise it?” (Konno)

“I was refused.” (Shizuka)

“Hmph! Can’t be helped! Information is power. If you decide to sell it, let me know, kid.” (Konno)

She was a straightforward and easy-to-talk-to woman.

“Yes. I plan to consider it once the information price goes up.” (Kouta)

“Ha ha ha! You’re shrewd! I don’t dislike that. So? Should I make it fit perfectly?” (Konno)

“I wonder? I plan to wear it directly on my skin, but would it be better to have some room?” (Kouta)

Though she was touching it until a moment ago, Konno-san seriously started checking the material.

“Directly, huh… hmm, the texture isn’t bad, and it has perfect elasticity. It might be better to make it a few millimeters smaller and wear it tight. But it depends on preference, so either way is fine.” (Konno)

“Then, I’ll try wearing it tight. If it doesn’t fit, I’ll bring it back again.” (Kouta)

“All right! Leave it to me. But I will charge you.” (Konno)

“Of course.” (Kouta)

After that, I was quickly measured, and the size was immediately applied to the item. She said the measurement is just a guideline. It helped the adjustment go better as she explained.

 

—

(Thank you for reading at bayabuscotranslation.com)