New chapter of Ordinary Person is out! (2/3 chapters)

 

 

Chapter 90

(Thank you for reading at bayabuscotranslation.com)

We steadily advanced in the direction where monsters appeared. It was said that there were several “Goblin Villages” somewhere on this third floor. The goblins inside these villages were said to be far different from the ones we had encountered so far, with levels unthinkable for monsters on this floor. “Goblin Villages” often appeared in dungeons worldwide, each time causing severe damage before being cleared.

Nowadays, they were strongly recommended to be avoided. It was said the cost in human casualties and resources outweighed the benefits. Bullets were not free either. In RPGs, they were slow and could even be dodged.

Some countries had brought tanks into dungeons, but the thick armor had been sliced apart, and they had to abandon the tanks inside. Even so, brute force risked destroying valuable drops, turning it into nothing but an expense. On top of that, the sheer number of monsters increased the risk of accidents.

Japan also had encountered one on the fourth floor of the Tokyo Dungeon and had suffered harsh retaliation. Therefore, now it was considered foolish to challenge these villages with only old gear. “Goblin Village extermination” was a goal for explorers equipped with dungeon-made gear.

“The ‘Imperial Bushido’ gained attention when Goblin Village raids stalled.” (Kouta)

“They succeeded in the raid just after people said it was impossible.” (Mira)

“There are more than I expected. I thought we might clear it casually.” (Kouta)

I guessed as much since Mira seemed unusually interested in the Goblin Village.

But look!

“There are many goblins with unfamiliar gear!” (Kouta)

“Those are the shamans who made Emilia suffer recently. Several of them…” (Haruka)

“Ugh!?” (Emilia)

Emilia, “ugh” is hardly a response.

Mira suddenly fell ill too, and Sofia and I panicked, but after about ten minutes, both recovered completely. That was the debuff effect. They said they suffered severe nausea and dizziness like poison status in a game, but affecting condition, not HP.

“Kouta, over there! The one with the long staff. Isn’t that a ‘Goblin Mage’?” (Haruka)

Following Haruka’s gaze, there was definitely someone like that.

For us, mages mean Mira. If hit by her magic, no human stands a chance. It’s ridiculous power.

“Danger… there’s a chieftain-type and his followers…” (Kouta)

“…Everyone, let’s retreat. Getting spotted would be no joke.” (Kouta)

No reply was needed. Everyone immediately began retreating. Rightly so, it looked dangerous. We silently put distance between us and the Goblin Village. There was no encounter, no pursuit. Still, I broke into a cold sweat.

“…That’s enough for today. Mira, did you forget to film anything? If not, let’s exit the dungeon.” (Kouta)

“Nothing in particular. I’ll edit carefully and post it, so look forward to it.” (Mira)

“Mira, can I help with anything?” (Kouta)

“Well… before next time, let’s include a lecture video on the dance we did this time. As usual, a model showing key points and a full run-through. Some will surely be interested.” (Mira)

“Should I film that and send it by next time?” (Kouta)

“Yes. Ideally, post twice a week, but once is fine to keep viewers engaged.” (Mira)

Though I started this stream idea, Mira completely took over, planning seriously unlike my rushed start.

Our dance stream, meant as camouflage, feels like it might become something real. Well, as long as Haruka-kun’s skills aren’t exposed, that’s fine.

 

—

(Thank you for reading at bayabuscotranslation.com)