New chapter of Ordinary Person is out! (2/3 chapters)

 

 

Chapter 84

(Thank you for reading at bayabuscotranslation.com)

On this day, I obtained Kokimaru.

After seeing off Suzuki-san, we all looked at Kokimaru together. Among the recently stocked items, it was the shortest with the least curvature and the first one I picked up.

1,800,000 yen, attack power 18.

The peculiar gleam unique to swords held us captive. When held, it felt as if it had returned to my hand.

“…I want it.” (Kouta)

The words slipped out before I could stop them.

“Then buy it, Kouta!” (Emilia)

“No, I don’t have enough money, Emilia.” (Kouta)

“I’ll… I’ll pay.” (Emilia)

Though grateful for their intentions, borrowing money wasn’t something I wanted. Especially since I was short nearly 300,000 yen, a large sum, and borrowing lightly wasn’t right.

“Then, borrow from Sofia, Kouta.” (Mira)

“Money lending isn’t–…” (Sofia)

“Is the equipment okay?” (Mira)

Mira interrupted, glaring at me angrily.

“Kouta, Sofia feels bad wearing expensive party equipment alone. The money should be split among everyone. If you had that much, you could buy Kokimaru. Don’t make Sofia feel bad because you can’t buy it.” (Mira)

Her words hit me.

I didn’t want to borrow, but I was telling her not to worry. How insensitive. Sofia had checked the armor price earlier, any normal person would worry. Mira, who brought up equipment use, probably was concerned too.

Looking at Sofia’s anxious face, I decided to borrow money.

“Sofia, I’ll repay soon. It’s almost 300,000 yen, but can you lend it?” (Kouta)

“Yes! I can lend a little more.” (Sofia)

“No, I only need it to buy Kokimaru.” (Kouta)

“Borrow it, Kouta.” (Emilia)

“Why!?” (Kouta)

“If you run out of card balance, you won’t even have money for food.” (Emilia)

I was more clueless than I thought.

“Sorry… please lend me a little more…” (Kouta)

“Yes!” (Sofia)

A pitiful story, but Sofia’s shining smile made it worth it. The Kokimaru I bought was short and perfect for my small build. Shorter means lighter and easier to handle. It felt like it was meant to be in my hands. Though I wasn’t trying to be romantic…

Still, I needed to quickly adjust to the difference from a knife. I resisted the urge to test it in the dungeon immediately, left the sword at the guild, and ended the day.

It was late. Everyone’s family might be worried. We made plans for tomorrow and then disbanded.

 

—

(Thank you for reading at bayabuscotranslation.com)