New chapter of Ordinary Person is out! (1/3 chapters)

 

 

Chapter 80

(Thank you for reading at bayabuscotranslation.com)

“With the above three items, it will be 1,920,000 yen.” (Suzuki)

Huh? 1,920,000 yen!? For something this suspicious!?

“Hmm, quite a bit. Let me hear the breakdown.” (Mira)

“Yes! Certainly. First, the ‘Cursed Fingertip’ is 1,600,000 yen. It is said to be dropped by Goblin Shamans and the like, but its rarity is high, and its usability is also high, so it has this price. If there were more people who could use debuffs, the price might go even higher! Next, the ‘Bone Ring’. This one is 310,000 yen. Despite its performance, it is a product that loses out due to its appearance. Lastly, the ‘Bone Helm’. This one is 10,000 yen. If it’s DEF: 1, a normal helmet will suffice, so this is equipment only for those who really want MDEF: 1. Frankly, there is no possibility of this going up in price; I recommend disposing of it before it gets treated as scrap.” (Suzuki)

This person is really frank~. It’s not the usual Onee-san, but the Guild’s Onee-sans are quite the formidable bunch. Mira and the others don’t seem to mind, but I feel completely pressured.

“What will you do? Of course, it is fine even if it is just one item.” (Suzuki)

“It’s reasonable, and you even told us the reasons, which is helpful. Thank you. Kouta, what will you do? I think it would be fine to sell them.” (Mira)

“Eh, yeah, that’s true. Then, please go ahead with the buyback.” (Kouta)

“Certainly!” (Suzuki)

Since Mira was speaking so confidently, the Onee-san surely thought Mira was the leader. Even when I answered, she handled it without changing her expression at all.

Amazing, such professionalism. Me? No way I could do that!!

We took out our cards and had the deposit made.

For our party’s division, it’s automatically split. Since I’m the only one with a higher Lv, it’s 2:1:1:1. Even when Haruka-kun joins, it will still be planned as 1. I did say an equal split is fine, but they won’t accept it until their Lvs catch up.

When our cards were returned and the process was over, Sofia spoke to the Onee-san.

“Um, by the way, do you know how much this armor is?” (Sofia)

“That would be the ‘Blue Armor’, correct?” (Suzuki)

“Yes.” (Sofia)

“Is it complete?” (Suzuki)

“Yes, all parts are there. Um, should I take it off?” (Sophia)

“No, if you only wish to know the price, there is no need. You are not intending to sell, correct?” (Suzuki)

“Yes.” (Sofia)

“In that case, it is fine. I will check right away!” (Suzuki)

The Onee-san began typing rapidly on the computer.

Still, why did Sofia suddenly want to ask the armor’s price?

“Thank you for waiting. The ‘Blue Armor’ is 5,800,000 yen if sold in parts, and 6,800,000 yen if complete! Since it’s the popular blue from the armor series, although it has gone down in price compared to when the dungeon first appeared, it is still holding strong in popularity~.” (Suzuki)

“6,800,000 yen…” (Sofia)

” Sofia, don’t mind it. Look, even Emilia and Kouta aren’t bothered at all.” (Mira)

“Hm?” (Kouta)

“Eh? What?” (Emilia)

Being addressed by Mira, Emilia and I looked at each other suspiciously, wondering what this was about.

Ah, so Sofia was thinking of selling her own equipment. But it’s not something cheap, so it can’t be helped. It’s like military equipment. If I recall correctly, it’s not something given to individuals.

” Sofia, don’t worry about it, it’s the party’s equipment.” (Kouta)

“That’s right, Sofia, don’t mind it. Even if you make such a face, no one will be happy.” (Emilia)

Emilia, what kind of face do you mean? She’s wearing a helm, you know? I can’t see her expression at all!? Well, I’ll give you that I could tell she was looking down. But that helm’s slit is super small, you know? Emilia, you can see through that!? The eye of the heart… that means clairvoyance!? Emilia, did you learn that skill!?

Of course, that wasn’t the case. It was just a friendly word of comfort.

Sorry, I genuinely don’t get it.

“That’s right! Then, let’s go look at rings!” (Sofia)

Even though Sofia cheered up, I felt uneasy.

While moving to the shop, I secretly exchanged words with Mira.

(“What will you do, Mira!”) (Kouta)

(“It’s fine! I have already confirmed that it is sold out!”) (Mira)

As expected of Mira, so reliable!

(“What kind of ring was it?”) (Kouta)

(“One you can get a fair amount of in the Osaka Dungeon, currently popular among couples, the ‘Silver Ring’.”) (Mira)

(“That DEF: 1, MDEF: 1 one? Wasn’t it about 500,000 yen?”) (Kouta)

(“Don’t compare it to the ‘Bone Ring’! Appearance is important too!!”) (Mira)

Even though its performance is worse, its price is 1.5 times higher, which left me feeling unsatisfied. But if you gave your lover a ‘Bone Ring’… you’d break up on the spot, right?

“Yo, Kouta! Long time no see!” (Haruka)

At the shop entrance, we ran into Haruka-kun and the others, including Mutou-kun.