New chapter of Ordinary Person is out! (3/3 chapters)

 

 

Chapter 52

(Thank you for reading at bayabuscotranslation.com)

The atmosphere had been heavy just a moment ago, so my sense of time was strange, but it seemed like less time had passed than I expected.

“Haruka-kun, would you like a refill of tea?” (Kouta)

“Um, I think I’ll have some.” (Haruka)

“That’s better. You seemed pretty nervous, so you should keep up your fluid intake. That’s advice from someone who collapses from nervousness.” (Kouta)

“You collapse from nervousness?” (Haruka)

Haruka-kun laughed as he answerd. He probably thought it was a joke.

“It’s true, you know? There was even a time I collapsed and was taken away by ambulance.” (Kouta)

“A true story?” (Haruka)

“Of course. It’s not often you get a chance to see the inside of an ambulance, right?” (Kouta)

Hydration is important! Salt intake too!

“Well then, since Haruka-kun said he had something to talk about, I figured it must be about a skill.” (Kouta)

Haruka-kun looks surprised, but seriously, anyone would figure it out.

About half the class has probably noticed. That in itself is also proof that our class has been able to get along well. In Mira and Sofia’s class, apparently the problem child Shirosaki-san is still causing trouble. It seems Shirosaki-san is gradually becoming isolated. Even so, I hear he still acts like the victim and stirs things up. It’s a real pain to deal with.

My condolences…

“So then, I thought it was a ‘support-type’ skill, but which part of it are you having trouble figuring out? The duration?” (Kouta)

Is that something to be so surprised about? I mean, you already said it seemed dangerous, didn’t you? From my side, I want to know where the problem lies, quickly. And then, what to do about it. That’s what we have to decide.

Lately, maybe because my blood circulation has improved, I feel like my head is unusually clear. There shouldn’t be an intelligence stat in my status, but maybe something else is affecting it. If this is thanks to leveling up, then I want to keep leveling up more and more.

“My skill is ‘Dance.’” (Haruka)

“‘Dance’? If it’s dance or performance, it might be a combat technique close to a victory song. In that case, it’s probably a limited-type stat enhancement skill…” (Kouta)

That’s why it’s not something to be so shocked about! If you search online, there are probably all sorts of helpful references that come up!

“So then, what’s the problem? What is it you don’t understand?” (Kouta)

“Um… I don’t know what kind of effect it has.” (Haruka)

Huh? When it comes to support-type skills, it’s the effect, the duration, and MP cost, right?

“Then, just go have it appraised at the guild or something.” (Kouta)

“That’s the thing… I have to dance.” (Haruka)

“Huh?” (Kouta)

“I’m telling you, in order to activate the skill, I have to dance!!” (Haruka)

Seriously? That kind of gag-skill wasn’t mentioned anywhere online…

 

—

(Thank you for reading at bayabuscotranslation.com)