New chapter of Reincarnated Hero is out! (8/10 chapters)

 

 

It’s Just a Little Noisy

(Thank you for reading at bayabuscotranslation.com)

‘I am still here, degozaru!’ (??)

He immediately activated magic.

“Anti-Curse.” (Leon)

‘Gya!? Hey, please don’t try to exorcise me without saying anything, de gozaru!’ (??)

Leon sighed.

“…Didn’t you give up and disappear already? You really are stubborn to the end.” (Leon)

‘I-I do not understand either, but I still feel like there is something I have left undone, degozaru! Until I accomplish that, I cannot go, degozaru!’ (??)

“I see. Anti-Curse.” (Leon)

‘So please don’t try to exorcise me as casually as breathing, degozaru!’ (K??isaragi)

“Anti-Curse.” (Leon)

‘Ngyah!? That’s way too merciless, degozaru!?’ (??)

The exchange between Leon and the female samurai apparently sounded like Leon talking to himself to those around him.

“Leon-han? Who exactly are you talking to? Wait–…!?” (Kanae)

“T-The sword just flew through the air!?” (Tina)

The Hihiirokane sword flew out of Leon’s hand as if escaping, soaring into the sky.

“It can move on its own?” (Onlooker)

‘Thanks to you, I have awakened a new power, degozaru! I simply cannot be exorcised quietly like this, degozaru!’ (??)

A cursed sword that can move by itself is extremely dangerous.

‘Since you cannot defeat me with a human swordsman’s body, I might possess a demon or something…’ (??)

“Where is your pride as a samurai…?” (Leon)

If it escaped like this, it would cause trouble. Leon raised both hands to show he surrendered.

“Alright, alright. I won’t try to exorcise you anymore, so come down quietly.” (Leon)

‘…Are you serious, degozaru?’ (??)

The female samurai doubted Leon.

“Yeah. Actually, I was just thinking I wanted a better sword. Adamantite breaks too easily. If it’s made of Hihiirokane, it’s perfect.” (Leon)

That Hihiirokane sword was a rare gem, so it was a shame to let it go. Leon wanted to hold it after exorcising the curse, but it couldn’t be helped now.

‘I-It’s annoying to be used by you, but since you say so, it can’t be helped, degozaru~’ (??)

Her voice sounded a little lively.

“So, what’s the name of this sword?” (Leon)

‘My name is Kisaragi, degozaru! Born in February, degozaru!’ (Kisaragi)

Leon asked for the sword’s name, but the female samurai told him her own name.

“I see, Kisaragi. Well then, nice to meet you.” (Leon)

Leon sheathed the sword named Kisaragi.

“Eh? Leon-han, are you planning to keep that sword?” (Kanae)

“Yeah. Since it’s made of Hihiirokane, a sword this strong is hard to come by. …Even if it’s still cursed.” (Leon)

“S-Still cursed…? Hey, it’ll be okay, right?” (Kanae)

Apparently, Kisaragi could hear those surrounding voices.

‘No need to worry, degozaru! Even as a curse, I am a samurai. I have not forgotten that spirit, degozaru!’ (Kisaragi)

“Who said that… Wait, swords don’t have mouths.” (Kanae)

After that, Henriette woke up.

“What on earth…?” (Henriette)

“After defeating that dojo breaker, this time you were taken over by a sword myself.” (Kanae)

When Kanae explained in detail, Henriette frowned with frustration.

“I-I can’t believe I… so easily took hold of a sword… And attacked various dojos, injuring many…” (Henriette)

“It’s not Henri’s fault. It’s all because of that cursed sword. Also, when we explained the situation, every dojo understood. After all, for those who live by the sword, losing to a dojo breaker is their own lack of training, in other words, their own fault.” (Kanae)

“I see… So, what about that sword…?” (Henriette)

“That’s the one Leon-han has at his waist.” (Kanae)

“Eh?” (Henriette)

Henriette’s gaze turned to Leon’s waist.

“Is that really safe?” (Henriette)

“Yeah, don’t worry. It’s just a little noisy.” (Leon)

“Noisy…?” (Henriette)

Henriette looked confused.

‘What do you mean by noisy, degozaru!?’ (Kisaragi)

“I heard samurai are supposed to be quiet and unresponsive to most things…” (Henriette)

‘…’ (Kisaragi)

“It’s too late to act like a samurai now, isn’t it?” (Leon)

Since only Leon could hear Kisaragi’s voice, her talking to herself made Henriette seriously worry, saying,

“Is he really okay…?” (Henriette)

‘It can’t be helped, degozaru! Since I have no human body, I can only express myself with words, degozaru!’ (Kisaragi)

“I give up…” (Leon)

‘But originally, I was known as a pure Yamato Nadeshiko as well, degozaru!’ (Kisaragi)

Leon could hardly believe that.

“I wish I could have seen Kisaragi-chan’s appearance when she was alive~” (Silvia)

‘It may sound strange coming from me, but I was praised as an unparalleled beauty and received love letters from many gentlemen, degozaru!’ (Kisaragi)

“Wow~ That’s amazing~” (Silvia)

By the way, because they were both spiritual beings, only Sylvia seemed to be able to hear Kisaragi’s voice. They were apparently enjoying some girl talk, which Leon had no interest in.

“Well then, now that Henriette-dono has safely awakened, this matter is settled for now… Leon-dono?” (Filia)

“Huh?” (Leon)

Filia suddenly directed the conversation toward Leon. The atmosphere tensed, and Leon felt a bad premonition as she said…

“Who exactly are you? This time, you will tell us your true identity.” (Filia)

 

—

(Thank you for reading at bayabuscotranslation.com)