New chapter of Reincarnated Hero is out! (3/10 chapters)

 

 

This Must Be Foreign Money

(Thank you for reading at bayabuscotranslation.com)

““Chomp, munch munch munch munch munch, gulp. …chomp, munch munch munch munch, gulp. …chomp, munch munch munch munch, gulp. …More please!”” (Arc/Iris)

The twins were explosively showing their voracious appetite. After arriving in the Yamato country, Leon and the others immediately went to a sushi restaurant to fill their stomachs. The authentic sushi, made with freshly caught seafood, seemed to satisfy even the twins, whose palates had become refined lately because of Leon’s cooking. In front of the astonished sushi chef and customers, the sushi disappeared one after another into their small mouths as soon as it was served.

““Delicious!”” (Arc/Iris)

Of course, the sushi was without wasabi.

“Hehehe, I can even eat it with wasabi. I’m an adult after all, you know,” (Meltera)

Said Meltera while taking a bite of sushi with wasabi, making a somewhat incomprehensible boast.

“!?” (Meltera)

The wasabi turned out to be stronger than expected. Tearing up, she swallowed it because she had already acted all proud.

“Ugh, I’m always left out.” (Silvia)

Silvia said sadly while flying around the restaurant. At that moment, a suspicious conversation from a nearby table caught their attention.

“The dojo breaker still hasn’t been defeated, huh?” (Man 1)

“Nah, I heard they lost once at a dojo. But the swordsman who defeated that breaker ended up becoming a new breaker themselves.” (Man 2)

“What do you mean by that?” (Man 1)

“Beats me.” (Man 2)

In this country, swordsmanship was very popular. The training system supporting it was called the dojo. Leon had once lightly sparred at one of these dojos in his previous life. He won easily…

“They say the second-generation dojo breaker is a red-haired foreign woman. She supposedly arrived by ship a while ago.” (Man 2)

“A foreign woman?” (Man 1)

“Yeah. And apparently, she’s an exceptional beauty.” (Man 2)

“Oh, so that’s the dojo breaker.” (Man 1)

Listening secretly to that talk, Leon suddenly recalled a certain person’s face.

(A red-haired foreign female swordsman… no way…)

““We’re full!”” (Arc/Iris)

It seemed the twins were finally satisfied. Looking closely, their small bellies were completely stuffed. However, just as they finished paying and tried to leave the shop…

“Huh? This money isn’t accepted here?” (Leon)

“Hey, that’s foreign money, isn’t it? Of course, it won’t be accepted.” (Clerk)

The shop clerk, who was looking stern, glared at them.

“You should have been able to exchange it upon entry.” (Clerk)

“Well, um…” (Leon)

Although there was a scheduled ferry, Leon crossed the sea and entered the country on his own. He tried to say he came on a boat made of earth, but no one would believe that.

(This is bad… I completely forgot that I needed to exchange money…)

They had already eaten a lot. The clerk approached them threateningly.

“Don’t tell me you can’t pay?” (Clerk)

“Y-yeah… um…” (Leon)

“Tch, call the okabiki.” (Clerk)

An okabiki was someone who assisted the authorities by maintaining public order and arresting criminals. If taken to the magistrate’s office, they would undergo a harsh interrogation.

(Running away would only make things worse… Well, I’m confident I won’t get caught though.)

It was troublesome, but they have no choice but to quietly go to the office and explain the situation. If they exchanged money and pay the shop later, they should be released properly.

While thinking this…

“There are loli-shota nearby!” (Kanae)

“Huh? Really?” (Tina)

“No doubt about it! The scent of loli-shota!” (Kanae)

From outside came voices that Leon recognized.

“The loli-shota are here!” (Kanae)

Just then, footsteps approached rapidly, and the shop door burst open.

The face that appeared beyond the noren was exactly who Leon had expected.

“Loli-shota hereeeeeee!” (Tina)

““!?”” (Arc/Iris)

The adventurer Tina pounced on the twins. The twins quickly dodged her rushing hug, jumped onto her defenseless back, and pinned her down.

“I’m currently… under the loli-shota… happiness… haa haa…” (Tina)

Tina’s face was ecstatic. Shortly after, a black-haired busty mage burst in.

“Leon-han! I missed you soooo much! bguo!?” (Kanae)

Leon quickly cast a barrier to block Kanae’s approach.

“How cruel! At least let me be under Leon-han too!” (Kanae)

“Yeah, for now, be quiet. This is inside a shop.” (Leon)

The surrounding stares were painful.

“Huh? Where’s Henri-neechan?” (Leon)

Leon noticed the red-haired sensible one who usually scolds these two was absent.

Kanae cried out tearfully.

“That’s right! Leon-han! Please help my Henri!” (Kanae)

Leon thought for a moment.

“…If you help us first, I might listen to your story in detail.” (Leon)

“Really!? So, you’ll help us…?” (Kanae)

“Money.” (Leon)

“Huh?” (Kanae)

Taking the opportunity, they decided to have Kanae, and Tina pay the bill for the moment.

“Wait, that’s expensive!? How much did you eat!?” (Kanae)

 

—

(Thank you for reading at bayabuscotranslation.com)