New chapter of Reincarnated Hero is out! (8/10 chapters)

 

 

You Set a Trap, Didn’t You?

(Thank you for reading at bayabuscotranslation.com)

According to the lord, the lake in this desert was created by a magical tool.

“That which made it possible is the ‘Infinite Water Pitcher.’ As its name suggests, it is a pitcher capable of supplying water forever.” (Lord)

Moreover, the water produced by that pitcher does not decrease even if used. Thus, the lake that appeared in this land has long served as a water source for the people over many years.

“But apparently, it also had its limits. You may have already seen it, but recently the water level has been steadily decreasing. Now it looks like that. The young people have given up and left the town, and if this continues, Bāru will disappear soon.” (Lord)

“But if that pitcher exists…?” (Leon)

“It might be possible to restore the water volume to what it was before.” (Lord)

That magical tool is said to be stored inside that huge pyramid-shaped ruin.

“I was trying to find a way to save the lake, so I researched various things. At that time, I remembered a stone tablet that seemed to be left by our ancestors. I asked an expert to decipher it, and it was written about that water pitcher.” (Lord)

So, he gathered the strong people of the town to explore the ruin. The lord’s family, who are descendants of the ancient king, have a key passed down to open and close the entrance of the usually tightly sealed ruin. However, the inside of the ruin had turned into a dangerous dungeon, so they gave up without success.

“I considered asking adventurers, but as you can see, this town does not have an adventurer’s guild. That is why I decided to ask adventurers who happened to pass through to explore.” (Lord)

The adventurer was a young woman who specializes in exploring ruins and labyrinths. She confidently accepted the request.

“She should be returning soon…” (Lord)

At that moment, a voice came from the entrance.

“I’m back.” (??)

“Speak of the devil. It seems she has returned.” (Lord)

The woman who entered the room was someone Leon had seen before.

“How was it?” (Lord)

“For someone like me, that kind of ruin is nothing special. I think I can finish exploring it in about three days.” (??)

“Oh!” (Lord)

“Regarding that water pitcher or whatever rare magical tool, I am sure I will find it.” (??)

“Thank you very much…! Even though we cannot pay a great reward…” (Lord)

“It’s fine! I became an adventurer for the good of the world and the people! …Huh?” (??)

At that moment, Mina and Leon made eye contact. Suddenly, Mina grimaced greatly.

“Geh, you are…” (Mina)

“Ah, could it be…” (Leon)

Leon also remembered. It was Mina, the woman they encountered in the Elven city, Sedrīa.

“A treasure hun–…” (Leon)

“Ahhhhhhh!” (Mina)

Suddenly, Mina shouted loudly and covered Leon’s mouth.

“Mumble mumble (What are you doing?)” (Leon)

“(Shh! Don’t tell anyone I’m a treasure hunter!)” (Mina)

The lord asked with a puzzled expression.

“Are you two acquaintances by any chance?” (Lord)

“Ah, ahaha! Actually, yes! We’re kind of adventurer comrades!” (Mina)

“Oh! Is that so!” (Lord)

Leon glared at Mina with half-closed eyes.

“Hey, what do you mean by that?” (Leon)

“Yeah, yeah! Actually, there’s something I want to talk to you about! So, Lord-sama, I’ll go talk to this kid in the room!” (Mina)

Mina said so and dragged Leon to the room she borrowed.

After closing the door…

“Onee-chan, you’re not a proper adventurer, right?” (Leon)

“I’m something similar.” (Mina)

“But you’re deceiving Lord-sama, aren’t you?” (Leon)

“That’s fine! It’s true that I’m skilled at exploring ruins!” (Mina)

“You’re planning to explore the ruins and, if possible, steal treasures, right?” (Leon)

“Wha-what are you talking about? I live by the motto of helping the world and people!” (Mina)

Mina looked away dramatically. It was clear that she deceived the lord to break into that ruin and planned to steal the rare treasures sleeping inside.

“If we really find that pitcher, it’ll probably sell for a huge price.” (Leon)

“That’s right! I could live a life of luxury forever! Ah, I definitely want to get it… guhehehe…” (Mina)

“I knew it.” (Leon)

“Huh? Ah, you set a trap, didn’t you!?” (Mina)

Rather, she should be said to have self-destructed.

“Who is it? Isn’t it the foolish woman I saw in my tower?” (Meltera)

“Who’s foolish? Hey, you’re the one from that time!?” (Mina)

Meltera suddenly interrupted, and Mina grimaced.

“W-why is the Elf from that time here!?” (Mina)

“I’m traveling with Leon. We are comrades on this adventure.” (Meltera)

Meltera said happily, but in Mina’s memory, Meltera was a very aggressive and violent E               lf who suddenly attacked her.

“Anyway, you must not steal it. This town needs it.” (Leon)

“No, absolutely not.” (Meltera)

“It’s okay! I will restore the lake properly before taking it!” (Mina)

She really intended to steal it.

“That’s not the issue. …Oh well.” (Meltera)

 

—

(Thank you for reading at bayabuscotranslation.com)