New Reincarnated Hero chapter is out! (5/10 chapters)

 

 

Do I Really Have to Go?

(Thank you for reading at bayabuscotranslation.com)

For some reason, an invitation from the crown prince himself arrived, inviting him to the royal palace. However, Leon did not know the crown prince of this country. In fact, he did not even know his name. In his previous life as a hero, he had met the royal family several times, but in this life, so far, he had not had such an opportunity even once.

“Do I really have to go…?” (Leon)

To be honest, he had no desire at all.

“No, you absolutely must!” (Silue)

Hearing Leon’s muttering, Silue changed her expression drastically.

“If you refuse, the Adventurer Guild that mediated this will fall out of favor with the royal family!” (Silue)

“How about saying that the letter was attempted to be delivered but I had already left the royal capital?” (Leon)

“How much do you hate this? Being invited to the royal palace is a great honor.” (Silue)

Honestly, Leon had no interest in honor at all. Additionally, he wanted to avoid dealing with those in power as much as possible. That was especially true for the royal family.

“I don’t want to, but it can’t be helped.” (Leon)

After Silue persuaded him repeatedly, Leon reluctantly decided to visit the royal palace.

“I wonder what this is about.” (Leon)

There was no way they had found out he was the hero. Feeling uneasy, he headed toward the palace.

“Stop. Citizens are not allowed beyond this point.” (Guard)

When he tried to pass through the gate, a guard stopped him.

He showed the invitation.

“Th-this is certainly from His Highness Crown Prince… P-please wait a moment.” (Guard)

The guard hurried inside, and a man who appeared to be an official came out instead.

“Leon-sama, we have been expecting you. I will guide you.” (Official)

“Um, can these children come along as well?” (Leon)

“Yes, that is fine.” (Official)

Taking Arc and Iris with him, Leon stepped into the palace. Unlike the practical and sturdy palace of Sedria, this building was extravagant and splendid. They walked down a wide corridor and eventually arrived at a room so large it could fit several ordinary houses.

“Thank you for coming.” (Sirius)

Leon recognized the person waiting in the room. He was the young man he had helped on the way to the capital.

“I apologize for not introducing myself then. I am Sirius Stewart. I am the crown prince of this country.” (Sirius)

“Eh?” (Leon)

Leon had thought he might be some noble but never expected him to be the crown prince. Sirius spoke to the confused Leon.

“I wanted to thank you in person for that day. I apologize for making you come all this way.” (Sirius)

“N-no problem.” (Leon)

“Please don’t be so formal. You are my lifesaver after all.” (Sirius)

At that moment, the girl standing next to Sirius spoke for the first time.

“I had heard you were very young, but I never expected you to be younger than me.” (Celia)

“Oh, let me introduce her. She is my younger sister, Celia Stewart.” (Sirius)

“Hehe, pleased to meet you, little hero-sama.” (Celia)

The girl bowed gracefully. She looked about 15 or 16.

“Beautiful…” (Iris)

Celia was indeed beautiful. Her refined features were no less handsome than those of the elf tribe, known for their good looks. However, unlike the simple elves living close to nature, she possessed a glamorous elegance that drew people in.

Sirius boasted proudly.

“Right? Thanks to her, not only the nobles of this country but also princes and dukes from other nations are constantly proposing marriage.” (Sirius)

“Oh, Onii-sama.” (Celia)

The crown prince Sirius was handsome too, and the sight of the two smiling at each other was quite picturesque. Leon, who had come from the countryside, did not know this, but they were popular even among the citizens.

“How adorable these children are. Are they beastkin?” (Celia)

When Celia spoke, Arc and Iris hurriedly hid behind Leon.

“You are shy, aren’t you?” (Celia)

“They look like small children, but they are actually very strong. I saw them easily defeat adult thieves right in front of me.” (Sirius)

“Really?” (Celia)

Perhaps pleased by the compliment, the twins peeked out slightly from behind Leon.

“Sebas, bring that.” (Sirius)

“As you command.” (Sebas)

A man who seemed to be a butler approached and carried a heavy bag.

“As promised, here is the remaining reward.” (Sebas)

If all was gold coins, it should have been a considerable amount. However, considering he had saved the crown prince’s life, it was probably appropriate. Leon accepted it gratefully. He had hoped to be allowed to leave smoothly, but then–…

“It’s nearly lunchtime. How about having a meal together? I have many things I want to ask you.” (Sirius)

“Oh my! That sounds wonderful!” (Celia)

He could not refuse an offer from royalty. The twins’ eyes sparkled at the mention of food even more.

 

—

 

A large table, big enough for dozens of people, was covered with luxurious dishes. There was far too much food for them to finish. It was truly a royal palace lunch.

“Please eat as much as you like.” (Sirius)

“Yeah!” (Arc/Iris)

As soon as Sirius finished speaking, the twins eagerly lunged at the food. Having never used knives or forks, they mostly ate with their hands.

“Hey, eat more carefully. This is not a town diner.” (Leon)

Leon hurriedly scolded them. He regretted not teaching them basic table manners.

“No need to worry about manners.” (Sirius)

“More importantly, please eat a lot.” (Celia)

However, neither Sirius nor Celia frowned. Instead, they looked at the twins with amused smiles. But then–…

“What is the meaning of this? Bringing filthy beast children into the holy royal palace.” (??)

 

—

(Thank you for reading at bayabuscotranslation.com)