The Incompetent Bratty Prince is out (2/4 chapters)

 

 

Heroine’s Battle*

Thank you for reading at bayabuscotranslation.com)

(POV switch – Christia Salerno)

“JAAAAAAAHHHHHHHHHHHH!” (??)

“Hehe… It must be painful, right? Then hurry up and stop living, and just calm down.” (Lizette)

The massive serpent beast, being constricted by Liz-san’s black flame-made giant snake, was shaking its gigantic body and writhing in agony.

I was told previously that she has two attributes, flame and darkness, which she was born with. So, that flame will never go out and will continue burning forever. Yes… until the enemy loses its life, it will keep burning. She used to be troubled by this cursed… flame, but after meeting Haru-sama, her true power blossomed, and now she takes pride in it.

Truly, that person is so kind to everyone, it’s troublesome.

“Haahh!” (Carla)

“GYAAAH!?” (??)

Next to her, Carla, who was a knight of the Holy Kingdom, was swinging down the Dragon Slaying Sword Ascalon at the huge black wolf’s head.

She, too, is one of the most powerful holy knights in the Holy Kingdom. However, after sparring with Haru-sama when she came to this country as part of a diplomatic mission, she became the finest swordsman in the Holy Kingdom. I still remember what she said when she returned to the Holy Kingdom shortly after.

‘In order to be worthy of His Highness Harold, I must train harder.’

Carla’s expression was that of a maiden in love. It was probably the first time that someone had accepted all of her swordsmanship and embraced it. This was also all because the men in the Holy Kingdom were frightened by Carla’s strength and kept avoiding her.

“Hehehe… hehehe…” (??)

“…How noisy. This undead.” (Cristia)

I was interrupted while I was contemplating, so I, of all people, insulted it with foul words.

Now, I’m called the Saintess, but originally I was the daughter of poor farmers. Sometimes I can’t help but slip into this way of speaking. I hope you can overlook that. Yes… just a mere farmer’s daughter became a central figure in the world’s largest religion, the Baltian Holy Kingdom. Naturally, there were those who didn’t acknowledge me as the saint, those who schemed to use me, and those who tried to slander me. All sorts of people came at me.

If it weren’t for the Holy Pope, I would have likely been used by the wrong people and walked a path of ruin eventually. For my sake, the Holy Pope gave me the wisdom to survive in the heart of Baltian. Thanks to that, I was able to turn the tables on those people, and now everyone in the Holy Kingdom fears me.

…Haru-sama accepted me for who I truly am, knowing my nature, and treated me as someone important. Yes, yes, there is no woman who wouldn’t admire Haru-sama. So even if Xandra-sama directs a murderous gaze at me, I can’t back down. On the other hand, a few of those… important places of mine have been quite the trouble.

“Now, fall into hell. Kyrie Eleison.” (Christia)

“!? HihihiEEEEEHHH!” (??)

My light magic purified the undead, and “Hell Saint Halifa” let out a final scream before vanishing. I thought it was questionable for an undead to carry the title of ‘Saint,’ but with the frustration toward Xandra-sama, I did my best with an extra 20% effort. It was in my way.

“Blaze Blade!” (Carla)

“GYAU…!” (??)

Carla’s blow pierced the throat of the jet-black wolf, silencing it.

“Now, this is where we part ways.” (Lizette)

“Jaa… Ah… A…” (??)

The giant snake beast was engulfed in black flames and eventually, its massive body burned to nothing.

Seeing this, Liz-san let out a small laugh.

Hehe, her smile is toxic, isn’t it? Except for when it’s directed at Lord Harold.

“Now then… what should we do next?” (Christia)

“It’s decided! We’ll chase after Harold and the others!” (Lizette)

“Yes! Let us go assist Haru-dono!” (Carla)

Neither of them seems to have noticed, but they’re only talking about Haru-sama. I could point that out, but that would be rather uncouth. Because Xandra-sama’s love is too heavy, I’m sure we can never be the first wife, but I still believe there’s a possibility for us to become the second wife.

More than anything, since we, who are “important” to Haru-sama, are untouchable by Xandra-sama. Cowardly? Underhanded? Hehe, those are the highest compliments. If I can be by Haru-sama side, I’ll do anything. I won’t even hesitate to slay a god.

As we rushed through the royal palace chasing after Haru-sama, I lifted the corner of my mouth.

Thank you for reading at bayabuscotranslation.com)

Please consider supporting Bayabusco Translation @

Previous Chapter | Table of Content | Next Chapter