PS2: Click here to start reading Let’s Create a Dungeon 42.

PS3: I take my words back on releasing 4 chapters of Let’s Create a Dungeon each time. Apparently, this novel doesn’t have fixed amount of characters unlike other novels here. On average, each chapter has 1500 words, but this time, some chapters even reach 4500 words. For the next time, the number of chapters will correlate to the length of the chapter. That will be either 2, 3 or 4 chapters per release. I apologize for the inconvenience.

 

 

Chapter 45

Thank you for reading at bayabuscotranslation.com)

(POV switch – Ran)

Since I had something to ask Maou-sama, I returned as the representative of the executives, but there was no one in the throne room.

Had they gone somewhere? If we had matched our opinions sooner, perhaps we could have met immediately.

As I resigned myself to leaving, from behind came the sound of a door opening with a click.

Maou-sama!

I thought as I turned around.

“Oh, Ran? Maou hasn’t come out yet?” (Alice)

It was Alice-san. She came out holding some kind of mysterious bag. She was supposed to have been called by Maou-sama, wasn’t she? Had her business concluded? Even so, as always.

“Alice-san, I have constantly thought this, but even if Maou-sama allows it, you should correct that way of speaking. Together under Maou-sama—” (Ran)

“Got it, got it. More importantly, Ran, since you’re here, that means you have business with Maou, right? Give this letter packet to Maou. I have to go check on Lyle and the Lizardman who was in the middle of training.” (Alice)

“That’s why, your way of speaking—!” (Ran)

Before I could shout, Alice-san swiftly shoved the letter packet into the valley of my breasts and then, fled from the throne room. Truly at a speed that was beyond even the eye.

Realizing that she had no intention of correcting that attitude, strangely, my head began to ache.

No matter how kind Maou-sama is, that does not mean it is acceptable to take advantage of it. Certainly, Alice-san is currently the strongest among Maou-sama’s subordinates. She holds the significant role of combat instructor and has the privilege of freely entering and exiting Maou-sama’s private quarters. She is admired as a teacher by all the executives except for myself and Vi.

It would not be an exaggeration to call her Maou-sama’s right hand. However, even so, being that familiar with Maou-sama is envi—, no, cannot be admired. At worst, some fool who does not understand things might imitate her.

If Maou-sama were to reprimand her, perhaps she would correct herself, but I cannot trouble Maou-sama with something like this. I will have to capture her later. If I can catch her, that is.

With a sigh, the letter packet stabbed into the valley of my breasts swayed.

Now that I thought about it, I was asked to hand this to Maou-sama. I pulled it out and examined the letter packet. It seemed to have been sealed with a mark of three circles within a larger circle, but now the seal was broken, and there was nothing inside. On the front, there were letters crossed out with three lines and what appeared to be corrections written over them. There was nothing particularly strange about it.

If it is not dangerous, I will deliver it to Maou-sama, but I do not know where he is. However, I have a clue. Since Alice-san did not deliver it directly and entrusted it to me, who happened to come here, then he must be somewhere in this room. But opening things without permission to search would be far too rude.

In any case, if I were outside, all I would be doing is administering Lyle’s punishment. Then, I may as well wait here quietly.

 

—

 

“Ahh, I’m exhausted. I need to hurry and take a bath… Ran?” (Nobunaga)

Around the time when it seemed the sun was about to set, Maou-sama emerged from the bedroom. Seeing him rotate his neck and massage his shoulders, it appeared he had been engaged in some tasks.

It pains me greatly to convey our selfish request at such a time, but as the representative, I must speak.

“Um, Ran. Did I, perhaps, call you? Have I kept you waiting?” (Nobunaga)

“No, I came here because we would like you to hear our selfish request. Ah, and I also received a letter packet from Alice-san.” (Ran)

I retrieved the letter packet that Alice had entrusted to me from the valley of my breasts. It was absolutely not to apply scent, nor to fix his gaze, but simply because there had been no other place to put it.

“Ah, then sorry, but put this letter inside and return it to Alice. The management is entrusted to her. Just tell her, ‘Absolutely do not lose it’.” (Nobunaga)

Saying that, he handed me a letter, which I folded and placed into the letter packet.

…I am not thinking that it is a shame. I am not feeling regretful that he will not notice the scent or warmth.

“And? What is this selfish request? I will grant it as much as I can. If it is not too large a wish.” (Nobunaga)

“The matter of granting a name to the slime has spread, and voices have arisen from all races saying they would like the same. Of course, we clan leaders understand how much the slime has contributed to Maou-sama, and we know that if we continue to serve under Maou-sama diligently, one day our contributions will be recognized, and we will receive a name as well, but—” (Ran)

“Ah, I get it, I get it. In other words, not just the slime, but they want names for themselves too, right?” (Nobunaga)

“…Yes.” (Ran)

He interrupted my words.

That must mean he does not wish to hear any more.

I may have incurred his anger. Thinking about it, it is only natural. A name is something that proves one’s existence. To receive it from Maou-sama means the honor of being acknowledged by Maou-sama. It is not something that can be given just because one says they want it.

Indeed, Maou-sama let out a deep sigh and has been silent ever since. Recently, I have become somewhat able to read Maou-sama’s expressions, but right now, I cannot understand at all. The next words I hear will likely be scolding or disappointment. Just thinking about that makes my body tremble, and cold sweat flows.

“All right, I will give a task. I will give a task to each race except for the slime. If they can clear it, I will give one person a name. Is that acceptable, Ran?” (Nobunaga)

“Eh, y-yes!” (Ran)

Because I had braced myself entirely expecting to be reprimanded, there was a slight delay in understanding Maou-sama’s words.

“Let’s see. As I have already mentioned, the Kobolds and Orcs will be tasked with quarry discovery and Wari fruit cultivation. For the goblins, there was the issue with the fence, but that was their mistake, so I will assign them a new development task. Crossbows, ballistae, and repeating crossbows. It is quite difficult but tell them to do their best. If they can complete even one, I will give them a name.

As for the Arachnids, since they have finally become able to sew, I want to relate their task to that. If they are already making clothes, then it will be undergarments. …Let’s go with fundoshi (loincloth). However, that alone is far too easy. Additionally, they will make nets. I am starting to crave fish.

Regarding the Lizardmen, I will inform them later. I want to hear Alice’s opinion as well. Now, is this sufficient?” (Nobunaga)

“Yes! Thank you very much for listening to our selfish request. How long will the deadline be?” (Ran)

“Hmm, let’s see. I will have to head to the Empire before long. The deadline will be my return… no, that is too short. Then, about one month. For now, since my actions may change depending on the movements around us, I cannot set an exact deadline.” (Nobunaga)

“Understood. I will inform everyone. …And, um, Maou-sama, will you be going somewhere again?” (Ran)

“Yes, due to the state alliances, I must take action in various matters… I see, I had not spoken of it. I will share some information from when I was outside.” (Nobunaga)

 

—

 

“W-what! Maou-sama, then we must immediately prepare for defense!” (Ran)

“Calm down. If we are unlucky, the enemy may be an army of over 10000. In a dungeon without stone walls, there is no way to defend. However, the enemy is also still in preparation. I intend to take advantage of that gap. Understood?” (Nobunaga)

“M-my deepest apologies.” (Ran)

I lost my composure, even in front of Maou-sama. The enemy is a force exceeding the knight order from before, numbering in the tens of thousands. Under normal circumstances, they would be a terrifying foe with no countermeasure. But Maou-sama’s expression remains as usual. He does not show panic nor appear to be contemplating deeply, as if he is merely in the midst of his everyday life.

To Maou-sama, this is not even a matter worth concerning himself with.

“Then, tomorrow, I will explain to the Goblins and Arachnids about the new items to be made. After that, I will observe the Lizardmen and assign their task. Is that acceptable?” (Nobunaga)

“Yes, I will inform everyone.” (Ran)

Having finished my business, I exited the throne room.

First, I will deliver the letter to Alice-san. Then, I will convey Maou-sama’s words to each clan leader. Additionally, I should tell the Arachnids to prepare extra cloth.

Maou-sama will soon go out and exert his power. In that case, we must progress with matters within the dungeon ourselves so as not to hinder Maou-sama.

If I can take the lead as the foremost and guide everyone, Maou-sama will surely evaluate me favorably. If that continues, I may receive his affection, and the seat beside Maou-sama will draw closer.

Ufu, ufufufufu.

Thank you for reading at bayabuscotranslation.com)

Please consider supporting Bayabusco Translation @

Previous Chapter | Table of Content | Next Chapter