New chapter of Let’s Create a Dungeon is out! (1/5 chapters)
Welcome, Sword Saint?
Thank you for reading at bayabuscotranslation.com)
(POV switch – Volt)
“Well, well, the inside of the dungeon is also a forest. According to Alice’s letter, there should be a water’s edge straight ahead, and near it, there is a door.” sd
“Then, let’s get started,” I thought, but just then, a pack of dogs (Kobolds) and a lizard man (Lizardman) emerged from the bushes.
“Gargah!” (Kobold)
The pack of dogs growled with their fur bristling. Hmm, that’s in the language of the demon race. It’s been a while. If I remember correctly, the demon language is…
“Dryuda (What is it)?” (Kobold)
It’s coming back to me. It was quite some time ago that I acquired the demon language. I believe it was when I was training with a Lizardman who was good at swimming and skilled with a spear even underwater. Back then, I was troubled by not being able to cut down enemies underwater. I learned how to swim and fight underwater from that Lizardman. At first, it was difficult to communicate properly, but soon enough, I could use the language somewhat effectively. Thanks to that, I became proficient at swimming and improved my strength against underwater foes. In return, I taught that Lizardman swordsmanship. I made some new discoveries by learning demon-specific skills. For some reason, those who came to the training hall struggled to learn the demon language even when I tried to teach them. It’s strange. Alice understood it right away, just like me.
It seemed my use of the demon language was understood well, as the other party became increasingly on guard. Well, it’s understandable since it’s the first floor. There are a few more hiding in the bushes, but the highest among them is only at the Rank 2. They aren’t worth killing.
“Who are you?” (Kobold)
“Volt Kash. Yes, it might be easier for you to understand if I say I’m Alice’s teacher.” (Volt)
The hidden ones in the bushes stirred uneasily. Since they were hiding, they shouldn’t react. Their value for killing was decreasing.
“Is it really true?” (Kobold)
“I’m not lying. Besides, Alice outside let me in.” (Volt)
In reality, I barged in after knocking Alice out during practice, but it seems they trusted what I said, as the two who had stepped out bowed their heads, and about ten others emerged from the bushes, all bowing their heads too. One was a Rank 2 Lizard Commander.
“I apologize for the rudeness. I never expected it was the teacher of Alice-sensei. What brings you here?” (Rin)
I had to hold back a laugh. What? Is Alice teaching swordsmanship to demons? She’s being treated as a teacher.
But what was my purpose? If I honestly said I came to cut down the Demon King, it would lead to trouble.
“I came to check on my disciple and to greet you, it seems my disciple is in your care.”
“I see. If that’s the case, I will inform the Demon King, so would you mind waiting in our settlement until then?” (Rin)
It seems it’s not possible to go straight to the Demon King. However, I’m curious about the settlement created by demons. When was the last time I entered a demon settlement?
—
As I was led along, I was genuinely surprised when I saw the settlement. Generally, a demon settlement consists of simple structures made of straw, makeshift branches, or boards haphazardly piled together. Only those with considerable intelligence among the demons would build something that could be called a house, and as far as I remember, the only one who had such a structure was the Demon King I had missed slaying long ago. However, the settlement before me had numerous tightly clustered houses. There were walls, roofs, and even doors. Though they were just makeshift huts, if considered as homes, they were more than enough. This might be sufficient for a village in the kingdom’s outskirts.
If this keeps up, I might really have to slay them.
If you were to ask which race is prospering, it would be the human race. Nine-tenths of this continent is human territory. This is simply due to the difference in numbers and also the difference in refined technology. The physically strong demons did not seek out powerful weapons, whereas humans sought weapons that could kill enemies. They slashed with swords, defended with shields, pierced with spears, shot with bows, and emerged victorious in battle. But what if demons began to acquire refined technology?
“Ah, Rin-san. Just in time, I was told by the Demon King to see if you could draw this large bow that I made… Wait, who is that?” (Hide)
A Hobgoblin) from the settlement approached. He was wearing armor that suggested he was part of the knight’s order, but what caught my eye even more was the large bow he was holding.
“Hide, this is Alice-sensei’s teacher.” (Rin)
“Eh, Alice-sensei’s teacher? My apologies!” (Hide)
Hide, the Hobgoblin, bowed and hurriedly left, but throughout that exchange, my gaze was drawn to that large bow. It wasn’t a half-bow that allowed for rapid fire. It was a large bow with considerable range and power. Moreover, from what I had heard, it was being made under the Demon King’s orders. This meant that the Demon King possessed knowledge of weapon crafting. Additionally, it was a high-priority task to have a notable individual handle it. If this Demon King continues to expand their forces as they are, they will become a threatening presence to the surrounding countries, just as Alice’s letter described.
If that happens, surely it will become a thrilling world full of excitement. But… will I even be alive by then?
With the distribution of weapons to demons, and the defense facilities around the dungeon. If I looked away from the settlement for a moment, I could see fields being cultivated, but they were still in the process of clearing land. Furthermore, even if they were making weapons, they would likely go through trial and error.
After all that is finished, how many years will it be until the Demon King begins to march out? How many years will it take until a nation is on the verge of destruction and the surrounding countries realize the true terror of this Demon King?
How many years will it take for the world to transform into a thrilling arena? It’s hard to say I’m young. I’m at an age where friends my age are boasting about their grandchildren. Even if I were to survive until then, would I still be able to maintain my power? Probably not.
Then, I must strike now.
It’s not some ridiculous notion of worrying about the future of humanity. I simply refuse to let such an interesting situation unfold in my absence. If I slay the Demon King now, that possibility will be eliminated. The reasons to slay the Demon King have increased. Well, that is, if I can slay him.
“This is my home. Please wait here for a moment.” (Rin)
While I was lost in thought, it seemed we had arrived. It appeared no different from the other makeshift huts, which meant that this was likely the pinnacle of their architectural technology. Upon entering, it was not a completely different world, but the interior was simple. As long as there were no shedding skins or broken scales in the corners, it wouldn’t be much different from a human’s home. There was a chair, so I sat down, and the Lizard Commander sat across from me.
“…” (Rin)
“…” (Volt)
Silence. There was nothing to do nor anything to engage with.
Should I engage in conversation in this case? I’m not well-versed in either human or demon social interactions. Well, I suppose remaining silent is fine.
After a while, the door opened, and in came a Bull Orc.
I instinctively pinched my nose, only to realize that there was no foul odor typical of orcs. The Bull Orc looked at me and the Lizard Commander and sighed as if exasperated.
“Rin, you still lack consideration as always. When a guest arrives, you should entertain them, especially someone who is Alice-sensei’s teacher.” (Kai)
“Hey, Deek. No, sorry, it was Kai, wasn’t it? How do you know that, and what’s that fruit you’re holding?” (Rin)
“I heard it from Hide. I apologize, Alice-sensei’s teacher. This guy is an idiot who only thinks about fighting, so please forgive him. Oh, this is a fruit that can be found in the forest. I brought you the best one I could sniff out.” (Kai)
Saying that, he handed me a basket of fruit.
I believe this is something that recovers magical power, what was it again? Well, it’s certainly a luxury item. Taking a bite, the juice spreads in my mouth, and the second bite quenches my thirst. Moreover, it seems to be fresh since the fruit is quite soft.
“This is delicious. thank you for bringing it.” (Volt)
“Not at all, we are always indebted to Alice-sensei. …By the way, where is Alice-sensei?” (Kai)
“She’s outside, knocked out.” (Volt)
I almost continued with “because I knocked her out,” but then I realized I shouldn’t say that. It would be strange since I was supposed to have been let in by Alice. If she was outside unconscious, it didn’t add up. I thought I might have to slay her and proceed to the Demon King, but…
“Oh, as expected of Alice-sensei’s teacher. You must have trained her, as it’s only natural to train until one collapses.” (Rin)
For some reason, the Lizard Commander was convinced.
What kind of training is Alice putting him through?
“Well then, I’ll take my leave. I still have clearing work to do.” (Kai)
Saying that, he left, and immediately I could hear voices as if he encountered someone.
“Oh, Ran? Is there a guest? Ah, they’re in here.” (Kai)
With a clatter, the door opened, and an Arachne appeared.
“Thank you for waiting. You are Volt-sama, right? I will guide you.” (Ran)
Finally, it seems it’s time to go.
I followed the Arachne as she led the way.
Thank you for reading at bayabuscotranslation.com)
Please consider supporting Bayabusco Translation @
bayabuscotranslation 