The Incompetent Bratty Prince is out (3/4 chapters)
The Protagonist’s Substitute has been Prepared
Thank you for reading at bayabuscotranslation.com)
“Ah… Xandra, did you always wear such a ring?” (Lizette)
The next day during lunch break. Liz, who was having a meal with me in the cafeteria, noticed it right away.
“Yes… this is the most important ring I received from Haru-sama.” (Xandra)
Xandra gazed lovingly at the red-glowing ruby ring.
At first, I had considered a sapphire ring, the same color as her eyes, but since Xandra’s eyes, changed by ‘Dragon’s Blessing’, had turned a deep crimson, I decided to go with ruby instead. It seems she was happy with it, so I’m glad.
“Hmm, Haru, huh…?” (Lizette)
“What about it…?” (Harold)
Liz stared at me with a smug grin, causing me to feel a little embarrassed and I responded with a scowl.
“No, nothing. Engaged couple… still as close as ever, huh?” (Lizette)
“Ah…” (Harold/Xandra)
In reality, we’ve already become a married couple, but that’s a secret between Xandra, Monica, Casparleague, and me. It feels a bit off, but once we reach April 5th, that will be resolved, so until then, let’s enjoy things like this.
“Hehe, may we join you as well?” (Christia)
“Saintess, Karla-dono. Of course.” (Harold)
I guided the two of them, who had come with trays of food, to the seats.
“By the way, where are Liliana and Lloyd?” (Monica)
“Ah…” (Harold)
Unfortunately, those two had poor results on the last quiz, so they’re being given supplementary lessons during lunch break. I do feel sorry for them, but I told them to review properly last time, and they skipped out on it, so I won’t say anything more.
“On that note, Liz is impressive. Being here means you passed the quiz with a passing grade, right?” (Harold)
“Ohohoho! Of course! With someone like Lizette Josephine de Capetien, that kind of test is a breeze!” (Lizette)
“Ah, yeah, good for you.” (Harold)
Whoops. I shouldn’t have said that. Now she’s getting way too full of herself.
“By the way, changing the subject, today, a new student has joined Class A.” (Christia)
“A new student?” (Harold)
I couldn’t help but ask, taken aback.
It’s rare for someone to join at this time. If they were a noble from the kingdom, they would have been forced to enter from April, and I haven’t heard of any exchange students from other countries. This is definitely unusual.
“So, what’s the name of this student?” (Harold)
“His name is ‘Owen’, but it seems he doesn’t have a surname.” (Christia)
“Eh? What does that mean…?” (Harold)
“Yes. He’s a commoner.” (Christia)
“Eh…?” (Harold)
Why would they admit a commoner at this time? With just a week left before the new students arrive, they could’ve let him join along with them and let him start from scratch.
“Your Highness Harold, would you like me to investigate?” (Monica)
Monica, who had been quietly listening until now, asked.
“Yeah. Can you please look into it?” (Harold)
“Leave it to me.” (Monica)
If it’s Monica, she’ll quickly gather information on this student, Owen. Now, I’ll just have to wait for the report.
“Well, let’s eat.” (Harold)
I said playfully, and we all enjoyed lunch together.
—
“So, how did it go?” (Harold)
“Yes… it seems to be a bit troublesome.” (Monica)
Three days after I asked Monica to investigate Owen, she reported back with a serious expression.
First of all, it seems Owen lives with his mother in the slums of the royal capital. His mother was once a noblewoman, but after she got pregnant by the man she had an affair with, she was disowned by her family. The child she was carrying at that time was Owen.
Owen was raised by his mother alone and lived a tough life in the slums. However, due to the environment, his behavior seems to be quite poor. It seems that extortion and assault were commonplace for him, and he had become somewhat well-known in the slums.
“Why in the world did they admit someone like that to this Royal Academy?” (Harold)
“Based on the information I obtained from the Royal Academy’s records, I can’t say for certain, but it seems the man who had an affair with his mother was…” (Monica)
Here, Monica unusually hesitated and seemed reluctant to continue. It seems like this is information she doesn’t want to share with me.
“I don’t mind. Please tell me.” (Harold)
“…Owen’s father is King Eibar.” (Monica)
I kind of had a feeling. Uly said that my role as a sacrificial pawn was my fate… Now that the imprisoned Wilfred has mysteriously died, it is only natural for a new protagonist to be prepared.
“Monica, thank you.” (Harold)
“No… Your Highness Harold, what will you do about this?” (Monica)
“Of course, I’ll ignore it.” (Harold)
“Eh…?” (Monica)
Monica, who didn’t seem particularly shocked by my answer, looked at me with wide eyes.
“Well, we’ll inevitably meet next week, so there’s no rush to worry about it.” (Harold)
Once April 5th arrives, King Eibar will summon all the princes to the audience hall. At that time, I can find out what kind of person Owen is.
–After all, he’s just another enemy for me, who is a sacrificial pawn.
Thank you for reading at bayabuscotranslation.com)
Please consider supporting Bayabusco Translation @
bayabuscotranslation 