New chapter of Nameless Hero is out! (3/3 chapters)
Special appreciation to my Patreon supporters:
Cathe, Joao
Beso
Isaac, Micaiah, Shawn
PS1: If you like my work, I really appreciate if you can support it through Patreon, Ko-fi, or Paypal. Any amount of donation is greatly appreciated. Thank you very much.
PS2: Click links here to read today’s chapter releases; Nameless Hero 9 and Incompetent Bratty Prince 127.
Water City, Dali Amor
(Thank you for reading at bayabuscotranslation.com)
It had been five months since I joined the members of Liberta. The change of seasons had been quite drastic, and it had become a bit annoying with the increasing heat outside. My role mainly consisted of doing odd jobs, both on the battlefield and at the base. In the hunting grounds, I was in charge of carrying items, and in town, I went shopping for daily necessities. Basically, I was just a bag carrier.
However, I was satisfied. I had been taken to the battlefield and carefully observed the fighting styles of the veterans, and I had also been receiving training. By doing housework together with Lindsay, I had been able to interact with the members and establish good relationships with them. Thanks to this, I could feel my growth on the Managram.
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Race: Human
Age: 10 years and 5 months
Health: 70/70
Mana: 0/0
Strength D
Agility C
<Abilities>
Intuition D
Hand-to-Hand E
Swordsmanship C
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
According to the leader’s announcement, I had made an effort to stop using -san honorific and to call everyone by their names. From there, I had been able to establish my position within the group to some extent. I had also been assigned a small private room opposite Fred’s. There was a talk that I shouldn’t share a room with Lindsay forever. It was a bit disappointing.
Having gained a certain understanding of the internal affairs of Liberta, the only thing I still didn’t understand was Dwayne’s ‘underground experiments’ that unfolded day and night. I wondered why Dwayne was the only one with a room on the first floor. Apparently, he conducted suspicious magical experiments in the underground warehouse day and night. It was strictly off-limits, so what was down there remained unknown. Occasionally, I heard beastly roars and sounds like energy converging from the underground at night, but I shouldn’t pay attention to them. Even among friends, there were private matters that should not be intruded upon. I made sure to keep that in mind.
—
The next target for Liberta was the ancient ruins known as the Gala Ruins, which had turned into a dungeon. This time, I was to accompany them into the dungeon for the first time. Dungeons, even if simply called so, came in various types. There were dungeons formed by monsters residing in caves, like Melana, dungeons that had turned into remnants of historical battlefields or ruins, dungeons created by nature, like forests or volcanoes. In any case, dungeons contained magic stones. These magic stones were said to sell for high prices. Adventurers seemed to head into dungeons seeking them.
The Gala Ruins were a dungeon formed from altars and ruins used in ancient rituals, and the difficulty level was quite high. According to prior information, there were zombie-type monsters called ‘Ushi-Oni’ swarming around. In addition to magic stones, relics for ancient rituals were said to appear, so it was a dungeon where one could aim for a windfall.
Ushi-oni
Right then, we were based in Dali Amor, the town closest to there, preparing for the conquest. Dali Amor faced the sea and had a port for trade. Since there were rivers flowing through the town, ferry boats came and went. The buildings standing side by side were painted with a preservative dye mixed with colors, making the town stylish. Moreover, what impressed me the most was the grand cathedral built in the center of the town. The size of the grounds was impressive, and the spire that jutted out in a dome shape gave it a strong presence. In the large square in front of it, numerous adventurers were bustling about.
For some reason, I found myself shopping with Alfred, our red-haired leader, who was walking faster than usual, as if his blood was pumping with excitement in this crowd.
“Alright, I’ll leave the rest of the shopping to you! Jack.” (Alfred)
Without any preamble, Alfred raised a hand and tried to run off.
“Eh?! Wait, Fred!” (Jack)
“What? Just buy twice the usual amount. Even you can do the math, right?” (Alfred)
“Well, I’m fine, but won’t Lindsay get mad?” (Jack)
Last time, when we went shopping together, Alfred disappeared somewhere, and I ended up returning alone from shopping. When Lindsay saw that, she got angry. She said it was dangerous for a ten-year-old to run errands alone. I didn’t think it was that necessary to protect me, but recently there had been rumors of increasing cases of child abductions and disappearances in this area especially in this big city. The need for twice the usual items wasn’t just about items, but also about vigilance.
“You can handle even an abductor on your own.” (Alfred)
“I don’t know about that, but I don’t think that’s what Lindsay is angry about!” (Jack)
Lindsay’s aim wasn’t just my safety. She wanted to spend more time with the members and deepen our friendship.
“Listen, Jack…” (Alfred)
Alfred turned back and came closer, crouching slightly to match his gaze with mine, and patted my shoulder.
“I trust you, and that’s because you’re my comrade. Yes, we are comrades!” (Alfred)
“Well, if we’re comrades, then at least you should stick with me for shopping.” (Jack)
Ignoring my calm opinion, Alfred continued.
“The magic potion you bought for me, as a trusted comrade, is unbelievably delicious!” (Alfred)
“No, that’s why—” (Jack)
“Okay, I’m counting on you!” (Alfred)
“Hey! You just want to sneak away, don’t you?!” (Jack)
“Haha, if you’re a full-fledged adventurer, you shouldn’t just sit still in a scene like this.” (Alfred)
With a cheerful smile, Alfred blended into the crowd and disappeared somewhere at an incredible speed. By the way, that magic potion was extremely terrible. I could guess where Alfred went. This town faced the sea and had active trade. There were many fresh imports and rare weapons and armor. He must have gone to check those out. In the end, I was left to do the shopping alone.
—
I finished checking the list I had been given for errands. After being sent on errands multiple times, I began to understand the prices of goods and the differences in town prices. I supposed I was being sent on errands to learn common sense.
Well, either way, I thought it was more positive to think that way to handle the chores. I finished all my shopping, but the load on my back was quite heavy. Carrying this back to the inn would be a considerable task. I decided to sit down by the roadside and take a break.
The blazing sun attacked me. The shadows created by the buildings were my only salvation. The nearby flowing river also helped alleviate the summer heat. The many people coming and going were probably due to tourists visiting in the summer for the cool ferry rides.
Hmm… a ferry. It would be easy to move to the inn by ferry.
――“I’ve put extra money in, so use it when you’re in trouble.” (Lindsay)
――“Jack, the path of the swordsman is daily training. Each chore will become your strength.” (Tristan)
Lindsay’s and Tristan’s words swirled in my head like angels and devils whispering.
But I’m going to become a warrior. If I slack off here, my resolve would dull.
I drowned out Lindsay’s sweet whispers and decided to walk back.
As I approached the inn, I discovered the Adventurer Guild. It was a colorful and stylish building that suited the town. The atmosphere was similar to the grand cathedral I had seen in the large square earlier.
Since I was a bit tired, I thought I’d stop by. I was sure they wouldn’t mind if I took a break in this heat.
—
The inside of the guild was very cool, perhaps because of the wind. The blue-based stained glass created a fantastic space.
Is it really so different just because the town is different?
Despite the number of people inside, it lacked liveliness. Perhaps it didn’t have an atmosphere conducive to bustling.
I suddenly noticed a large bulletin board prominently displayed. It seemed to have more requests than the ones in Barwitch. However, the fact that most of them were search requests for missing children created a bizarre scene.
Are there so many children missing? Even though I have a unique situation, I am still a child myself. That is a little scary. I should head back to the inn soon.
I spotted someone I knew a little distant away from the bulletin board. It was a woman dressed entirely in black. She was Medna, who had played the sounds of the lute and fife for me and healed my heart. She had always been alone in Soltaire, but today she seemed to be with a man. He was wearing soldier armor, but he wasn’t particularly well-built. He didn’t seem very tall either, and he didn’t have the presence of someone like Alfred.
Could he be her boyfriend? Also, why is Medna in the Adventurer Guild? Isn’t she part of an orchestra?
“Medna-san!” (Jack)
“Hmm? … Ah, Jack-kun! It’s been a while.” (Medna)
“You look well, Medna-san!” (Jack)
“Well, yeah. How about you?” (Medna)
“I became an adventurer!” (Jack)
“…” (Medna)
At that moment, there was a brief pause.
“I see, you were recognized by Lindsay’s party.” (Medna)
“Yes!” (Jack)
“You look a little sturdier than before. By the way, what brings you to this town?” (Medna)
“Um, it’s this.” (Jack)
I indicated the load I was carrying behind me. Even though I had joined an adventurer party, I couldn’t loudly proclaim that I was just doing odd jobs. It seemed that Medna quickly sensed my situation.
“Oh, I see.” (Medna)
“What about you, Medna-san? And who is this man?” (Jack)
“Oh, right. I haven’t introduced him yet. This is Kreus.” (Medna)
The man introduced stepped forward and politely bowed to me, a child.
“Hello. I’m Kreus Magrill. I’m a soldier in this town.” (Kreus)
“N-nice to meet you, I’m Jack.” (Jack)
When I spoke, he gave a bright and cheerful impression. His way of speaking was polite and full of energy. He seemed to be a straightforward person.
“So, you’re Jack-kun. It’s amazing that you’re adventuring at your age.” (Kreus)
“W-well, I’m still just doing odd jobs.” (Jack)
“No, no, that’s not something just anyone can do.” (Kreus)
“Well, um, it’s not that much…” (Jack)
I felt a bit embarrassed. Somehow, I sensed that this person was skilled at navigating life.
Still, why is a soldier from the town here?
“Why are you here, Kreus-san?” (Jack)
“Well, that’s because—” (Kreus)
“—he’s like my bodyguard.” (Medna)
“Bodyguard?” (Jack)
“Things have been dangerous lately, so someone like me, a frail lady, needs a bodyguard.” (Medna)
A soldier from the town is acting as Medna’s bodyguard? What kind of relationship did the bard Medna and the soldier Kreus have? I feel like they are hiding something. Well, it might be better not to pry too deeply. Adults have their own circumstances.
“By the way, Jack. Would you like to listen to some music?” (Medna)
“Eh!” (Jack)
I love music. Especially the songs and tunes played by Medna-san.
“I’d love to hear it! Ah, but—” (Jack)
Right now, I am in the middle of running errands. Moreover, we are departing for a rather challenging dungeon tomorrow.
“But?” (Medna)
“Well, we’re going to a nearby dungeon starting tomorrow.” (Jack)
“A nearby dungeon? Could it be the Gala Ruins?” (Medna)
“Yes.” (Jack)
“… You’re going to such a dangerous place already?” (Medna)
Even Medna-san looked unusually surprised, her eyes wide. Kreus next to her had a face like “You’ve got to be kidding”.
“My party members are all strong, so I think we’ll be fine.” (Jack)
“I see… but I still worry.” (Medna)
“Is it really that dangerous?” (Jack)
“I’ve been there once.” (Kreus)
Kreus began to speak thoughtfully.
“The Gala Ruins were used for rituals by the ancient civilization here.” (Kreus)
“I’ve read about that in books.” (Jack)
“But those rituals were said to be quite dreadful.” (Kreus)
“… What kind of rituals?” (Jack)
“Those are things I can’t speak of to a child like you.” (Kreus)
“Can’t speak of…?” (Jack)
“Well, anyway, take care of your life.” (Kreus)
Kreus-san spoke calmly but didn’t forget to express concern for me at the end. Then Medna-san spoke up, as if to interrupt him.
“Actually, Jack-kun, we’re planning to hold a concert in the large square in front of the San Amolena Great Cathedral in a week.” (Medna)
“A concert! I want to hear it!” (Jack)
“I thought you’d say that.” (Medna)
In good spirits, Medna took out a piece of paper.
“This is the invitation for the concert.” (Medna)
“Eh!?” (Jack)
I looked over the invitation that had been handed to me. It seemed that a big festival would be held in this town in a week. It appeared to be a large event where people danced and wore masks and costumes. As a pre-festival event, it seemed that the orchestra Medna belonged to would hold a concert to liven up the festival.
“Recently, there have been many cases of child abductions. The people in this town have become a bit sensitive.” (Medna)
“Ah, I just saw the quests earlier.” (Jack)
“Right? That’s why our orchestra was selected.” (Medna)
“Her instruments and singing have a magical power to heal the hearts of the people.” (Kreus)
“That’s a bit exaggerated, Kreus.” (Medna)
“No, it’s the truth. You’ve heard it too, Jack-kun.” (Kreus)
That is true. I had also become sensitive after the deaths of Alan and Peter. Medna-san’s singing helped me through that. It isn’t an exaggeration. It’s the truth.
“I’ve been healed by it too.” (Jack)
“Is that so? That makes me happy.” (Medna)
Medna smiled sweetly. Her alluring presence stood out in the Adventurer Guild.
Medna is a diva. She is being chosen for such a big stage in front of this large town. I felt proud that someone like her had taught me how to play an instrument.
A week later…
The period for infiltrating the dungeon was decided to be no longer than three days. After three days, regardless of any results, we would exit. If the collection of magic stones and the search for relics went smoothly, we could return in a week.
I wonder ow would it really go. It is said to be of high difficulty, so I wondered if we would really be able to return without issues.
“I’ll definitely ask the leader and go listen to it!” (Jack)
“I see. Hehe, thank you.” (Medna)
Every gesture of this person made my heart race.
—
I said goodbye to Medna-san and Kreus-san and left the Adventurer Guild. It wasn’t long until I would reach the inn where everyone was staying.
“Damn ittttttttt!!!” (Alfred)
“What?! What happened?!” (Jack)
Suddenly, a familiar scream echoed. I turned around to see Alfred running desperately toward me at incredible speed. For some reason, he was shirtless, holding his shirt and other equipment under one arm. His lower half was clothed, so he wouldn’t run into any issues with the rules.
“Fred?!” (Jack)
“Jaaaack!!! Run!!!” (Alfred)
“Huh? What?!”
Upon closer inspection, I saw two heavily armored soldiers chasing after Alfred. In no time, Alfred reached me, continuing to run without slowing down and throwing my load onto his shoulder.
“Wait… what happened?!” (Jack)
“Jack, we’ll talk later! For now, we need to get away!” (Alfred)
Looking back, the two pursuers seemed to be angry about something. Their heavy armor was slowing them down, preventing them from catching up. However, the load was heavy for Alfred as well. He was carrying both the heavy load I had been struggling with and me on his back. But this man didn’t seem to care about that. He was strong enough to manage it.
—
“Ahhh haha. That’s ridiculous.” (Lizbeth)
Liz laughed in amusement after hearing the whole story. After getting caught up in the escape, we somehow managed to evade the soldiers in an alleyway, and finally made it back to the inn in the evening. When the leader returned exhausted and shirtless, the members seemed curious about what had happened. But the one who was most upset about that incident was none other than Lindsay.
“Seriously! Alfie is just… I’m fed up with him!” (Lindsay)
“No, wait! I didn’t realize it was a trap!” (Alfred)
“That’s not the point! You shouldn’t have gone to the market alone, leaving Jack behind!” (Lindsay)
“Well… I’m sorry.” (Alfred)
“Geez!” (Lindsay)
Alfred, who had left me behind to wander around the stalls, had been approached by some shady-looking individuals who challenged him to a bet involving his equipment and weapons.
The opponent’s wager was the famous sword Durandal. However, Alfred was fully aware that it was obviously a fake.
Alfred had also tried to make some conditions to get more from them, apparently thinking of some clever tricks. And, in a common turn of events, it seemed he had been cheated and ended up stripped of everything. In the end, he had to resist with all his strength to secure only his own equipment and escape, but he had been treated as a thief by the con artists and chased by the soldiers.
What on earth was our leader thinking? I wish he would learn from the greatness of Medna-san and her orchestra.
“In comparison, Jack is really a good boy. Look at this! He’s managing his errands all by himself! Pull yourself together, Leader.” (Lizbeth)
“I’m sorry…” (Jack)
Lindsay patted my head.
Would the leader really be okay for tomorrow’s dungeon?
“Jack, didn’t you use the leftover money?” (Lindsay)
“Yeah, well, there wasn’t anything I particularly wanted.” (Jack)
Alfred, in stark contrast to my position, looked down in embarrassment.
“That’s sad for serious Jack-kun.” (Lizbeth)
“Alfred, why don’t you do something to apologize to Jack?” (Dwayne)
Dwayne and Liz suggested.
“Um. This time, I will fully acknowledge that I was wrong.” (Alfred)
“Alfie, why do you sound so arrogant?” (Lindsay)
“Shut up, I’m the leader here. However, I will acknowledge my mistakes. Jack, if you have any requests, just tell me.” (Alfred)
Even if he suddenly says ‘requests’, I don’t know what to say.
“Don’t hold back! If anything, you can hit me again.” (Alfred)
“No, I’ll pass on that.” (Jack)
A trauma from a past incident was resurfacing.
There’s nothing less trustworthy than Alfred’s “you can hit me again”.
“Right!” (Lindsay)
Lindsay clapped her hands as if she had come up with something.
“Hey, does everyone know there’s a festival in this town? How about we stay here until then and let Jack enjoy himself to the fullest?” (Lindsay)
“Ah—” (Jack)
That reminded me of the invitation I had received from Medna-san. I don’t mind the festival itself, but I want to attend the concert on the eve of the festival.
“Sounds good! We can enjoy it too, and the leader can redeem himself.” (Lizbeth)
“A festival, huh…” (Alfred)
Alfred responded as if he was quite displeased.
“That’s right. Alfie will properly take Jack to enjoy the festival this time! Jack, how does that sound?” (Lindsay)
“Yeah, I want to go to the festival!” (Jack)
“It’s settled then.” (Lindsay)
“Yes…” (Alfred)
Alfred looked quite annoyed after being grilled by the two women. But this was a chance for him to make amends, so he had no choice but to respond obediently.
“Tristan and Dwayne, is that okay with you?” (Lindsay)
“I’m not interested in the festival. But if I’m allowed to act independently during that time, I have no complaints.” (Tristan)
“I’m interested. I still have things I want to investigate in this town.” (Dwayne)
Tristan, who had remained silent, opened his mouth to agree, and Dwayne also supported it.
“Hey, I want to go to the pre-festival too, is that okay?” (Jack)
I added my request.
The festival seems fun, but I am more looking forward to Medna-san’s concert.
“Pre-festival?” (Lindsay)
“Yeah, it seems there will be a night concert before the festival. I want to go to that.” (Jack)
“Is that so? With all the recent kidnappings, isn’t it dangerous at night?” (Lindsay)
“It’s fine! The townspeople will all be going.” (Jack)
Lindsay thought for a moment before looking at Alfred.
“Then, Alfie, make sure you take care of that too.” (Lindsay)
“Huh, why me…?” (Alfred)
“Is there something you want to complain about?” (Lindsay)
“No, there’s nothing…” (Alfred)
That night, Alfred seemed to lack his usual vigor and looked very miserable.
With this situation, would we really be okay heading to the dungeon starting tomorrow?
TLN: The picture isn’t mine. Thank you for the owner.
(Thank you for reading at bayabuscotranslation.com)
Please consider supporting Bayabusco Translation @
bayabuscotranslation 