Epilogue

(Thank you for reading at bayabuscotranslation.com)

When I realized it, I was standing in a white world.

 

“Where is this?” (Sirius)

Whichever direction I faced, there were no obstacles or even a horizon in sight, as if I were trapped in a world of white.

‘Enemy attacks… no, I don’t recall being attacked like that. Come to think of it, why am I in a place like this?’

Slowly, I retraced my memories, recalling what I had been doing before coming to this world.

“Ah… I see. I…” (Sirius)

I… had died. But not by being killed or due to illness. My body had reached its limit, in other words, my lifespan had ended. Even at the final moment… I remember it clearly. With my wives, children, grandchildren, disciples, and companions by my side, I expressed gratitude to everyone and peacefully concluded my life.

I completed my second life… to the end.

“But then, where is this place?” (Sirius)

‘I heard from Shishou in my previous life that the reincarnation spell engraved on me was a one-time occurrence, so it doesn’t seem like that. Furthermore, my current appearance is that of my most active self around the age of twenty.’

“For now, should I consider this the afterlife?” (Sirius)

‘If that’s the case, then so be it, but what am I supposed to do here in this place?’

However, there’s no point in just standing here, so as I was about to start walking aimlessly, a woman appeared before me. Just moments ago, there was no one there, yet this woman stood as if she had been there from the beginning…

“Sirius-sama.” (Elina)

“Elina-… kaasan…” (Sirius)

The woman whom I called Kaa-san for the first time… was Elina.

“Why is Kaa-san here?” (Sirius)

“Hehe, I don’t know. But I have always been here. Watching over you… all this time.” (Elina)

‘Here in this world of white? Watching over me? It’s all so incomprehensible, but I can tell that the woman before me is definitely not an enemy. I wonder what I’m saying, but somehow, I understand, even though I don’t.’

“More importantly, there is someone I want to introduce to Sirius-sama…” (Elina)

“Ah, enough already! This is getting tiresome!” (??)

Then, just like Elina before, a woman appeared without any presence or indication. It was a woman I had never met before. Yet… I knew this woman. Perhaps because I had seen her in a painting before, but my body might remember her.

“No way…” (Sirius)

“Yes! I am indeed your mother who gave birth to you!” (Aria)

Miliaria… a woman commonly known as Aria, who died at the same time she gave birth to me. She gives off the impression of being a sheltered young lady, but the words “tomboy” and “mischievous” seem to suit her. Come to think of it, I remember hearing that Elina-kaasan often pushed around her.

It’s been a series of surprises, and I’d like to calm down for a moment, but I can’t stay silent with Kaa-sama right in front of me.

“Should I start by saying nice to meet you?” (Sirius)

“I properly greeted you before I passed away, so stop saying things like that. It’s been a while, my dear son.” (Aria)

“Miliaria-sama. Sirius-sama is already an adult, so that kind of language is not appropriate.” (Elina)

“Eh? I wanted to spoil him because I couldn’t give you my affection.” (Aria)

‘Far from being an adult, I’m over a hundred years old when you combine my previous life, so being told to act spoiled now is rather awkward.’

However, the strange exchange has calmed me down a bit, so I look at the two of them alternately before answering.

“Miliaria-… is it okay if I call you Kaa-sama? I received more than enough love from Elin-kaasan, so it’s sufficient.” (Sirius)

“Oh, you’re quite straightforward. Oh well… I understand it can’t be helped, but I can’t help but feel that Elina is being sneaky.” (Aria)

“Hehe, I apologize.” (Elina)

‘The atmosphere between the two of them, as they banter with each other, is so soft that I can’t help but smile just by looking at them. If I had been able to spend time in that mansion with this person, my days would have been even more enjoyable than those days.’

“Well, that’s enough. I’m satisfied to have met my grown-up son like this, and I can finally tell you something.” (Aria)

“Tell me something?” (Sirius)

“As you can see, this is a mysterious place. We’ve been watching over your life all this time.” (Elina)

“Just like Elina-kaasan said earlier, does that mean you know about my past life too?” (Sirius)

“Yes, I’ve heard that you’re someone’s reincarnation. But it doesn’t matter. Whatever you may have been, you are our son.” (Aria)

‘It’s like… I’m once again reminded of the greatness of a mother’s heart.’

“I couldn’t stop crying for a while after your wedding and when your son, Ios-sama, was born.” (Elina)

“That’s right! I mean, marrying three wives at the same time, making a name for yourself in the world… you’ve really done amazing things. You’re my pride and joy, my son.” (Aria)

“Yes! I am proud to have become Sirius-sama’s mother.” (Elina)

‘Why I’m being watched or such things, it’s probably just pointless to think about. This place is just like that.’

When I was told that he was my proud son, I was so happy that I almost cried tears of joy.

“That’s all I wanted to say. Well then, I’ll be going.” (Aria)

“Going? Where to?” (Sirius)

“I don’t know, but it’s somewhere other than here. Since Sirius-sama has arrived, there’s no reason for us to stay here.” (Elina)

“…I’m sorry. I want to go with you, but like Elina and the others, I want to wait for my wives.” (Sirius)

‘Perhaps because I was reckless when I was young, I reached the end of my life at exactly the same age as in my previous life. Unlike me, Emilia and the others will live for at least another ten years, especially Fia, who knows how long she’ll live. It’s unavoidable that I left them behind and passed away first, so I think I’ll wait here at least.’

“Yes, I think Sirius-sama should do that too. Then shall we…” (Elina)

“Yes, let’s stay. Elina, please make some tea.” (Aria)

“Eh!? Um, Miliaria-sama? Isn’t this a situation where we should gracefully disappear…” (Elina)

“It doesn’t matter. Besides, if we stay, we can also greet our daughters-in-law together. There’s no reason not to stay, right?” (Aria)

“Indeed, that’s true. I’ll prepare the tea right away.” (Elina)

“Haha… well, alright.” (Aria)

A table set appeared out of nowhere, and Elina-kaasan served tea.

As I sat in the chair and savored Elina-kaasan’s tea after a long time, I noticed the two sitting across from me, looking at me intently. Before I could ask what was wrong, the mothers, with loving smiles, told me this.

“Sirius…” (Aria)

“Sirius-sama…” (Elina)

“”Thank you for your hard work.”” (Aria/Elina)

 

—

 

TLN: Here’s a post story credited to the reader here, NTY.

 

If the novel continues from here, there’s also a new character introduced named Dylan. He’s a giant of a man, physically much larger than Sirius and the others due to his race, despite being young in age. Dylan is a kind-hearted boy but is unable to speak at all; instead, he communicates through gestures and actions, which Karen translates, acting almost like Karen’s partner in that regard. He’s terrified of wielding weapons and only carries shields in both hands, adopting a role solely focused on defense, aiming to become a professional guardian in the future.

And here’s a rough note on what happens next with Sirius and the others:

 

**Sirius**

 In the author’s concept, Sirius lives until around 60 years old, having many disciples and being mourned by many upon passing away. He fathers a total of eight children among his three wives.

 

**Emilia**

Many who admired her strength not only became her attendants but were also trained into outstanding servants. She establishes absolute trust or hierarchical relationships with her students, occasionally engaging in spy-like activities to gather information from disciples abroad. Emilia passes away a year after Sirius but is delighted to reunite with him in the afterlife, happily brewing tea for Sirius and Elina. She has three children with Sirius.

 

**Reese**

Reese spreads the medical techniques taught by Sirius, contributing significantly to global medical technology. Consequently, she often becomes a target for nefarious individuals but possesses high defensive capabilities herself, easily fending off all threats. She has two children with Sirius.

 

**Fia**

Even after Sirius’s passing, Fia watches over the children of Aria Village and occasionally travels the world with Hokuto. She remains unmarried and eventually becomes a sacred tree in her final role as a mentor. Fia has three children with Sirius.

 

**Hokuto**

On the day Sirius dies, Hokuto mourns with sorrowful howls for hours. Afterwards, he becomes Fia’s companion, often by her side. Hokuto kindly oversees generations of Sirius’s descendants, ensuring they don’t stray into darkness, and quietly disappears from the world after witnessing Fia become a sacred tree.

 

**Reus**

Reus, alongside Beowulf, becomes renowned as one of the strongest swordsmen, sometimes referred to as the “Twin Swords” akin to Sirius. Although he inherits a prestigious sword’s name, he passes on this title to a deserving successor, whom he mentors. Reus’s number of children is unspecified.

 

**Marina, Julia, Noir**

Their later stories are less detailed, but they all get along well, supporting Leus, who can be absent-minded. Marina is portrayed as a capable career woman, essentially the leader of Reus’s family. Julia maintains formidable combat skills despite having many children and holds a sub-leader position in Leus’s family. Noir quietly supports the family as an attendant, resembling a mascot-like figure.

 

This note seems to outline the ongoing dynamics within Reus’s family, particularly highlighting their interactions and roles.

 

**Ios**

The eldest son of Sirius and Fia. Initially rebellious due to the pressure of his father’s greatness and being the eldest among the children, Ios undergoes a transformation after witnessing Sirius take ruthless measures to protect Aria Village. He learns clandestine techniques from Sirius and dedicates himself to protecting Aria Village, a place his parents pioneered and cherished, for many years. With Elven blood, he enjoys a long life. Essentially, he embodies the secretive aspects of Sirius.

 

**Children of Sirius and Leus**

The author didn’t delve into the detailed races and futures of the other children due to time constraints and the rush of deadlines, so it was deliberately left those aspects ambiguous. However, there are two exceptions. Reus’s son, Rosh, is mentored by Emilia to become a perfect superhuman butler-like character by the time he reaches adulthood. Roch and one of Sirius’s daughters embark on a journey, a story that initially came to mind as the finale for their return to Aria Village.

 

**Strongest Sword, Lior**

Active throughout his life. A little is written about his final moments in an extra chapter of Volume 16.

 

**Liefell**

Becomes the queen of Elysion, leading her country to great prosperity and leaving a lasting mark in history. She marries Melt the year after becoming queen and bears several children.

 

**Melt, Senia**

Devote their lives to Liefell, never straying far from her side. Despite being married, Melt seems completely under Liefell’s control, but he finds happiness in this arrangement.

 

**Dee, Noel’s Family**

Without significant events, they serve Sirius’s family together, living happily in Aria Village.

 

—

 

TLN: I finally manage to finish this novel since the first time I translated it back in 2016. To be honest, I still can’t believe that this would be the first novel that I finish translate. This is an achievement that I will never forget. I would like to express my gratitude to all supporters and readers who have been with me since the beginning. Thank you very much, I really appreciate it.

 

Now, it’s time for me to focus the other two novels, Ex Strongest and the Demon King.

 

(Please consider supporting at https://www.patreon.com/bayabuscotranslation)

Previous Chapter | Table of Content