Volume 13 Extra is out!    

TLN:

Greetings everyone.

This chapter has been edited by Dogboy90. Thank you very much!

Thanks for the Patreon members who are willing to support this translation. A huge appreciation to:

Brooplin;

Toan N.;

Daryl; AzothViz; ; MadHatter; Jared R.; Shaei-P; Rigo G.; Carlo C.; Andy T; Igor B.; tlinga; Beligerante;

Kazuo M.; Vasosulf; Travis V.; Babar Not the Elephant; Vincent G.; Samuel K.; Alexander P.; Chris B.; Simon v. E.;

Do enjoy!

 

 

Extra – If [G] Intrudes

(Thank you for reading at bayabuscotranslation.com)

Extra – If G Intrudes

This story came at the beginning of chapter [All I Can Do Now].

It’s completely out of the main story, and it is a story of another world.

Because of that, each character may do things which are not normally done, so please don’t mind about it.

In other words, please think that this bonus is like going towards the main story. (Author)

 

The time of ordeal had come for Reus.

When I stood on the stage, while releasing my bloodlust, the cheers of the stadium were visibly getting smaller.

Although I was aiming the bloodlust at only Reus, when I released that much of it, it couldn’t be helped if it leaked to the surroundings.

Those who still made noise in this present condition were either strong people who could endure the bloodlust, or thickheaded who didn’t know anything.

“Reus. This is our first battle, so come at me with the intent to kill.” (Sirius)

Mustering my spirit like a demon, I kept on releasing the bloodlust without any adjustments, and that made Reus stunned while he was holding his sword.

Was he already overwhelmed?

But, if he were to aim higher from now on, it would impossible to do if he got scared of my bloodlust.

If he became unable to do anything after the match started, it seemed that it would be necessary to have a talk with him later.

“Ooooooo!” (Reus)

When I was starting to feel concerned, Reus loudly screamed to shake off the fear.

Yeah, that was my disciple.

I didn’t change my poker-face expression, but I was smiling deep inside my heart.

{…Ha!? I’m sorry! I was caught up with the bloodlust from Participant Sirius! Since Participant Reus also has enough preparations… I think that I will start the match. Well then, the Final Round… Begins!} (Announcer)

When I was about to leap forward the moment the live coverage of the fight and the gong rang… he came.

“Hold eeeettttt—!!” (??)

A loud voice that didn’t seem to be coming from a magic tool used for live coverage echoed throughout the arena for a moment.

The voice was heard from the stone pillar at the edge of the arena, and when I directed my sight over… I saw a man brimming with muscles and a greatsword in his hand, and had a daunting pose.

That man was wearing a mask to cover and hide his face, but… it would be weird if anyone didn’t know him from the voice and the sword he had.

“Who are you!? Don’t interrupt my match with Aniki!” (Reus)

…Aah.

It went without saying that tears fell in my mind because that was my acquaintance.

Jii-san… the masked man deliberately jumped from the stone pillar, and to the edge of the stage, where Reus and I were facing each other.

After he removed the greatsword on the back and raised it high into the sky, the audience started to notice the true identity of the masked man.

{Could it be an intrusion!? Besides, the intruder is the Strongest Sword, Lior!} (Announcer)

“You’re wrong! I am currently the masked swordsman, Ikki Tousen!” (Tousen)

The masked man was shouting again with a voice surpassing the magic tool. Or perhaps I should say, are you seriously using that name and appearance to play?

{B-but, no matter where I look, it’s the Strongest Sword—…} (Announcer)

“It’s Ikki Tousen!” (Tousen)

{If the person with such a greatsword says…} (Announcer)

“It’s Ikki Tousen, say it!” (Tousen)

The masked man swung his greatsword down in anger, and crushed a part of the stage. Was he throwing tantrum like a child? Well, breaking the stage…

“G-got it! It’s Ikki Tousen-sama! W-well… are you an intruder, Ikki-Tousen-sama?} (Announcer)

“Hmm! I came… to challenge that Reus, or something, for a match.” (Tousen)

And the masked man looked at my face.

Perhaps… you’re going to measure Reus’ strength? And there was no difference between wanting to say that.

Maybe Reus was a bit excited, he still didn’t know who the man was, and sullenly stared at the masked man.

“Why should I fight someone like you? I am fighting against Aniki!” (Reus)

My inspiration had been dampened by the intrusion of the masked man, and I was already not in the mood to unleash the bloodlust.

Besides, Reus resisted my bloodlust, and since I was going to give him that medallion after this battle was over, it might be alright for him to seriously challenge that masked man.

I walked close to Reus, who was holding his sword.

“Reus. Apparently that man seems to want have a fight with you. Try to fight him with all your strength.” (Sirius)

“Aniki… got it. It seems that he is not an ordinary person. Although I feel like I’ve seen him before… I will defeat him and challenge Aniki!” (Reus)

“Like I said earlier, you already have the ability to go higher. Do not hesitate to go for it.” (Sirius)

“Understood!” (Reus)

“Oooh! Alright, I’m motivated! Show me how strong you have become, boy!” (Tousen)

“I am not ‘boy’! I am ‘Reus’!” (Reus)

As I prepared to do something, I decided to stop at the edge of the stage.

And then, I heard the voice of Jekyll and Beowulf, whom were watching near the stage.

“Uooo! Lior-… Ikki Tousen-san! Fight me when you’re done!” (Jekyll)

“W-wait a sec, Lior—… Ikki Tousen-san! Please tell me about my father!” (Beowulf)

As they were trying to say the name, they were stared at by the masked man and had to rephrase themselves.

Leaving them alone, the air of the arena was reaching the climax as a result of the masked man’s intrusion.

However, there was one problem that happened before the match.

{Uh-uhmm… I am very sorry, but since a part of the stage was broken a while ago, we would like to repair it before the match…} (Announcer)

“There’s no need for that.” (Tousen)

{No… Uhmm… it’s dangerous, and Ikki Tousen-san is the one who broke it…} (Announcer)

“Sorry!” (Tousen)

He absolutely had no remorse.

The Fighting Festival officials were somehow pitiable, so when I put a magic stone that I took from my pocket on the stage and poured mana into it, a violent earthquake occurred at the same time the magic stone broke, and the stage was beautifully repaired.

Since the magic stone was drawn with the magic formation of [Create], the stage was repaired by manipulating the terrain.

Although it hurts to lose a precious magic stone every time I used it, it won’t break that easily because it was firmly repaired. By the way, I would properly go and claim the bill of magic stone later.

{Wh-what is this!? That much damage was fixed in an instant…} (Announcer)

The other side was surprised, but since the audience seemed unable to wait, I gave a signal to quickly start the fight.

{Y-yes! Since I will pay back Participant Sirius with my body later, let’s start the game! Well then… begin!} (Announcer)

While I felt Emilia’s anger from the audience’s seats, the gong rang and the match began.

I thought that they would fight right away, but the two of them didn’t move, while holding their swords. Somehow, it looked like…

“…This is a hindrance, after all!” (Tousen)

While I was thinking about it, the masked man took off the mask and threw it away.

Aah… yeah, if the person himself was fine, it was fine, wasn’t it?

As I expected, Reus also understood when looking at his face. He was surprised, while still holding his sword.

“Ji-jii-chan!? What are you doing in such a place?” (Reus)

“It doesn’t matter for whatever reason! If you, boy, could handle Sirius’ bloodlust earlier, get ready to accept my seriousness. Come at me from anywhere!” (Lior)

“Y-yeah! I will defeat Jii-chan today, and I become Aniki’s number Two!” (Reus)

Reus transformed his arm just like he did in the match against Jekyll, and swung it at the masked man… Lior.

“Uoooo!” (Reus)

“Nuoooo!” (Lior)

The greatswords collided with each other with thunderous sounds, and the one who won the match was… Reus.

Overwhelmed by Reus’ strength, Jii-chan regained his posture while being blown away. He looked at Reus with a smile.

“Hahaha! So, you have finally reached this far, huh!?” (Lior)

“Of course. Because I have trained with Aniki!” (Reus)

“Well… wouldn’t it be embarrassing if you can’t do that much as that guy’s disciple? Somehow, it seems alright if I slightly go all-out.” (Lior)

“…Eh?” (Reus)

At that moment, the air around Jii-chan changed.

“Nuoooo!” (Lior)

Along with the roar that seemed to break the eardrums of people nearby, Jii-chan started to release the same level of bloodlust as my own.

My bloodlust would be quietly overwhelming with my opponent at the center, but in the case of Jii-chan, he indiscriminately unleashed his bloodlust to the surroundings, penetrating the body.

When looking at the audience seats, there were many people who were stunned by Jii-chan’s bloodlust.

“This is… more than I expected.” (Sirius)

“Uoooo! As expected of Lior-san!” (Jekyll)

“Fa—…father fought this person!?” (Beowulf)

While hearing their excited voices, I was surprised by Lior’s change.

Jii-san, after so many years… I had also become considerably strong, and I thought that Jii-san would have become considerably stronger, but… far from my expectations, he was two or three times stronger.

I see… it would be unpleasant when I didn’t think about it for a bit.

“Hahaha! Let’s go, boy!” (Lior)

“Wa—!? Eh!?” (Reus)

Whether Reus got used to my bloodlust, rather than being afraid, it looked like he was surprised by the unexpected force being unleashed by Jii-san.

And there was no reason for that Jii-san to not aim for that opportunity.

He started to run while breaking the reinforced stage, and swung his greatsword down towards Reus.

“[Single Strike Ultimate Destruction Sword Style— Strong Heaven!]” (Lior)

“Uooo!?” (Reus)

The shaken Reus hurriedly set his greatsword to accept it, but it seemed that he was unable to defend against Jii-san’s sword when he couldn’t concentrate on receiving it.

[Single Strike Ultimate Destruction Sword Style] was at the strongest when it was used for attacking, rather than defending. In this situation, he should attack, instead of defend.

In other words… if he accepted it as it was, there was a high chance that Reus would be split into two.

“Hand!” (Sirius)

“Ouu!?” (Reus)

Since Reus instinctively jumped by my instructions, he had avoided Jii-san’s greatsword by a hair’s breath, but he was not in a safe situation just by jumping to the side.

Thinking that the sword that swung down would pierce the stage, Jii-san immediately turned his wrist and swung it to chase after Reus…

“As if I will let you do that!” (Sirius)

I headed towards Jii-san, while releasing [Impact] and attacked him.

That was too bad, but it seemed that it was still too early for Reus to against the Strongest Sword, Lior.

Perhaps I should say that Jii-san didn’t change, after all. He was too happy that Reus became stronger.

Since he could seriously kill him, I decided to intervene here.

“Hoho! You’re eager, huh?!” (Lior)

“It’s not strange to be happy, but calm down! It may be no good if Jii-san goes all-out here!” (Sirius)

Jii-san slashed the [Impact] I released with his greatsword. He arranged his posture while keeping his eyes on me, who was leaping towards his bosom, and swung his greatsword down.

As I avoided that greatsword, while making a big leap to the side, he swung up with no interval to chase after me, so I kicked the air by using [Air Step] and avoided it.

“The same as ever, I can’t hit you!” (Lior)

“It is the end if it hits!” (Sirius)

I stuck around Jii-san while kicking the air, and kept avoiding his assault.

We tried not to use big moves, since it would reach the audience seats and harm them, but in the case of this Jii-san, I wasn’t sure if he understood that or not.

Since the location was a bit bad if we seriously fought, let’s pretend to be knocked down, even it was a cowardly act.

“Good, you’re good! [Single Strike Ultimate Destruction Sword Style—Break Thrust]…” (Lior)

“Stop it!” (Sirius)

Since Jii-san tried to unleash [Break Thrust], which would release shock waves to the surroundings, I shot [Magnum] by imagining a rubber bullet at Jii-san’s face.

My [Magnum] was unleashed at about the same speed as gun, but the old man instantly reacted, so he interrupted the technique and slashed it with his greatsword. However, since Jii-san anticipated that, he didn’t give me a chance and swung the sword in no time.

“You, were you using magic just now?” (Lior)

“Yeah! I did!” (Sirius)

“You finally did it! Come, show me more of how serious you are!” (Lior)

Jii-san accepted the sword that I swung with his Tekkou. Using that momentum, I jumped up and used the knife I had in the opposite hand to pierce Jii-san’s face.

However, Jii-san moved his neck sideways to avoid it. After confirming me flying in the air, he swung his greatsword down and…

“Here I come!” (Reus)

“There—… Guhoo—!? (Lior)

Reus, who was approaching from behind, swung his greatsword, and hit Jii-san’s flank. Of course, it was a blow, rather than a slash.

I didn’t think that Jii-san wouldn’t notice enemies approaching from behind, but it was also evidence that Reus was a strong man, when he was busy with me.

By the way, I secretly used [Call] and gave Reus instructions in advance.

Jii-san, who was struck by his flank, flew horizontally. He crashed against the wall of the audience seats and went beyond the arena.

A part of the wall crashed because of too much impact, and Jii-san was buried in the collapsed wall.

{…Uhmm, the match has turned into Battle Royale without anyone notice, hasn’t it?} (Announcer)

“Did he die, Aniki?” (Reus)

“I don’t know. If that makes him stand down, it’s all good then.” (Sirius)

I judged that the audience couldn’t be convinced because we attacked him with two people, but it couldn’t be helped, since it was needed to quickly make Jii-san stopped.

There was a high possibility of involving the audience, and then it would no longer be a Fighting Festival.

“Woof!” (Hokuto)

While the audience was surprised, Reus and I were vigilantly watching the direction where Jii-san flew. And then, Hokuto came next to me before we knew it.

I was puzzled, since we weren’t in an emergency situation, but Hokuto moved his right foreleg up and down many times.

“Aah, is that it!? Hand.” (Sirius)

“Woof!” (Hokuto)

By the way, when I gave Reus instructions earlier, I said ‘Hand’ without saying a name.

I didn’t think that Hokuto would misunderstand it, but since he was probably fawning, Hokuto gently put his right front paw down when I put my palm up.

And then, when I stroked Hokuto’s head, Jii-san, whom was buried under the collapsed wall, rose up while removing the rubble.

“Hahaha! That was a good attack, Boy! Alright, the warm-up is over!” (Lior)

“It-it didn’t work!? I had seriously hit you!” (Reus)

“…There is no other way, then.” (Sirius)

I whispered to Hokuto and Reus, and we moved into action after confirming Reese’s position.

“Withdraw!” (Sirius)

I was no longer a mood for a match, and it’s too conspicuous with an opponent like the Strongest Sword.

In regards to the matter of Sieg, it had already ended when Jekyll and Beowulf were defeated, and since I wasn’t worried about achieving the overall victory, we decided to withdraw from this place.

I asked Hokuto to pick-up Emilia and Fia, while we picked up Reese, and then, we ran away from the arena.

“Aah!? Wait a sec! I still haven’t shown you the technique that I developed…” (Lior)

{Aah!? Please wait! I still haven’t give you my body…!} (Announcer)

 

By the way… I recovered our carriage and went outside the town, but of course, Jii-san would give chase.

 

The end. (Author)

(Thank you for reading at bayabuscotranslation.com)

—

 

Extra of Extra 1

 

Later, the conversation with Lior, who joined us outside the town.

“Ooh, Emilia! I wanted to see you!” (Lior)

“…” (Emilia)

Jii-san, whose excitement had cooled down and became calm, was pleased to see his beloved Emilia, but she had bulging cheeks while looking angry.

“What’s wrong? It’s me, Lior-Jiichan, right?” (Lior)

“…I don’t know anyone who doesn’t listen to Sirius-sama.” (Emilia)

“So-sorry. Maybe I should say that I was getting a bit in the mood, and I was excited because the Boy became stronger than I expected.” (Lior)

“I don’t know you.” (Emilia)

“Nuooooo! Sirius, do something!” (Lior)

“Give it up.” (Sirius)

“Thi-this is… that legendary Strongest Sword. I can’t see him as nothing but an ordinary Ojii-chan.” (Reese)

“Hehe, it doesn’t get boring with Sirius here, right?” (Fia)

 

Extra of Extra 2

 

“Woof!” (Hokuto)

“Hoho! You are a considerable strong monster. Which is stronger, me or… Buuhh!?” (Lior)

Hokuto unleashed a preemptive strike by instinct.

 

Extra stories which couldn’t be posted last time because of the matter of Sirius. (Author)

 

—

 

The techniques used by Hokuto during the training days.

 

Hokuto Punch

 

Hokuto’s main weapon.

It is strange to call it a punch because it’s a forepaw, but it is punch, anyways.

It represents Hokuto’s skill and it is possible to go easy on someone by using the paw.

With that punch, it can bury many opponents and make it impossible for them to fight.

It is a reward for certain people.

Let’s say it is a ‘Thank you’ if you receive it.

 

Hokuto Fang

 

There is nothing that can’t be crushed… with Hokuto’s fangs.

Due to his sharp fangs and strong jaw strength, he can easily crush anything, whether it is a lump of steel or other people.

He occasionally eats with them, but basically, it’s not necessary for him to eat, and since he properly takes care of himself after chewing, he has no bad breath issues.

 

Hokuto Tail

 

By manipulating his inner mana, it is a blow of a hardened tail.

It is a heavy blow that easily breaks a deeply rooted tree.

It is impossible to sever this destructive part.

 

Hokuto Fawn

 

Activated only by Sirius.

Hokuto’s ultimate technique, whom rubs his nose against the chest of Sirius, and takes a submissive pose by showing his belly.

There are times it is activated on impulse. If he activates it, the victory chance is very high.

Since Hokuto is brushed and stroked every time, he is very happy.

 

Hokuto Dynamic

 

It is a punch that is unleashed when Hokuto gets serious.

With a blow that can crush a rock, you will die if you get hit.

 

Hokuto UGP

 

The official name is Hokuto’s Ultimate Galaxy Phantom.

It is a punch that is unleashed by Hokuto with his full power.

You’ll die, anyway.

 

Hokuto Genocide Nova

 

Unknown

 

Attention… The last three techniques don’t exist. (Author)

(Thank you for reading at bayabuscotranslation.com)